TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The renaming of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security to the Central Committee for Comprehensive Social Management might [be] indicative of the "new" approach to social management, one toward better intelligence and control tactics. The [Chinese] government combined [its] recent social safety net and the policing/censorship apparatus in an effort to create a system for preventing and managing social unrest. This trend suggests a more permanent phenomenon in Chinese control tactics than a reactionary and more reversible policy shift.  1, record 1, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Central Committee for Comprehensive Social Management; Central Committee for Comprehensive Management of Public Security: The English language has no official status in China. However, the proposed titles are commonly used.  2, record 1, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique a été renommé le Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale peut révéler l’adoption d’une «nouvelle» approche pour ce qui est de la gestion sociale, approche qui vise le recours à des tactiques améliorées en matière de renseignement et de contrôle. Le gouvernement a combiné son filet de sûreté sociale récent et ses instances chargées du maintien de l’ordre et de la censure dans un effort pour créer un système permettant de prévenir et de gérer les troubles sociaux. Cette tendance suggère l’existence d’un phénomène plus permanent au sein des tactiques de contrôle chinois qu’un simple changement réactionnaire, et davantage réversible sur le plan des politiques.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale; Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique : le français n'a pas de statut officiel en Chine. Par contre, les titres proposés sont répandus dans l'usage.  2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maximum price recently reached by a security that causes many investors to sell at a certain profit, based on the belief that it will be difficult to beat.  4, record 2, English, - resistance%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although designed initially for use in the stock market, [Richard Demille] Wyckoff's system is equally useful for application to commodities markets. Wyckoff says the tape gives support and resistance levels, climactic volumes, the comparative time required to correct a preceding rally or sell-off, and changes in behavior that foretell an imminent trend shift.  5, record 2, English, - resistance%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

resistance level: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 2, English, - resistance%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le point de résistance [...] est le prix qui, après un mouvement plus ou moins concentré à la hausse, arrivera à toucher la ligne de tendance à la baisse ou la ligne supérieure d'un canal de tendance à la hausse.  5, record 2, French, - niveau%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

niveau de résistance : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, record 2, French, - niveau%20de%20r%C3%A9sistance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Precio máximo al que se ha cotizado recientemente un valor y que provoca que muchos inversores tomen beneficios pensando que va a ser difícil de superar.  1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20resistencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nivel de resistencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20resistencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A price level on a declining market at which a security resists further decline due to increased attractiveness to traders and investors.  2, record 3, English, - support%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although designed initially for use in the stock market, Wyckoff's system is equally useful for application to commodities markets. Wyckoff says the tape gives support and resistance levels, climactic volumes, the comparative time required to correct a preceding rally or sell-off, and changes in behavior that foretell and imminent trend shift.  3, record 3, English, - support%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de mes données et graphiques me laissent penser que l'indice TSE 300 de la Bourse de Toronto vient d'atteindre un niveau de soutien temporaire.  3, record 3, French, - niveau%20de%20soutien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gunderson also tested for the impact of the equal pay legislation via a time-series regression of the male-female wage differential on a time trend, the unemployment rate, and a dummy variable shift parameter at the time of legislative change in 1969.  1, record 4, English, - time%2Dseries%20regression

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the critics of A. I. were not easily silenced, there were, by general consensus, a new burst of energy and several significant achievements in the field in the early 1970s. This second wave is epitomized by Winograd's SHRDLU, the shift from generalist to expert knowledge systems, and the fusion of features of declarative and procedural approaches. At this time, there was another vital, though rather controversial trend : the increasing used of a top-down approach to the understanding of language and other cognitive domains, as exemplified in Roger Schank's scripts and Marvin Minsky's frames.  1, record 5, English, - top%2Ddown%20approach

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Molaire : considéré comme un tout. "Les deux mouvements, molaire et moléculaire" (Meyerson).  2, record 5, French, - d%C3%A9marche%20molaire

Record 5,  Textual support,  Spanish