TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A marked departure of the individual spectral tristimulus values from those of the CIE [Comité International de l’Éclairage] standard colorimetric observer (whose vision is taken as normal colour vision).  3, record 1, English, - dyschromatopsia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The following are the types usually recognized : anomalous trichromatic vision, or anomalous trichromatism; dichromatic vision, or dichromatism(partial colour blindness) ;monochromatic vision, or monochromatism(total colour blindness, anomaly of colour vision in which there is perception of luminance but not of colour).  3, record 1, English, - dyschromatopsia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anomalie de la vision des couleurs, caractérisée par un écart sensible entre les composantes trichromatiques spectrales d'un individu et celles de l'observateur de référence colorimétrique CIE [Comité International de l'Éclairage], considéré comme représentant la vision normale des couleurs.  2, record 1, French, - dyschromatopsie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue principalement : le trichromatisme anormal; le dichromatisme (déficience partielle de la vision des couleurs); l'achromatopsie (anomalie consistant en la perception des luminances, mais non des couleurs).  2, record 1, French, - dyschromatopsie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anomalía en la visión del color.  1, record 1, Spanish, - discromatopsia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El defecto en la visión cromática se fundamenta en la ausencia de alguno de los 3 fotorreceptores del color (conos L, M y S), o bien en el déficit en alguno de sus fotopigmentos. Los distintos tipos de discromatopsias se clasificarán por tanto en función del cono afectado, ya sea por ausencia del fotorreceptor, o por un déficit de su fotopigmento.  1, record 1, Spanish, - discromatopsia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Four standard stimuli by means of which the three reference stimuli and the basic stimulus of any trichromatic system may be defined.  1, record 2, English, - cardinal%20stimuli

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stimuli spécifiés, au nombre de quatre, à partir desquels les trois stimuli de référence et le stimulus de base d'un système trichromatique peuvent être définis.  1, record 2, French, - stimuli%20cardinaux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, record 2, French, - stimuli%20cardinaux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 2, French, - stimuli%20cardinaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

System of color specification based on the possibility of matching a color stimulus by the additive mixture of three suitably chosen reference stimuli.  1, record 3, English, - trichromatic%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trichromatic system : term standardized by CIE.  2, record 3, English, - trichromatic%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout système de spécification et de représentation des couleurs fondé sur le principe de la trivariance visuelle. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20trichromatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système trichromatique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20trichromatique

Record 3,  Textual support,  Spanish