TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRADE AGREEMENT THRESHOLD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- monetary threshold
1, record 1, English, monetary%20threshold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the government procurement must meet the monetary threshold prescribed by the relevant ITA [international trade agreement]. The monetary threshold(for federal department and agencies) under the AIT is CAD$100, 000. 00 for services and construction and CAD$25, 000. 00 for goods. 2, record 1, English, - monetary%20threshold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- seuil monétaire
1, record 1, French, seuil%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'[Accord de libre-échange Canada-Chili] s'applique aux marchés publics gouvernementaux d'une valeur équivalente ou supérieure à certains seuils monétaires. Les seuils applicables aux marchés publics passés par les ministères et entreprises gouvernementaux sont de 76 500 $ pour ce qui est des biens, des services, ou de toute combinaison des deux et de 8,3 millions de dollars pour ce qui est des services de construction. 1, record 1, French, - seuil%20mon%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- covered procurement
1, record 2, English, covered%20procurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a procurement whose estimated value meets or exceeds the applicable threshold of a trade agreement and is not otherwise excluded... 2, record 2, English, - covered%20procurement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- marché public couvert
1, record 2, French, march%C3%A9%20public%20couvert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché couvert 2, record 2, French, march%C3%A9%20couvert
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: