TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... strong locality arises from the principle that no causal influence can travel faster than light, combined with the assumption... that correlations arise from common causes, and once those have been taken into account the correlation should disappear.  1, record 1, English, - strong%20locality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse de localité forte implique que la probabilité qu'une mesure du spin de l'électron A donne la valeur £A, par exemple, est indépendante du résultat de la mesure du spin de l'électron B, et même de l'axe selon lequel ce dernier est mesuré.  1, record 1, French, - localit%C3%A9%20forte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A growth in outbound travel by Canadians, however, resulted in a 2. 9 per cent rise in the travel account defecit.  2, record 2, English, - travel%20abroad

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] L'augmentation du nombre de voyages à l'étranger des Canadiens a accru de 2,9 p. 100 le déficit enregistré au poste des voyages.  2, record 2, French, - voyage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method used in traffic assignment modelling which takes account of the level of congestion on the road network in choosing the routes used to travel between zones.  1, record 3, English, - capacity%2Drestrained%20assignment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capacity-restrained assignment: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - capacity%2Drestrained%20assignment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un modèle d'affectation de trafic, méthode qui tient compte du niveau de congestion du réseau routier dans le choix des itinéraires utilisés pour les déplacements entre les zones.  1, record 3, French, - affectation%20sous%20contrainte%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

affectation sous contrainte de capacité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - affectation%20sous%20contrainte%20de%20capacit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A formula proposed for the period of reverberation of an enclosure, taking into account the time required for waves to travel between successive reflections.  1, record 4, English, - Eyring%20formula

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les formules de Sabine, d'Eyring et de Millington sont les trois formules de base de la réverbération et [...] sont universellement utilisées dans les calculs des salles.  1, record 4, French, - formule%20d%27Eyring

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] fórmula de Eyring […] es la más utilizada en estudios acústicos de salas y es aplicable cuando la distribución de materiales absorbentes es uniforme y se conocen con exactitud los coeficientes de absorción. Los resultados que da son precisos.  1, record 4, Spanish, - f%C3%B3rmula%20de%20Eyring

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy statement : It is government policy to use travel cards when it is efficient, economical and feasible to do so, and to use travellers cheques in other cases. It is government policy to use departmental travel accounts to pay common carrier transportation costs according to the terms of contracts in place, including amendments. Receiver General cheques, Departmental Bank Account cheques and petty cash advances may be used where individual travel cards and travellers cheques are not practical.  1, record 5, English, - Policy%20on%20Using%20Travellers%20Cheques%2C%20Travel%20Cards%20and%20Travel%20Accounts

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Énoncé de la politique : Le gouvernement a pour politique d'utiliser les cartes de voyage dans tous les cas où il est efficient, économique et possible de le faire et d'utiliser les chèques de voyage dans les autres cas. Le gouvernement a aussi pour politique d'utiliser les comptes ministériels de voyage pour payer les frais de transport public selon les modalités des marchés en vigueur, y compris les modifications. Les chèques du receveur général, les chèques de comptes bancaires des ministères et les avances de petite caisse peuvent être utilisés lorsqu'il n'est pas pratique d'utiliser les cartes individuelles de voyage et les chèques de voyage.  1, record 5, French, - Politique%20sur%20l%27utilisation%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20voyage%2C%20des%20cartes%20de%20voyage%20et%20des%20comptes%20de%20voyage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automatic clearing is a function, which matches the prepaid transaction with the entries. Finance will be able to clear the open items stored in the G/L account 14110 prepaid expenses-departmental travel. Users can view transactions created through such clearing function as cleared items of the accounts. Uncleared items will also be listed.  1, record 6, English, - automatic%20clearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le rapprochement automatique est une fonction qui apparie la transaction prépayée aux entrées. Les Finances seront en mesure de contre-passer les postes non soldés mémorisés dans le compte général 14110 Dépenses prépayées - déplacement pour le compte du ministère. Les utilisateurs peuvent visualiser les transactions créées par une telle fonction de rapprochement sous forme de postes soldés dans les comptes. Les postes non soldés seront également listés.  1, record 6, French, - rapprochement%20automatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Canadian Tourism Commission, 1999. "The objective of this paper is to gain a better understanding of the nature and magnitude of Canada's travel account deficit during the 1980 to 1997 period. The paper first examines the trends and issues relating to Canada's travel account. This will be followed by a discussion of Canada's travel account with the United States and with other overseas markets. Next, to put Canada's travel account into a worldwide perspective, the travel account of selected countries will be briefly examined. the final section provides a conclusion and outlook. "Additional title on cover : Occasional research report : 1999-3.  1, record 7, English, - The%20Evolution%20of%20Canada%27s%20Travel%20Account%2C%201980%2D1997

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Commission canadienne du tourisme, 1999.  1, record 7, French, - L%27%C3%A9volution%20du%20compte%20des%20voyages%20du%20Canada%2C%201980%20%C3%A0%201997

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the bank shall not make any payment on account of incorporation or organization expenses out of moneys received form the issue of the shares of the bank and interest thereon, except reasonable sums... for the payment of clerical assistance, legal services, accounting services, office accommodation at one location, office expenses, advertising stationery, postage and travel expenses. [Bank Act].  1, record 8, English, - stationery%20expenses

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution et d'organisation sur les fonds procurés par l'émission d'actions et les intérêts y afférents, sauf en ce qui concerne, et ce pour un montant raisonnable [...] les dépenses de secrétariat, de services juridiques, de comptabilité et d'aménagement - en un seul endroit - de bureaux, ainsi que les frais de bureau, de publicité, de papeterie d'affranchissement et de déplacement. [Loi sur les banques].  1, record 8, French, - frais%20de%20papeterie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You’ll receive a monthly statement indicating the distances credited to your account and the travel rewards available at your credit level. You’ll also receive our monthly Newsletter alerting you to... extra bonuses available exclusively to Aeroplan members.  1, record 9, English, - credit%20level

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vous recevrez un relevé mensuel des distances parcourues et du nombre de crédits portés à votre compte ainsi que les primes correspondant à votre niveau de crédit. Vous recevrez également notre bulletin mensuel qui vous informera des (...) primes supplémentaires exclusifs aux membres de l'Aeroplan.  1, record 9, French, - niveau%20de%20cr%C3%A9dit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projections of Canada's International Travel Account and Travel Flows Between Canada and Other Countries for 1983-1985.  1, record 10, English, - tourism%20forecast

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projections du compte des voyages internationaux du Canada et des flux touristiques entre le Canada et d'autres pays pour la période 1983 à 1987.  1, record 10, French, - pr%C3%A9visions%20touristiques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Publication de l'Office de tourisme du Canada. (Bibliothèque du Tourisme).  1, record 10, French, - pr%C3%A9visions%20touristiques

Record 10,  Textual support,  Spanish