TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tram-trains are a hybrid of trams and trains which are able to run on existing rail lines as well as on the street, sharing the route with other road traffic and allowing travel between, around and directly into the heart of towns and cities. The vehicles are typically powered by overhead electric cables and, less frequently, by diesel.  2, record 1, English, - tram%2Dtrain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tram-train: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 1, English, - tram%2Dtrain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tram-train, ou tramway d’interconnexion, constitue un croisement entre le tramway et le train, comme son nom l’indique. Le tram-train peut passer des voies ferrées traditionnelles aux rails aménagés en milieu urbain, pour les tramways ou les SLR [systèmes légers sur rail], ce qui permet la liaison entre le centre et les banlieues les plus lointaines, sans rupture de charge. En milieu urbain, il fonctionne comme un tramway, à vitesse relativement faible (de l’ordre de 20 km/h); toutefois, en zones périphériques, il joue un rôle apparenté à celui d’un train de banlieue, pour circuler plus rapidement, sur le réseau ferré classique.  3, record 1, French, - tram%2Dtrain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tram-train : terme publié au Journal officiel de la République française le 10 juin 2007.  4, record 1, French, - tram%2Dtrain

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tram-train : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 1, French, - tram%2Dtrain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine.  3, record 2, English, - scoop%20tram

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore.  4, record 2, English, - scoop%20tram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The scooptram] nowadays, tends to be trackless.  5, record 2, English, - scoop%20tram

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster’s Dictionary and the Random House Dictionary.]  5, record 2, English, - scoop%20tram

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Scooptram operator.  6, record 2, English, - scoop%20tram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Camion ou wagon muni d'un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l'affinerie.  5, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s'il est autonome. Un «godet» est la pelle d'une drague ou d'une excavatrice.  5, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Conducteur de wagon à godet.  6, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20godet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The regular, free circulation of vehicles on streets and roads.  2, record 3, English, - traffic%20fluidity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The city of Zürich is considered as a pioneer in the domain of(capital-intensive) computer-driven traffic light control, with right of way for trams. The recently built tram in Strasbourg, France, also has the right of way by light control. Numerous other cities are now following this approach that is said to improve overall traffic fluidity for cars as well.  3, record 3, English, - traffic%20fluidity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

circulation régulière et facile des véhicules.  1, record 3, French, - fluidit%C3%A9%20du%20trafic

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both tracked and trackless equipment for underground mining is available in Canada. Since the introduction of underground trackless equipment during the sixties, scoop trams, load-haul and dump vehicles and personnel carriers are now being made in Canada.  2, record 4, English, - trackless%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trackless mine: A mine with no rails. In these mines, rubber-tired vehicles operating independently of tracks are used for haulage and transport.  3, record 4, English, - trackless%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source SDP-BT-1019928 is a draft document prepared by the Bureau of Business and Economic Development, Department of Regional Economic Expansion, entitled Mining Equipment Manufacturing Industry in Canada: A Regional Perspective.  4, record 4, English, - trackless%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A la mine Quirke, la production a surtout été tirée de deux horizons de conglomérats, soit le filon "C" qui fournit encore la majeure partie du minerai et le filon "A" situé, du point de vue stratigraphique, à quelques 45 mètres au-dessus du filon "C" et qui a récemment été mis en valeur au moyen de matériel sans rail hautement mécanisé.  1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20sans%20rail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that collects electric current from overhead lines for electric trains or trams.  2, record 5, English, - pantograph

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire.  1, record 5, French, - pantographe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The track on which trams or streetcars run.  3, record 6, English, - streetcar%20track

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Voie de communication constituée de deux rails et destinée à être utilisée par des tramways.  1, record 6, French, - voie%20de%20tramway

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tramming : The practice of pushing tubs, mine cars, or trams, by hand. Tramming was an earlier practice in longwall stall mining, but is now largely obsolete.  2, record 7, English, - tramming%20longwall

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Other measures, such as the planned increase in park-and-ride sites, and building of multi-storey car parks on the inner ring road and of a tangential road link to take traffic away from the old town [Bologna], would necessitate larger investments that the city cannot currently afford. This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport(buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns.  1, record 8, English, - tangential%20road

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voie périphérique suivant le parcours de l'ancienne enceinte d'une ville.  1, record 8, French, - tangentiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The transportation of coal or mineral from the working face to the shaft bottom.  2, record 9, English, - underground%20haulage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Underground haulage. The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close the hoisting shaft. Special haulage levels are prepared for longer lateral transfer; they commonly feature rail track installations with trains for ore transport.  3, record 9, English, - underground%20haulage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Haulage usually implies trams, tubs, or mine cars drawn by horses, locomotives or ropes, and electric or compressed-air haulage engines. Conveyors are not generally regarded as a haulage method.  2, record 9, English, - underground%20haulage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

roulage : Tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction.  3, record 9, French, - roulage%20souterrain

Record 9,  Textual support,  Spanish