TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical widely used as an anti-caking agent in food powders (onion, garlic, icing sugar, dried egg yolk, etc.).  4, record 1, English, - sodium%20aluminium%20silicate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation : calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal...  5, record 1, English, - sodium%20aluminium%20silicate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sodium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, record 1, English, - sodium%20aluminium%20silicate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique très utilisé comme antimottant des poudres alimentaires (oignon, ail, sucre glace, jaunes d'œufs, etc.).  4, record 1, French, - silicate%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

double : L'emploi de cet adjectif est obsolète.  5, record 1, French, - silicate%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).  10, record 2, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The chief constituent of bone-ash.  11, record 2, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bone phosphate : a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.  11, record 2, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.  10, record 2, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Ca₃(PO₄)₂ or Ca·2/₃H₃O₄P  10, record 2, English, - tricalcium%20bis%28phosphate%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).  7, record 2, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]  8, record 2, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Constituant principal de la cendre d'os.  7, record 2, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₃(PO₄)₂ ou Ca·2/₃H₃O₄P  7, record 2, French, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ca₃(PO₄)₂ o Ca·2/₃H₃O₄P  2, record 2, Spanish, - fosfato%20c%C3%A1lcico%20trib%C3%A1sico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

monobasic calcium phosphate. Properties : Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air.... Soluble in water and acids.... Derivation : By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid... Use : Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent.  10, record 3, English, - acid%20calcium%20phosphate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: CaH₄(PO₄)₂ or Ca(PO₄H₂)₂ or CaH₄P₂O₈ or H₄CaO₈P₂  11, record 3, English, - acid%20calcium%20phosphate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...]  8, record 3, French, - phosphate%20acide%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur.  9, record 3, French, - phosphate%20acide%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique.  9, record 3, French, - phosphate%20acide%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, record 3, French, - phosphate%20acide%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : CaH₄(PO₄)₂ ou Ca(PO₄H₂)₂ ou CaH₄P₂O₈ ou H₄CaO₈P₂  10, record 3, French, - phosphate%20acide%20de%20calcium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable.  3, record 3, Spanish, - bifosfato%20c%C3%A1lcico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas: CaH₄(PO₄)₂ o Ca(PO₄H₂)₂ o CaH₄P₂O₈ ou H₄CaO₈P₂  4, record 3, Spanish, - bifosfato%20c%C3%A1lcico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... phosphate of lime, the chief constituent of bone-ash.  2, record 4, English, - calcium%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A mineral name applied to naturally occurring apatite.  3, record 4, English, - calcium%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

calcium phosphate : This name is often used to designate the more specific compound tricalcium bis(phosphate) Ca₃(PO₄) ₂(q. v.). It is a generic which refers to monobasic calcium phosphate, dibasic calcium phosphate, or tribasic calcium phosphate.  4, record 4, English, - calcium%20phosphate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de phosphate de calcium en granules amorphes se présentent en couches de quelques mètres d'épaisseur; leur origine submarine est attestée par les dents de requin et autres débris de poissons qu'on y trouve.  3, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

apatite : [...] Phosphate de calcium naturel, contenant du fluor ou du chlore [...]  4, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phosphate : Sel résultant de l'action d'un des acides phosphoriques avec une base. Il existe trois séries de phosphates : les orthophosphates, dérivant de l'acide orthophosphorique H₃PO₄, les pyrophosphates, dérivant de l'acide pyrophosphorique H₄P₂O₇, et les métaphosphates, dérivant de l'acide métaphosphorique (HPO₃).  5, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Extraction des phosphates de calcium.  5, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mineral residue of bones burnt in contact with air, a white, porous, and friable substance, composed chiefly of phosphate of lime.  3, record 5, English, - bone%20ash

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "tricalcium bis(phosphate) "(q. v.), which designates the main constituent of bone ash.  4, record 5, English, - bone%20ash

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

cendre d'os. [...] Ce phosphate de calcium est issu de la calcination d'os. Utilisé traditionnellement pour la fabrication de pâtes («bone china») et de certains émaux.  2, record 5, French, - cendre%20d%27os

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] centre d'os [est composée de] phosphate tricalcique à plus de 92 % [...]  3, record 5, French, - cendre%20d%27os

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

phosphate tricalcique : ancienne désignation du bis(phosphate) de tricalcium, constituant principal de la cendre d'os. Voir aussi cette fiche.  4, record 5, French, - cendre%20d%27os

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ceniza que contiene principalmente fosfato cálcico tribásico y pequeñas cantidades de fosfato magnésico, carbonato cálcico y fluoruro cálcico. No es combustible.  2, record 5, Spanish, - ceniza%20de%20hueso

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plagioclase is an amorphous series of albite, which is sodium aluminium silicate, and anorthite which is calcium aluminium silicate. It includes the gems sunstone and labradorite.  3, record 6, English, - aluminium%20calcium%20silicate

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation : calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal...  1, record 6, English, - aluminium%20calcium%20silicate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

calcium aluminium silicate: a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, record 6, English, - aluminium%20calcium%20silicate

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In practice the following are used :... synthetic apatite, which can be produced in the water by means of a carefully-controlled mixture of lime and phosphoric acid. It is better, however, to use a special mixture of tricalcium phosphate...  1, record 7, English, - synthetic%20apatite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Élimination du fluor. [...] Dans la pratique, on utilise : de l'apatite synthétique, que l'on pourra fabriquer au sein de l'eau par un mélange soigneusement contrôlé de chaux et d'acide phosphorique. Mais il est préférable d'utiliser un mélange spécial de phosphate tricalcique [...]  1, record 7, French, - apatite%20synth%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish