TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A shift] of the circadian phase, for a given rhythm, to an earlier time.  2, record 1, English, - phase%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase advance : Eastward travel towards later time zones, or shift change forward to later shifts e. g. dayshift to nightshift...  3, record 1, English, - phase%20advance

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An advance to cover expenses for an authorized trip on official business.  3, record 2, English, - travel%20advance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

travel advance : term officially approved by the Treasury Board Secretariat.  4, record 2, English, - travel%20advance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent avancée à un employé dans le cas d'un voyage en service commandé.  4, record 2, French, - avance%20de%20voyage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avance de voyage : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 2, French, - avance%20de%20voyage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The travel authority and advance form shall be pre-authorized... The form shall reflect the following information :...-the kilometric/mileage rate authorized when a private vehicle is to be used...  2, record 3, English, - mileage%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If a travel claim is audited and adjusted, and the advance holder owes an additional amount, this becomes a normal debt due to the Crown. The standard 30-day collection period would apply, unless the department specifies otherwise in its notice to the advance holder.  1, record 4, English, - 30%2Dday%20collection%20period

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la vérification d'une demande de remboursement de frais de déplacement donne lieu à un rajustement et à un montant additionnel exigible, celui-ci devient une créance normale de l'État. Le délai de perception normal de 30 jours s'applique, sauf si le ministère en avise autrement le détenteur de l'avance.  1, record 4, French, - d%C3%A9lai%20de%20perception%20de%2030%20jours

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An advance issued to individuals who are required to travel frequently on government business.  2, record 5, English, - standing%20travel%20advance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avance consentie aux personnes qui doivent se déplacer souvent dans l'exercice de leurs fonctions.  1, record 5, French, - avance%20de%20voyage%20permanente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A change in wind speed and/or wind direction in a short distance.  4, record 6, English, - wind%20shear

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most winds travel horizontally, as does most wind shear, but under certain conditions, including thunderstorms and strong frontal systems, wind shear will travel in a vertical direction. Microburst wind shear... can cause an aircraft to lose lift and crash, especially during takeoff or landing, when the slower speeds and closeness to the ground make altitude correction more difficult. Since 1996 all U. S. airliners have been required to be equipped with instruments that provide the pilot with advance warning of wind shear.  5, record 6, English, - wind%20shear

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

wind shear. ... Shear usually refers to vertical wind shear (i.e., the change in wind with height) but the term also is used in Doppler radar meteorology to describe changes in radial velocity over short horizontal distances. Moderate to strong wind shear is required for supercell development.  6, record 6, English, - wind%20shear

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Wind shear] can exist in a horizontal or vertical direction and occasionally in both.  4, record 6, English, - wind%20shear

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

wind shear; WS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 6, English, - wind%20shear

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Changement, sur une courte distance, de la vitesse ou de la direction du vent, ou des deux à la fois.  4, record 6, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cisaillement de vent est particulièrement dangereux pour les [avions] au décollage et à l'atterrissage, car il peut, en provoquant de grandes variations de vitesse relative et de vitesse verticale, projeter l'appareil au sol.  5, record 6, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène peut se produire sur le plan vertical ou horizontal et quelquefois sur les deux.  4, record 6, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cisaillement du vent; WS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 6, French, - cisaillement%20de%20vent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variación en el espacio del vector velocidad del viento, o de una de sus componentes, en una dirección determinada.  5, record 6, Spanish, - cizalladura%20del%20viento

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cizalladura del viento; WS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, record 6, Spanish, - cizalladura%20del%20viento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(space available) passholders may not book advance reservations but may travel provided there is space available for them at flight departure. To register a S/A passholder, the transaction book contingent request is input. This transaction does not remove seats from inventory but is simply an advice to the computer that a S/A passenger will stand by for the flight.  1, record 7, English, - book%20contingent%20request

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On inscrit un titulaire de billet gratuit sans réservation au moyen du code BCR (Book Contingent Request ou inscription du passager voyageant selon disponibilités). Cette transaction n'a pas pour but de retirer des places de l'inventaire; elle sert uniquement à aviser l'ordinateur qu'un passager sans réservation désire prendre le vol.  1, record 7, French, - inscription%20des%20passagers%20voyageant%20selon%20disponibilit%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bus service in which routes and schedules are prearranged to meet the travel needs of riders who sign up for the service in advance.  2, record 8, English, - subscription%20bus%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The level of service is generally higher than that of regular passenger service (fewer stops, shorter travel time, and greater comfort), and the buses are usually obtained through charter or contractual arrangements.  2, record 8, English, - subscription%20bus%20service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

subscription bus service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 8, English, - subscription%20bus%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Service d'autobus offert uniquement à des usagers abonnés et dont les itinéraires et les horaires sont établis en fonction de leurs besoins.  2, record 8, French, - service%20d%27autobus%20par%20abonnement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service d'autobus par abonnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 8, French, - service%20d%27autobus%20par%20abonnement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GC-72: PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada.  2, record 9, English, - Travel%20Authority%20and%20Advance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CGSB 72; CGSB 72-2 : Code of a form used by the Department of Supply and Services. For authority travel on government business and for obtaining [an] advance on the related travel expense claim.  3, record 9, English, - Travel%20Authority%20and%20Advance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GC-72 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 9, French, - Autorisation%20de%20voyager%20et%20avance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ONGC 72; ONGC 72-2 : Code d’un formulaire employé au ministère des Approvisionnements et Services. Pour autorisation de voyager par affaire pour le gouvernement et obtention d'une avance sur la demande d'indemnité de déplacement.  3, record 9, French, - Autorisation%20de%20voyager%20et%20avance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Funds given to a worker before being earned or used such as an advance against salary or a travel allowance.  5, record 10, English, - advance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Versement, à sa demande, d'une part ou de la totalité du salaire d'un employé avant le jour régulier de paye.  3, record 10, French, - avance%20sur%20salaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Réservée à des cas spéciaux et occasionnels, cette pratique permet au salarié de satisfaire à un besoin personnel, urgent et fortuit.  3, record 10, French, - avance%20sur%20salaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

New sensing technologies could improve air safety by providing advance warning of turbulence. Turbulence is one of the banes of modern air travel. The annual cost to airlines in compensation claims, aircraft damage and accident investigation has been estimated at $100 millions. A series of experiments that has just finished in Colorado could enable airliner's existing radar systems to pick up signs of convective turbulence, with just a simple software upgrade.  2, record 11, English, - sensing%20technology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir système, transformateur de détection.  2, record 11, French, - technologie%20de%20d%C3%A9tection

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reader's Digest. Get set to take the road! Carefree driving anywhere across Canada is yours for the asking, with this indispensable reference. Truly like having six "essential" guides in one, you’ll discover : the ultimate road atlas, providing highly detailed overview maps of roadways, so you can find your destination easily and safely; a handy trip planner that lets you save kilometers, time and money in advance; a fascinating touring guide that suggests breathtaking stopover sights, interesting things to do and fun places for the whole family; a key to major cities that helps you get in and around 43 urban centers with no traffic hassels; a hard-working travel companion with recommendations for places to stay, recreation and more, plus a pratical handbook that prepares you for the unexpected, such as roadside emergencies and first aid.  1, record 12, English, - Complete%20Road%20Atlas%20of%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sélection du Reader's Digest. Parcourez tout le pays en excellente compagnie! Voici le compagnon indispensable de tous vos voyages au Canada. Préparez vos déplacements à l'aide du planificateur. Suivez votre itinéraire grâce aux 127 doubles pages des plus récentes cartes routières avec volet dissimulant un guide touristique de la région illustré. Ce guide présenté dans l'ordre géographique d'ouest en est couvre tout, des autoroutes aux routes secondaires, des chemins de fer aux aéroports en passant par les centres d'informations touristiques. Obtenez tous les renseignements sur les choses à voir et à faire, sur l'hébergement et les événements à ne pas manquer. En plus, un manuel de dépannage vous donne de précieux conseils en cas de pépin!  1, record 12, French, - Atlas%20routier%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This is used to differentiate trip purposes in reporting. This information comes from the travel advance.  1, record 13, English, - trip%20activity%20type

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An employee, before going on a trip, must complete a form(GC72 Travel Authority and Advance) requesting approval for travel providing with a detailed estimate of anticipated costs. This trip request is entered into CAS.  1, record 14, English, - trip%20request

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avant d'aller en déplacement, un employé doit remplir un formulaire (GC72 Autorisation et avances de déplacement) qui demande l'autorisation de se déplacer et produit une estimation détaillée des coûts prévus. Cette demande de déplacement est entrée dans les SAE.  1, record 14, French, - demande%20de%20d%C3%A9placement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions...  2, record 15, English, - advance%20booking%20charter

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Round trip fare at reduced price. Excursions have limitation, as to days of departure, time of day, and length of stay.  2, record 16, English, - excursion%20fare

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

A round-trip fare that is usually offered by a carrier to create a price incentive for travel on certain routes at a certain time of the day, week or year. Requirements may include advance purchase, minimum/maximum length of stay, and stopover limitations.  3, record 16, English, - excursion%20fare

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tarif aller-retour habituellement offert par le transporteur pour promouvoir les voyages sur certaines lignes à un moment précis de la journée, de la semaine ou de l'année. Les conditions d'application peuvent comprendre : l'achat du billet à l'avance, un séjour minimal/maximal et des restrictions sur les arrêts.  2, record 16, French, - tarif%20excursion

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result : a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.  2, record 17, English, - graded%2Dindex%20multimode%20fiber

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d'indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d'épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r)e = ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d'indice est quasiment parabolique, des rayons issus d'un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd'hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.  2, record 17, French, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The travel authority and advance form shall be pre-authorized and shall be signed by the person authorizing the journey and by the traveller acknowledging acceptance of the terms of travel.  1, record 18, English, - terms%20of%20travel

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The travel authority and advance form shall be pre-authorized... The form shall reflect the following information :-the kilometric/mileage rate authorized when a private vehicle is to be used...  1, record 19, English, - kilometric%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Safeguarding travel funds. It is the responsibility of the employee to safeguard the travel advance provided until the employee has accounted for its use.  1, record 20, English, - travel%20funds

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sauvegarde des fonds de voyage. Il incombe à l'employé de sauvegarder l'avance de voyage qui lui est fournie jusqu'à ce qu'il en ait justifié l'utilisation.  1, record 20, French, - fonds%20de%20voyage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... an excursion fare available on scheduled airlines for travel within Canada between points at least 400 miles apart. 30-day advance booking, seven-day full pre-payment required.  1, record 21, English, - domestic%20charter%2Dclass%20fare

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with charter flights.  1, record 21, English, - domestic%20charter%2Dclass%20fare

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec vol affrété. Il s'agit d'un tarif excursion offert sur des vols intérieurs déterminés entre deux points séparés par une distance d'au moins 400 milles. Il faut réserver sa place 30 jours à l'avance et payer le billet au complet 7 jours avant la date de départ.  1, record 21, French, - tarif%20noliprix%20pour%20vol%20int%C3%A9rieur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The travel authority and advance form shall be pre-authorized... The form shall reflect the following information :-the travel number(if applicable)...  1, record 22, English, - travel%20number

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There must be duly completed supporting documents before a travel advance or reimbursement can be processed. Two examples of such documents would be the Travel Authority and Advance form and the Travel Expense Claim. The use of this compliance standard would ensure adherence to the travel policy requirement that written pre-authorization for travel shall be prepared for each journey on government business.  1, record 23, English, - compliance%20standard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il faut avoir en main des documents d'appui dûment remplis avant de s'occuper d'une avance permanente ou d'un remboursement. Les formules intitulées Autorisation de voyager et avance et Demande d'indemnité de déplacement en sont deux exemples. La mise en pratique de cette norme d'observation permettrait de veiller au respect de la disposition de la politique concernant les voyages portant qu'il faut préparer par écrit une autorisation préalable de voyager pour chaque trajet en service commandé.  1, record 23, French, - norme%20d%27observation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

One-Way Walk-On to Toronto.... Nordair re-introduces big travel savings with "walk-on fares"... with no conditions, no restrictions, and no advance booking.  2, record 24, English, - walk%2Don%20flight

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Vol ne permettant pas de réservations et pour lequel un tarif réduit est accordé aux passagers.  1, record 24, French, - vol%20sans%20r%C3%A9servation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A true pitch propeller is one that makes use of the blade-element theory. Each element(section) of the blade travels at a different rate of speed, that is, the tip sections travel faster than the sections close to the hub. When the elements(sections) are arranged so that each is set at the proper angle to the relative airstream, they all advance the same distance during any single revolution of the propeller.  1, record 25, English, - true%20pitch%20propeller

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut avoir une hélice dont toutes les sections possèdent le même pas H, il suffit de réaliser la condition r tg[alpha]=constante=k (où alpha correspond à l'angle de calage] (...) L'hélice à pas constant ainsi définie n'est plus utilisée à l'heure actuelle; en effet, la présence du fuseau moteur réduit la vitesse de l'air au voisinage du moyeu, ce qui se traduit par la nécessité de réduire le pas dans cette région afin d'obtenir un rendement meilleur. Dès lors, il est nécessaire de définir un "profil de référence" afin de caractériser une telle hélice.  3, record 25, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Travel to the conference venue well ahead of the scheduled opening time. A day and night in advance is not too long...  1, record 26, English, - conference%20venue

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

If delegates are coming from all parts of the country to a non-residential conference, it is helpful to provide a list of hotels near, and easily accessible to, the conference venue.  1, record 26, English, - conference%20venue

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

On arrival at the conference premises ... Unpack and install yourself in the conference office. See the appropriate people concerned with the conference ... Prepare for the reception of the delegates.  1, record 26, English, - conference%20venue

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une répartition des dépenses des congressistes a été faite en 1977 par l'UAI : en dehors du coût du transport jusqu'au lieu du congrès, les délégués dépenseraient 34% pour leur hébergement, 25% pour la restauration (...)  1, record 26, French, - lieu%20du%20congr%C3%A8s

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

En général, (...) très peu d'associations (13%) ont formé un comité chargé spécifiquement de choisir le site du congrès. La plupart des associations choisissent le lieu de leur congrès quelque trois à cinq ans avant la tenue du même congrès.  1, record 26, French, - lieu%20du%20congr%C3%A8s

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... whereas for more serious cases, a Standard Medical Information Form for Air Travel(MEDIF) has been agreed. [It] contains the minimum data necessary anywhere in the world for requesting advance clearance by the airlines’ medical departments or advisors.  1, record 27, English, - Standard%20Medical%20Information%20Form%20for%20Air%20Travel

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les cas les plus sérieux, c'est une Formule standard de renseignements médicaux pour les voyages aériens (MEDIF) qui a été adoptée. [Elle] contient les données essentielles requises en n'importe lequel endroit du globe pour l'obtention préalable d'une autorisation médicale délivrée par les services ou conseillers médicaux des compagnies aériennes.  1, record 27, French, - Formule%20standard%20de%20renseignements%20m%C3%A9dicaux%20pour%20les%20voyages%20a%C3%A9riens

Record 27,  Textual support,  Spanish