TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOP NEWS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea and River Traffic
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- ghost ship 1, record 1, English, ghost%20ship
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... many vessels appeared in the crowded harbor before any news of their arrival was received, and consequently no preparation for handling them was made. Shortly after discharge operations started the port refused entry to one of these ghost ships only to find that it carried top priority cargo. 1, record 1, English, - ghost%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic (Transport par eau)
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- navire non répertorié
1, record 1, French, navire%20non%20r%C3%A9pertori%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- see first
1, record 2, English, see%20first
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appearing at the top of a user's Facebook news feed are the posts of people or pages that a user chooses to see first. 1, record 2, English, - see%20first
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- voir en premier
1, record 2, French, voir%20en%20premier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les publications des personnes ou des pages qu'un utilisateur choisit de voir en premier s'affichent dans le haut de son fil de nouvelles Facebook. 1, record 2, French, - voir%20en%20premier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- ver primero
1, record 2, Spanish, ver%20primero
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 3, Main entry term, English
- most recent stories
1, record 3, English, most%20recent%20stories
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- recent stories 2, record 3, English, recent%20stories
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
most recent stories; recent stories: terms used on Facebook. 2, record 3, English, - most%20recent%20stories
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are two ways to view stories on [Facebook's] news feed :"top stories"(default) shows the most popular stories from friends, pages and groups at the top of your news feed, [while] "most recent" shows stories from friends, pages and groups in the order that they were posted. 3, record 3, English, - most%20recent%20stories
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 3, Main entry term, French
- actualités les plus récentes
1, record 3, French, actualit%C3%A9s%20les%20plus%20r%C3%A9centes
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
actualités les plus récentes : terme utilisé sur Facebook. 1, record 3, French, - actualit%C3%A9s%20les%20plus%20r%C3%A9centes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- noticias más recientes
1, record 3, Spanish, noticias%20m%C3%A1s%20recientes
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: