TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAMMEL NET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- armouring
1, record 1, English, armouring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- armoring 2, record 1, English, armoring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer wall of large mesh netting forming part of a trammel net. 3, record 1, English, - armouring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- aumée
1, record 1, French, aum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avant-garde 2, record 1, French, avant%2Dgarde
correct, feminine noun
- hamail 2, record 1, French, hamail
correct, masculine noun
- contre-maille 2, record 1, French, contre%2Dmaille
correct, feminine noun
- brou 3, record 1, French, brou
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe extérieure du filet à trois nappes superposées, dit tramail ou trémail. 4, record 1, French, - aum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tramail : Filet composé de 3 rets superposés. Celui du milieu, à petites mailles (30 à 70 mm) s'appelle la flue ou demi-folle. [...] Les deux autres rets, à grande mailles (170 à 200 mm) sont les aumées ou hamaux, appelés avant-gardes ou contre-mailles. 5, record 1, French, - aum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- contramalla
1, record 1, Spanish, contramalla
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- blocking net
1, record 2, English, blocking%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blocking net : This is one of the main fishing devices used in joint fishing. It has several functions. At the start of the harvest, all escape routes are blocked with blocking nets to form an enclosure. Blocking nets are usually set in combination with trammel nets and other fishing gear to force the fish to aggregate in the enclosure... If the mesh size and twine diameter of the net are designed to suite the morphology of Elopichthys bambusa, the net can be used to block fish and to eliminate predators... Blocking net : This net is ribbon-shaped and made of a single layer of netting. 1, record 2, English, - blocking%20net
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- filet de blocage
1, record 2, French, filet%20de%20blocage
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: