TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The alternative to placing solar cells on the outside of the textile is integrating the cells within two textile layers or underneath the top layer and fixing it in place. By doing so, the solar cells are protected from external factors at the cost of lower performance due to the reduced amount of light reaching them. The textile can then be freely designed to ensure aesthetic appeal by concealing the solar cells [...] This approach is technically easier than integrating solar cells in textiles in the form of photovoltaic fibres or yarns or depositing them onto fabrics as thin layer films [...]  1, record 1, English, - photovoltaic%20fibre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the three basic elements that make up breaking—top rock, down rock and freeze. Top rock refers to all moves that are performed while standing up—generally a combination of stylish hand movements and footwork whereas freeze is when the breaker comes to a standstill in an unusual position(on their head or hands) in the middle of their routine. But the most crucial and often the highlight of the performance is the down rock, which involves all moves done on the floor. It features spins, footwork, transitions and, most importantly, power moves.  2, record 2, English, - spin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Figure au sol propre au break, qui consiste à effectuer au moins un tour complet sur soi-même, en appui sur une partie du corps constituant son axe.  2, record 2, French, - rotation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rotation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  3, record 2, French, - rotation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The creation of the National Sport Centre in Montréal was announced in April 1997. Its offices are located at the complexe sportif Claude-Robillard in Montréal, Quebec. Its mission is to help high performance athletes better prepare in order to achieve top performances at Olympic Games, World Championships and other major international competitions. The partners are : Sport Canada, the Canadian Olympic Association, the Coaching Association of Canada, the Québec Ministry of Municipal Affairs(Sport Branch), the City of Montréal and Sports-Québec.  1, record 3, English, - National%20Sport%20Centre%20%2D%20Montr%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La création du Centre national du sport de Montréal a été annoncée en avril 1997. Ses bureaux sont situés au complexe sportif Claude-Robillard à Montréal (Québec). La mission de cet organisme est d'aider les athlètes de haut niveau à mieux se préparer en vue de figurer parmi les meilleurs aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et à d'autres grandes compétitions internationales. Les partenaires sont : Sport Canada, l'Association olympique canadienne, l'Association canadienne des entraîneurs; le ministère québécois des Affaires municipales (Direction des sports), la ville de Montréal et Sports-Québec.  1, record 3, French, - Centre%20national%20du%20sport%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 3, French, - Centre%20national%20du%20sport%20de%20Montr%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Technology Services Industry Association(TSIA) is the world's leading organization dedicated to advancing the business of technology services. Technology services organizations large and small look to TSIA for world-class business frameworks, best practices based on real-world results, detailed performance benchmarking, exceptional peer networking opportunities, and high-profile certification and awards programs. TSIA corporate members represent the world's top technology companies as well as scores of innovative small and midsize businesses in four major markets : enterprise IT and telecom, consumer technology, healthcare and healthcare IT, and industrial equipment and technology.  3, record 4, English, - Technology%20Services%20Industry%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Quebec Sailing Federation's 2020 vision is to] be essential to all learning facilitators, to all clubs and schools, and to all organizations involved in the development of sailing in Quebec and for Quebec athletes to stand at top performance levels and to be distinguished on the national and international scene.  2, record 5, English, - Quebec%20Sailing%20Federation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La vision 2020 de la Fédération de voile du Québec est d']être un incontournable pour tous les intervenants, toutes les structures d'accueil et tous les organismes impliqués dans le développement de la voile au Québec [et que] les athlètes québécois soient au sommet des niveaux de performance et qu'ils s'illustrent sur la scène nationale et internationale.  3, record 5, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20voile%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[He was] ousted from the French Open tennis tournament in straight sets ... by a Swede ranked No. 142 [=listed No. 142 in the world computer rankings].  1, record 6, English, - ranked

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

One is ranked according to the number of points obtained through one's performance. In the professional circuit one could still be ranked in the top 50 in the world and yet not be seeded in a specific tournament, since normally only the top 16 players are seeded. "Seeded" specifically means ranked in a tournament on the basis of the previous results at that same tournament and in other tournaments over the past year.  2, record 6, English, - ranked

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ranked No. 1 in the country, as high as No. (67).  2, record 6, English, - ranked

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

To be ranked in the top ten.  2, record 6, English, - ranked

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Joueur] classé au 68e rang mondial.  2, record 6, French, - class%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Classé haut.  3, record 6, French, - class%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is important for bottle designers to know bottle performance test procedures.... The most important ones are :-Vertical compression or top load strength.-Drop impact resistance.-Product compatibility and permeability.  2, record 7, English, - falling%20weight%20impact%20strength

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A groundworks drawing which specifies the scope and performance of top layer and covering on footpaths, roadways, planting area, etc. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 8, English, - ground%20planning%20drawing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ground planning drawing: term standardized by ISO.  2, record 8, English, - ground%20planning%20drawing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dessin de fondations spécifiant l'étendue et la réalisation de la couche supérieure et du revêtement des bandes piétonnes, routes, zones de plantation, etc. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 8, French, - dessin%20de%20planification%20des%20sols

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dessin de planification des sols : terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - dessin%20de%20planification%20des%20sols

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For top performance, pigs and poultry must be fed a proper balance of the essential amino acids(components of proteins) as well as an adequate level of proteins. To attain this, it is often more economical to increase the protein level of the diet by using an inexpensive protein source rather than a smaller quantity of expensive, high-quality protein.  1, record 9, English, - level%20of%20proteins

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir un rendement supérieur, on doit fournir aux porcs et aux volailles une ration convenable et équilibrée, composée des acides aminés indispensables (composants protéiques), ainsi qu'un taux suffisant de protéines. A cet effet, il est souvent plus économique d'accroître la teneur en protéines de la ration alimentaire en utilisant une source de protéines peu chère au lieu d'une plus petite quantité de protéines coûteuses [...]  1, record 9, French, - taux%20de%20prot%C3%A9ines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] top career leadership has to give high priority to long-term strategic planning and has to follow through with attention to intradepartmental deliberative bodies dedicated to improving connectivity between missions, objectives, performance, and budgets.  1, record 10, English, - long%2Dterm%20strategic%20planning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les] principaux leaders de carrière doivent accorder une priorité élevée à la planification stratégique à long terme et maintenir le cap en portant une attention particulière aux organes de délibération interministériels voués à l'amélioration des relations entre les missions, les objectifs, le rendement et les budgets.  1, record 10, French, - planification%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20long%20terme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Leadership capacity is seen as key to organizational performance and is a top corporate priority. In a large telecommunications company, management of top talent is considered crucial to the business...  2, record 11, English, - leadership%20capacity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement vise à influencer positivement, par les services qu'il offre, la qualité de vie des citoyens, et cet objectif a fait apparaître comme grande priorité le renforcement de la capacité de leadership au sein de la fonction publique. Par conséquent, un certain nombre de programmes novateurs ont été créés pour favoriser l'apprentissage et le perfectionnement des cadres supérieurs.  3, record 11, French, - capacit%C3%A9%20de%20leadership

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The IACP(International Association of Chiefs of Police) and PARADE magazine join forces to recognize exemplary performance in police work. As one of the top law enforcement awards in the country, the Police Officer of the Year Award symbolizes the highest level of achievement among police officers. Ten additional officers are selected for honorable-mention awards. Recipients are recognized in PARADE magazine and at an awards luncheon at IACP's Annual Conference. All sworn, full-time police officers below the rank of chief are eligible. Nominations may be made for exceptional achievement in any police endeavor, including but not limited to, extraordinary valor, crime prevention, investigative work, community relations, traffic safety, drug control and prevention, juvenile programs and training efforts.  1, record 12, English, - Police%20Officer%20of%20the%20Year%20Award

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

De l'Association internationale des chefs de police.  2, record 12, French, - Police%20Office%20of%20the%20Year%20Award

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The forwardmost part of a wing.  2, record 13, English, - leading%20edge

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The canopy is constructed of a top and bottom surface joined by a number of vertical segments. The resulting chambers are called cells. They have an opening at the front-the leading edge. These cells entries are covered with a mesh on some models. Large entries generally indicate a slower and more stable aircraft, narrow or valve entries are found on craft on which the aim is to maximize performance.  3, record 13, English, - leading%20edge

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The colorful cloth that suspends us is known as the canopy or wing. There is an upper surface and a lower surface to this canopy as well as a leading edge and trailing edge.  2, record 13, English, - leading%20edge

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'avant de l'aile est appelé le bord d'attaque et l'arrière le bord de fuite. Le bord d'attaque est le côté par lequel l'air entre dans les alvéoles de l'aile.  2, record 13, French, - bord%20d%27attaque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cetane boosts are: Amyl Nitrate, Amyl Nitrite, or Iso Propyl Nitrate. These are necessary to smooth ignition above 10000 rpm. ... "Octane 104 Plus" also works, but I would seriously question that as octane and cetane are opposite measurements of the same type of thing (i.e. high cetane means low octane & vice-versa).  2, record 14, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

oil city diesel fuel : A top quality diesel fuel with superior performance characteristics [comprising a] straight run distillate [that] contains no cracked fuel stocks. This yields a stable, oxidation resistant and high cetane fuel that burns cleaner and runs better.  3, record 14, English, - high%20cetane%20fuel%20oil

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un autre partenariat [...] a été créé pour explorer les techniques de conversion du tall-oil (un sous-produit nocif de la fabrication de papier kraft) en un carburant diesel à indice de cétane très élevé. Le «biodiesel» n'est pas seulement un carburant renouvelable; ainsi que les tests l'ont démontré, il produit moins d'émissions polluantes, en particulier particulaires, que le diesel ordinaire.  1, record 14, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CETANE PLUS : Améliorant de l'indice de cétane des gazoles. Meilleur rendement économique des moteurs Diesel.  4, record 14, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

D'importants efforts sont entrepris ces derniers temps pour développer des carburants (essence et diesel) produisant moins d'émissions. On parle de «reformulated fuel». Pour les carburants diesel, on cherche à diminuer la teneur en aromates (benzène) et en soufre tout en augmentant l'indice de cétane.  5, record 14, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «diésel».  6, record 14, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 14, French, - carburant%20diesel%20%C3%A0%20indice%20de%20c%C3%A9tane%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This site is dedicated to information about our Horse Breeding Society, we Breed Top class Performance Horses, suitable for all disicplines. The BBWA are dedicated to breeding the Best Warmblood horses in Britain. This site contains information about our Breed Society, horses for sale, our registered Stallions and breeders.  3, record 15, English, - breeding%20society

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The DCR-TRV140 packs top notch digital performance into a surprisingly affordable package.  1, record 16, English, - digital%20performance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le téléphone GIGARANGE ELITE 2,4 GHz de Panasonic offre l'optimum de la performance numérique.  1, record 16, French, - performance%20num%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

After the individual mother vine selection scheme was introduced, only one vine with top performance was selected for propagation. With this individual mother vine selection system for reconstructing vineyards, average must yields in the German wine industry have increased from 3, 000 to 10, 400 L/ha in the past 100 years without altering wine quality. The individual mother vine selection scheme in Germany is a complex set of observations and replicated yield and quality test requiring 20 years to complete.  1, record 17, English, - mother%20vine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le matériel végétal nécessaire au bouturage et au greffage est produit : soit à partir des pieds-mères de porte-greffes [...] soit à partir de vignes-mères de greffons qui sont des vignes en production.  1, record 17, French, - pied%2Dm%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Of the top players entered in a tennis event, the player considered by the event organizers to have the best chances of winning, based on past performance, speciality on the court surface provided and current points accrued within either the ATP(men's) or WTA(women's) ranking system.  2, record 18, English, - top%2Dseeded

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See also "top-seeded player" (noun).  2, record 18, English, - top%2Dseeded

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Top-seeded André Agassi, also seeking to complete a career Grand Slam with his first French title, powered into the third round with a 7-5, 6-1, 6-0 win over Todd Woodbridge [of Australia].  1, record 18, English, - top%2Dseeded

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

includes the names of the top fifteen(15) candidates from the "medium list", after a weighting of 50% performance scores(5 yr. average), 25% service and 25% time in rank, has been applied.  1, record 19, English, - file%20review%20list

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

comprend les quinze (15) premiers candidats de la liste intermédiaire, après une pondération sur 50 pour le pointage moyen (5 ans) de l'évaluation du rendement, sur 25 pour l'ancienneté et sur 25 pour la période d'affectation au présent grade.  1, record 19, French, - liste%20r%C3%A9vis%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

This is the top performance level applied to the military environment. It can only be acquired by considerable training and practical experience, and by combining the highest degree of applied knowledge of specific duties and tasks with above average performance. 303. 4b(4).  1, record 20, English, - highly%20skilled

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

C'est le niveau maximal de compétence appliqué à l'environnement militaire. Il ne s'acquiert que par une formation poussée alliée à une grande expérience pratique. Il requiert également la plus grande connaissance possible des fonctions et tâches concernées, de même qu'un rendement supérieur à la moyenne. 303.4b(4).  1, record 20, French, - expert

Record 20,  Textual support,  Spanish