TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Climate models use quantitative methods to simulate the interactions of the atmosphere, oceans, land surface, and ice. They are used for a variety of purposes from study of the dynamics of the weather and climate system to projections of future climate. The most talked-about models of recent years have been those relating air temperature to emissions of carbon dioxide... These models predict an upward trend in the surface temperature record, as well as a more rapid increase in temperature at higher altitudes.  3, record 1, English, - climate%20model

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Types of Models. There are four basic types of air pollution models - these are : (i) Climatological - uses average conditions occurring over at least a season to predict concentration patterns over the same time period.  2, record 1, English, - climate%20model

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Scientists have been attempting to model how changes in the levels of greenhouse gases are going to impact on the earth’s climate over the next century. Current climate models do simulate recent climate change remarkably accurately. However, such models are sensitive to large numbers of parameters and the effects of small perturbations on them is not well understood.  4, record 1, English, - climate%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Global, local, regional climate model.  5, record 1, English, - climate%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logiciel informatique conçu pour décrire avec plus ou moins de précision les phénomènes climatiques d'une région du globe ou de la Terre entière.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un modèle climatique est un programme informatique conçu pour reproduire le comportement du climat terrestre. Il sert à reconstituer le climat passé ou à étudier son évolution future. Les lois régissant le comportement de l'atmosphère, du sol, des océans, du soleil, et leurs interactions y sont traduites en langage informatique. On obtient au final une description chiffrée des phénomènes climatiques.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le développement récent d'ordinateurs très puissants a rendu possibles l'étude et même la prévision de l'évolution générale du climat mondial à l'aide de modèles numériques de simulation de l'atmosphère. Ainsi, un modèle climatique se présente comme une adaptation spécifique d'un modèle numérique de prévision météorologique : il n'a plus pour but la prévision opérationnelle à court terme ou moyen terme, mais l'étude des facteurs susceptibles d'influer sur le comportement du climat et, consécutivement, la simulation des changements de ce dernier sur des périodes pouvant aller de plusieurs mois à plusieurs décennies. De cette manière peuvent être abordés, entre autres, des processus environnementaux de dimension planétaire tels que les variations de l'oscillation australe, l'accroissement de l'effet de serre ou l'évolution du trou d'ozone stratosphérique.  4, record 1, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para poder simular el clima, es necesario calcular los efectos de todos los principales procesos que inciden en el sistema climático. […] Aunque nuestros conocimientos de estos procesos puedan representarse en términos matemáticos, la complejidad del sistema significa que, en la práctica, estos efectos solo puedencalcularse con computadoras. Por lo tanto, la formulación matemática se realiza mediante un programa informático que se denomina modelo climático.  1, record 1, Spanish, - modelo%20clim%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ecological validity refers to the trend in cognitive science to explain cognitive processes in everyday terms and to study mental processes in their "natural habitats".  1, record 2, English, - ecological%20validity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Middle Atmosphere Nitrogen Trend Assessment(MANTRA).... a giant research balloon was launched... in order to study the ozone layer. The goal of the MANTRA balloon campaign is to investigate changes in the concentrations of stratospheric ozone, and of nitrogen and chlorine compounds that play a role in ozone chemistry. The balloon carried a payload of scientific instruments... We are currently analysing the data recorded by these instruments. We will then perform a retrospective interpretation of the odd-nitrogen budget of the stratosphere in order to determine whether changes in odd-nitrogen could be responsible for the unexpectedly large ozone losses seen at mid-latitudes over the last two decades.  2, record 3, English, - odd%2Dnitrogen%20budget

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Odd nitrogen: The reactive species of nitrogen. Term borrowed from the terminology used with ozone. In the atmosphere, oxygen is stable, but O (atomic oxygen) and O₃ (ozone) are not and they reactive very quickly. Any reaction of oxygen involving O and O₃ can not be separated. Therefore scientists speak of the reactive species of oxygen as the odd-oxygen.  3, record 3, English, - odd%2Dnitrogen%20budget

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une autre espèce radicalaire, le monoxyde d'azote (ou NO°) est elle aussi produite par des systèmes enzymatiques que sont les différentes NO synthases (ou NOS) à des fins de médiation par les neurones, les cellules endothéliales ou les macrophages. Rappelons que la production concomitante dans un même lieu de NO et de superoxyde s'avère très dommageable en donnant naissance au peroxynitrite.  2, record 3, French, - bilan%20d%27azote%20radicalaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The geneticist speaks of "history" in much the way Boas speaks of "evolution". We have then, the biohistory of man, as well as his cultural history ...  1, record 4, English, - biohistory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The study of man's biological history means precisely the same thing as the study of human evolution, and it does not carry the suggestion of inevitable trend or progress toward some desired goal.  2, record 4, English, - biohistory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Histoire de l'espèce humaine liée à son évolution biologique.  1, record 4, French, - biohistoire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Car on y voit s'y formuler en toute clarté les questions d'une "bio-histoire" qui ne serait plus l'histoire unitaire et méthodologique de l'espèce humaine à travers le temps et une "bio-politique" qui ne serait plus celle des partages, des conservations et des hiérarchies mais celle de la communication et du polymorphisme. (MONDE, 1976, 10, 17/18, page 5).  1, record 4, French, - biohistoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Préférer la graphie en un mot, sans trait d'union.  1, record 4, French, - biohistoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

there is however at the present time a definite trend toward making--synonymous with motion study  1, record 5, English, - methods%20design

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--étude des mouvements en vue de déterminer la meilleure façon d'effectuer une tâche.  1, record 5, French, - %C3%A9tude%20des%20mouvements

Record 5,  Textual support,  Spanish