TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRAMWAY [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-18

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Interference affecting electrified railway tracks depends on a variety of technology and configurations, which can include the voltage and type of power supply(AC [alternating current] or DC [direct current]), as well as the type of track(train, tramway, light rail).

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Les voies ferrées électrifiées utilisent des technologies et des configurations variées, ce qui peut modifier les types d'interférences applicables. On peut notamment penser à la tension et au type d'alimentation (CA [courant alternatif] ou CC [courant continu]), ainsi qu'au type de voie ferrée (train, tramway, train léger).

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-04-03

English

Subject field(s)
  • Overhead Cableways
  • Mass Transit
DEF

A system for hauling passengers ... in vehicles suspended from a cable or cables supported by a series of towers, hangers, or the like; used over canyons, between mountain peaks, etc.

OBS

Aerial tramways can also be found in cities.

OBS

aerial tramway : term used by Parks Canada.

OBS

aerial tramway : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transporteurs aériens sur câbles
  • Transports en commun
DEF

Dispositif de transport par cabine suspendue à un câble, en montagne surtout.

OBS

On retrouve des téléphériques en zone urbaine également.

OBS

téléphérique : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

téléphérique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores aéreos por cable
  • Transporte público
DEF

Instalación para el transporte aéreo de personas o materiales con vehículos suspendidos de uno o varios cables.

CONT

Los teleféricos se emplean para el transporte en terrenos accidentados, en aquellos casos en que la construcción de una carretera o el tendido de una vía férrea son imposibles o resultarían muy costosos.

Save record 2

Record 3 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Mass Transit
DEF

A system of public transport that uses electricity to move a vehicle along rails laid down in the streets of a city.

OBS

tramway : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Transports en commun
DEF

Chemin de fer urbain, établi au moyen de rails posés, sans saillie, sur le profil de la rue.

OBS

tramway : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
  • Transporte público
DEF

Sistema de transporte público sobre vías en las calles de una ciudad que funciona con electricidad.

OBS

tranvía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Municipal Law
CONT

The city may enter into agreements... to give to any other person, firm, corporation, or municipality, operation privileges or running rights over the whole or any portion of any such railway or tramway...

French

Domaine(s)
  • Droit municipal
CONT

La Ville peut, par entente [...] donner à une personne, à une firme, à une corporation ou à une municipalité des privilèges d'exploitation ou des droits de circulation sur l'ensemble ou sur une partie du chemin de fer ou du tramway [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A branch of a forest railroad or a log tramway that rejoins the line from which it diverged.

OBS

loop-line: term used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • loop line
  • run around

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Voies ferrées
DEF

À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
  • Vías férreas
Save record 5

Record 6 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

That part of any underground gallery upon which a person walks or upon which a tramway is laid.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Partie inférieure d'une galerie de mine.

CONT

La forme des galeries est en général celle d'un trapèze à coins arrondis. La partie supérieure est appelée plafond, la partie inférieure la sole, les côtés latéraux les parements.

OBS

Ne pas confondre avec "mur" qui s'applique plutôt au terrain qui est au-dessous d'une couche ou d'un filon.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: