TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRESPASS PROPERTY ACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- action for trespass to person
1, record 1, English, action%20for%20trespass%20to%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the court held the omission of the words "persons or" in the revision of the death act giving administrators and executors an action for trespass to "person or property" of their decedent... 2, record 1, English, - action%20for%20trespass%20to%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- action pour atteinte directe à la personne
1, record 1, French, action%20pour%20atteinte%20directe%20%C3%A0%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action pour atteinte à la personne 2, record 1, French, action%20pour%20atteinte%20%C3%A0%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- negative inference
1, record 2, English, negative%20inference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Against this general approach to the interpretation of s. 9 of the TPA [Trespass to Property Act], the appellant argues that a negative inference should be taken from other Ontario legislation. 1, record 2, English, - negative%20inference
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- inférence négative
1, record 2, French, inf%C3%A9rence%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l’encontre de ce mode d’interprétation général de l’art. 9 LESA [Loi sur l'entrée sans autorisation], l’appelant fait valoir qu’une inférence négative devrait être faite à partir d’autres textes législatifs de l’Ontario. 1, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20n%C3%A9gative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: