TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... many vessels appeared in the crowded harbor before any news of their arrival was received, and consequently no preparation for handling them was made. Shortly after discharge operations started the port refused entry to one of these ghost ships only to find that it carried top priority cargo.  1, record 1, English, - ghost%20ship

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The rights] that allow people to access, use, create and publish digital media, as well as access and use computers, other electronic devices and communications networks.  4, record 2, English, - digital%20rights

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

They stressed that "digital rights" must be a top priority as countries rebuild civic space both during and after the crisis.  5, record 2, English, - digital%20rights

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que le monde reconstruit l'espace civique pendant et après la pandémie de Covid-19, des experts des droits humains de l'ONU [Organisation des Nations Unies] ont déclaré vendredi que les droits numériques devaient être une priorité absolue dans le cadre de ce rétablissement.  4, record 2, French, - droits%20num%C3%A9riques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

derecho digital: término utilizado generalmente en plural.  2, record 2, Spanish, - derecho%20digital

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

gestión de derechos digitales  3, record 2, Spanish, - derecho%20digital

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is committed to working with First Nations and Inuit to further the capacity of communities to address substance use and addiction. [The foundation promotes] a holistic approach to healing and wellness that values culture, respect, community and compassion. [The foundation's] top priority is developing a continuum of care that would be available to all Indigenous people in Canada.  2, record 3, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is the result of a merger between the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) and the Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] that occurred on June 25, 2015.  3, record 3, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Thunderbird Partnership Foundation s'engage à travailler avec les Premières Nations et les Inuits afin de renforcer la capacité des collectivités à faire face aux problèmes de la consommation de drogues et de toxicomanie. Nous favorisons une approche holistique de guérison et de bien-être axée sur la valorisation de la culture, de la communauté, du respect et de la compassion. Notre priorité absolue est d'élaborer un continuum de soins qui soient disponibles à tous les peuples autochtones au Canada.  2, record 3, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d'une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].  3, record 3, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... CN Express RAPIDEX Route, a Top Priority Service designed for single piece shipments 50 lbs. and under.  1, record 4, English, - RAPIDEX%20Route%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...]RAPIDEX- Route, un service ultra-rapide des Messageries CN conçu pour le transport des colis uniques de 50 lb ou moins.  1, record 4, French, - service%20RAPIDEX%20%2D%20Route

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Southern African Transport and Communications Commission(SATCC) was established in July 1981 as the first Commission of the Southern Africa Development Co-ordination Conference(SADCC). It was established under the terms of the Lusaka Declaration on April 1, 1980. The Declaration placed top priority on Transport and Communications, noting that, "Without the establishment of an adequate transport and communications system other areas of co-operation become impractical. We will therefore create the Southern African Transport and Communications Commission to co-ordinate the use of existing systems and the planning and financing of additional facilities".  3, record 5, English, - Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] top career leadership has to give high priority to long-term strategic planning and has to follow through with attention to intradepartmental deliberative bodies dedicated to improving connectivity between missions, objectives, performance, and budgets.  1, record 6, English, - long%2Dterm%20strategic%20planning

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] principaux leaders de carrière doivent accorder une priorité élevée à la planification stratégique à long terme et maintenir le cap en portant une attention particulière aux organes de délibération interministériels voués à l'amélioration des relations entre les missions, les objectifs, le rendement et les budgets.  1, record 6, French, - planification%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20long%20terme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Leadership capacity is seen as key to organizational performance and is a top corporate priority. In a large telecommunications company, management of top talent is considered crucial to the business...  2, record 7, English, - leadership%20capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement vise à influencer positivement, par les services qu'il offre, la qualité de vie des citoyens, et cet objectif a fait apparaître comme grande priorité le renforcement de la capacité de leadership au sein de la fonction publique. Par conséquent, un certain nombre de programmes novateurs ont été créés pour favoriser l'apprentissage et le perfectionnement des cadres supérieurs.  3, record 7, French, - capacit%C3%A9%20de%20leadership

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Central operation console : from this console the two operators can control the whole system in both radar and TV modes. The battery commander, seated on the right, has a panoramic airspace surveillance display(or PP1) and a rolling bal for marking targets to be tracked, as well as controls for designating the current top priority threat to the tracking radar.  1, record 8, English, - central%20operation%20console

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) experiment is one of the highest priority scientific satellite instruments developed for EOS. CERES products include both solar-reflected and Earth-emitted radiation from the top of the atmosphere to the Earth's surface. Cloud properties are determined using simultaneous measurements by other EOS instruments such as the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS). Analyses of the CERES data, which build upon the foundation laid by previous missions such as the Earth Radiation Budget Experiment(ERBE), will lead to a better understanding of the role of clouds and the energy cycle in global climate change.  3, record 10, English, - Clouds%20and%20Earth%27s%20Radiant%20Energy%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CERES - en anglais Clouds and the Earth's Radiant Energy System (les Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre) - est un instrument scientifique de haute priorité qui est maintenant en orbite autour de la Terre. Il fait partie de l'Entreprise de Sciences de la Terre de la NASA. Les chercheurs l'utilisent pour étudier comment les nuages peuvent affecter le climat terrestre.  1, record 10, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  1, record 10, French, - Nuages%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20d%27%C3%89nergie%20Radiative%20de%20la%20Terre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Envirotips series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances.  1, record 11, English, - priority%20substance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La collection «Enviroguide» vise à fournir une information poussée sur les techniques d'intervention et l'établissement de stratégies en cas de déversement de substances d'intérêt très prioritaire.  3, record 11, French, - substance%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20prioritaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

substance d'intérêt prioritaire : Loi sur les contaminants de l'environnement, janvier 1982, Gazette, Ottawa.  4, record 11, French, - substance%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20prioritaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The contractor must share in the interests of : maintaining the condition of Crown assets; ensuring that the well being of tenants is a top priority; and achieving high value for expenditures.  2, record 12, English, - achieve%20high%20value%20for%20expenditures

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel, pour TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], de mettre au point une relation contractuelle dans le cadre de laquelle l'entrepreneur chargé de AFPS [autres formes de prestation de services] sera intéressé à : préserver les biens de l'État; s'assurer que le bien-être des locataires est une priorité absolue; et rentabiliser au maximum les dépenses.  2, record 12, French, - rentabiliser%20au%20maximum%20les%20d%C3%A9penses

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Getting first-class training and world-class skills is fast becoming the top priority for workers, employers, and entire industries across the country.  2, record 13, English, - first%2Dclass%20training

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, obtenir une formation de premier ordre et développer des compétences de niveau international sont en voie de devenir des priorités absolues pour les travailleurs, les employeurs et des industries entières à travers le pays.  2, record 13, French, - formation%20de%20premier%20ordre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Getting first-class training and world-class skills is fast becoming the top priority for workers, employers, and entire industries across the country.  2, record 14, English, - world%2Dclass%20skills

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, obtenir une formation de premier ordre et développer des compétences de niveau international sont en voie de devenir des priorités absolues pour les travailleurs, les employeurs et des industries entières à travers le pays.  3, record 14, French, - comp%C3%A9tences%20de%20niveau%20international

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Privatization is top priority in Eastern Europe.  1, record 15, English, - top%20priority

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  3, record 16, English, - cleanup%20of%20spill

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Coût social de la pollution par les hydrocarbures : l'exemple de l'Amoco Cadiz, Brest, 1984, p. 119.  1, record 16, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ou encore : "nettoyage par suite, à la suite, d'un déversement". A éviter : "nettoyage d'un déversement".  2, record 16, French, - nettoyage%20des%20lieux%20d%27un%20d%C3%A9versement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Where possible, the commercial grades shipped have been identified, so that spill behaviour and hazards may be correctly anticipated.  2, record 17, English, - spill%20behaviour

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(of a substance).  3, record 17, English, - spill%20behaviour

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The EnviroTIPS series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances. Each manual is intended as a monograph containing information relevant to its behaviour, control, dispersion, effects, and cleanup of spills.  2, record 17, English, - spill%20behaviour

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fuite, évaporation, migration, etc., selon les propriétés de la substance déversée.  1, record 17, French, - comportement%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Envirotips series of manuals was developed to fill a need for in-depth spill countermeasures and strategy planning information for top priority substances.  1, record 18, English, - strategy%20planning

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

compare "strategic planning".  2, record 18, English, - strategy%20planning

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish