TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAVEL ACCIDENT INSURANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- no-fault benefit
1, record 1, English, no%2Dfault%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anyone involved in a motor vehicle accident... is entitled to certain benefits, unless they were driving a car that they owned with no insurance. Pedestrians, bicyclists, and may be even motor cyclists are entitled to no-fault benefits. These benefits include payment of medical expenses, lost wages household replacement services, attendant care and mileage reimbursement for travel related to medical care. 2, record 1, English, - no%2Dfault%20benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- indemnité sans égard à la faute
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On rencontre aussi «indemnité sans égard à la responsabilité». 2, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indemnité sans égard à la faute : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- travel insurance
1, record 2, English, travel%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss, damage, injury or expense caused by accident, injury, sickness, theft, cancellation or interruption of travel arrangements or other events or perils arising during or in connection with travel or intended travel by an insured person. 2, record 2, English, - travel%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance voyage
1, record 2, French, assurance%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance de voyage 2, record 2, French, assurance%20de%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance destinée à couvrir les risques liés à un voyage. 1, record 2, French, - assurance%20voyage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L'assurance voyage] peut garantir des risques très divers, tels que les frais d'annulation de voyage (remboursement de tout ou partie du voyage à la suite d'une maladie, du décès d'un proche ou de toute autre cause), les dommages aux bagages, la responsabilité civile vie privée à l'étranger, l'assistance, le rapatriement, le remboursement des frais médicaux et d'hospitalisation engagés à l'étranger. 1, record 2, French, - assurance%20voyage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de viaje
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20viaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities
1, record 3, English, Canadian%20Bankers%20Association%20Code%20of%20Conduct%20for%20Authorized%20Insurance%20Activities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities 2, record 3, English, CBA%20Code%20of%20Conduct%20for%20Authorized%20Insurance%20Activities
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This code outlines the banks’ standards for branch employees selling credit, travel and personal accident insurance. It deals with training, disclosure, promotion practices, customer privacy protection and customer redress. 3, record 3, English, - Canadian%20Bankers%20Association%20Code%20of%20Conduct%20for%20Authorized%20Insurance%20Activities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées
1, record 3, French, code%20de%20conduite%20de%20l%27Association%20des%20banquiers%20canadiens%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27assurance%20autoris%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées 2, record 3, French, code%20de%20conduite%20de%20l%27ABC%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27assurance%20autoris%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce code présente les normes adoptées par les banques à l'intention des employés des succursales qui sont chargés d'offrir de l'assurance crédit, voyage et accident personnel. Il traite de la formation des employés; des renseignements à fournir; des pratiques en matière de promotion; de la protection de la vie privée des clients et des recours à la disposition de ceux-ci. 1, record 3, French, - code%20de%20conduite%20de%20l%27Association%20des%20banquiers%20canadiens%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27assurance%20autoris%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- insurance book 1, record 4, English, insurance%20book
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- book of insurance 1, record 4, English, book%20of%20insurance
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A report on Certified General Accountants Canada's Corporate book of insurance was received. It was requested that premiums be investigated for an increase in travel insurance to $250 000 per person and 3 million dollars aggregate per singular accident, with an action item to be presented to the Board of Directors. 1, record 4, English, - insurance%20book
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- portefeuille de polices d'assurance
1, record 4, French, portefeuille%20de%20polices%20d%27assurance
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: