TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ken Shepard, Ph. D., who has founded the Canadian Centre for Leadership and Strategy, in Toronto, Ontario, consults to senior managers in strategy formulation, organization design, and strategy implementation. His interventions include coaching to leaders, top executive team building, major cultural change, effective managerial leadership practices and senior management development and work conferences.  2, record 1, English, - Canadian%20Centre%20for%20Leadership%20and%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Leadership capacity is seen as key to organizational performance and is a top corporate priority. In a large telecommunications company, management of top talent is considered crucial to the business...  2, record 2, English, - leadership%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement vise à influencer positivement, par les services qu'il offre, la qualité de vie des citoyens, et cet objectif a fait apparaître comme grande priorité le renforcement de la capacité de leadership au sein de la fonction publique. Par conséquent, un certain nombre de programmes novateurs ont été créés pour favoriser l'apprentissage et le perfectionnement des cadres supérieurs.  3, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20leadership

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Management approach of an organization, centred on quality, based on the participation of all its members and aiming at long-term success through customer satisfaction, and benefits to all members of the organization and to society.  3, record 3, English, - total%20quality%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. The expression "all its members" designates personnel in all departments and at all levels of the organizational structure. 2. The strong and persistent leadership of top management and the education and training of all members of the organization are essential for the success of this approach. 3. In total quality management, the concept of quality relates to the achievement of all managerial objectives. 4. The concept "benefits to society" implies, as needed, fulfilment of the requirements of society. 5. Total quality management(TQM) or part of it are sometimes called "total quality", "CWQC"(company-wide quality control), "TQC"(total quality control) and so on.  3, record 3, English, - total%20quality%20management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 3, English, - total%20quality%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de management d'un organisme, centré sur la qualité, basé sur la participation de tous ses membres et visant au succès à long terme par la satisfaction du client, et à des avantages pour tous les membres de l'organisme et pour la société.  2, record 3, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. Par «tous ses membres», on entend le personnel dans tous les services et à tous les niveaux de l'organisation. 2. Une implication forte et permanente de la direction au plus haut niveau et la formation générale et permanente de tous les membres de l'organisation sont indispensables au succès de ce mode de management. 3. En management total de la qualité, le concept de qualité se réfère au fait d'atteindre tous les objectifs de management. 4. Le concept «avantages pour la société» implique, si besoin est, de satisfaire les exigences de société. 5. Le management total de la qualité (TQM) ou certains de ses aspects sont parfois désignés par les expressions «qualité totale», «CWQC» (en anglais «company-wide quality control»), «TQC» (en anglais «total quality control»), etc.  2, record 3, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même les termes employés diffèrent selon les pays. Ce qui de plus en plus s'appelle gestion de la qualité totale en Amérique de Nord est encore appelé contrôle de la qualité totale au Japon.  4, record 3, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

management total de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  5, record 3, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The success of Crown Cork after 1956 can be attributed to a wide range of actions, including a changed organization structure, a modified control system, constant emphasis on overhead reduction, and top management leadership.  1, record 5, English, - top%20management%20leadership

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le succès de Crown Cork après 1956 pourrait être attribué à un grand nombre de raisons, parmi lesquelles le changement de la structure et de l'organisation de l'entreprise, la modification du système de contrôle, l'accent constant mis sur la réduction des frais généraux et le leadership des dirigeants.  1, record 5, French, - leadership%20des%20dirigeants

Record 5,  Textual support,  Spanish