TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social engineering is an attack vector that relies heavily on human interaction and often involves tricking people into breaking normal security procedures.  2, record 1, English, - social%20engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques frauduleuses qui permettent, en exploitant la confiance ou la crédulité d'une personne, choisie en fonction de l'organisation à laquelle elle appartient et de la fonction qu'elle y occupe, d'obtenir un bien ou une information, voire de déclencher de sa part une action, le plus souvent dans le but de commettre une infraction.  3, record 1, French, - piratage%20psychologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'art d'exploiter les comportements humains afin d'obtenir des informations et des données confidentielles ou des codes d'accès, qu'on appelle fraude psychologique («social engineering» en anglais), est en très forte progression.  5, record 1, French, - piratage%20psychologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manipulation psychosociale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021.  6, record 1, French, - piratage%20psychologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack that does not depend on technology as much as it depends upon tricking or persuading an individual to divulge privileged information to the attacker, usually unknowingly.  2, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the open, seamlessly interconnected and highly interactive architecture of the Internet has increasingly been exploited by cyber criminals and rogue individuals and businesses for financial gains and other criminal purposes, through the use of various forms of malicious software, spam, phishing, network and systems intrusions, and social engineering attacks on computing systems and end-users.  3, record 2, English, - social%20engineering%20attack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs [...] devraient savoir à quel point il est important de protéger leur information personnelle et celle de l'organisation. Ceux qui ne savent pas reconnaître les signes précurseurs d'une attaque par piratage psychologique pourraient divulguer de l'information ou infecter involontairement les dispositifs du réseau.  1, record 2, French, - attaque%20par%20piratage%20psychologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un típico ataque de ingeniería social es el caso del usuario que recibe un correo electrónico aparentemente del administrador del sistema, pero [en el] que en realidad ha sido falsificado el remitente [...] y le solicita [al usuario] que le envíe a un determinado correo electrónico su clave de acceso para labores de mantenimiento del sistema. En realidad este valioso dato se envía a una persona desconocida en un lugar indeterminado.  2, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La ejecución de [estos] ataques [...] requiere que un atacante utilice la interacción humana (habilidades sociales) para obtener información de una organización, sus sistemas o tecnología de información. [...] El método más sencillo de realizar este tipo de ataque es haciendo preguntas sencillas por medio de las cuales una persona podría recopilar información suficiente para intentar vulnerar la red de una organización.  3, record 2, Spanish, - ataque%20de%20ingenier%C3%ADa%20social

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Deliberately posting egregiously false information to a newsgroup in hopes of tricking dense know-it-alls into correcting you.  2, record 3, English, - trolling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le troll normal d'internet, n'a pas d'autre objectif que de vous faire tourner en bourrique. Si le but est de faire consciemment, d'attaquer une personne, là, on rentre dans quelque chose d'autre que le trollage.  1, record 3, French, - trollage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción de intervenir en un foro digital con el objetivo de generar polémica, ofender y provocar de modo malintencionado a los demás usuarios.  1, record 3, Spanish, - troleo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

troleo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la adaptación al español "troleo" es una palabra bien formada y su uso por tanto puede considerarse correcto. Recuerda asimismo que se escribe con una sola ele y sin comillas.  1, record 3, Spanish, - troleo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tricking companies into disclosing confidential information over the phone.  1, record 4, English, - blagging

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

More recently, obtaining personal data by deception over the Internet.  2, record 4, English, - blagging

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish