TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRICLINIC [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a small group of triclinic silicates formerly classed as pyroxenes but now differentiated from them on structural grounds, including rhodonite, wollastonite, and pectolite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans les pyroxénoïdes, nous classons tous les silicates qui, à l'image des pyroxènes, possèdent des chaînes indéfinies, mais celles-ci sont désormais construites selon un modèle différent.

OBS

Le groupe des pyroxénoïdes comprend notamment la rhodonite, la wollastonite et la bustamite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

A white, gray, red, brown or yellow triclinic mineral which consists of a calcium metasilicate occurring in cleavable masses or in tabular twinned crystals, and used as a source mineral for rock wool.

CONT

The calc-silicate minerals such as diopside, andradite and wollastonite, which are often the principal minerals in these ore-bearing skarns, attest to the high temperatures involved.

OBS

wollastonite: named after W.H. Wollaston, a British chemist.

OBS

Chemical formula: CaSiO3 or Ca(SiO3)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

Silicate de calcium [...] du groupe des pyroxènes monocliniques [se présentant en] baguettes, fibres ou grains de coloration blanche, grise, jaunâtre ou rougeâtre.

OBS

wollastonite : étymologie : en l'honneur du chimiste anglais W.H. Wollaston.

OBS

Formule chimique : CaSiO3 ou Ca(SiO3)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSiO3
formula, see observation
Ca(SiO3)
formula, see observation
DEF

Silicato de calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La wollastonita] se encuentra en forma de masas fibrosas, grisáceas, si bien existen variedades amarillentas, pardas y rojizas.

OBS

Fórmula química: CaSiO3 o Ca(SiO3)

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuSO4•5H2O
formula, see observation
Cu+2SO4•5H2O
formula, see observation
DEF

A blue triclinic mineral [that] is a minor ore of copper.

OBS

Chemical formula: CuSO4•5H2O or Cu+2SO4•5H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4•5H2O
formula, see observation
Cu+2SO4•5H2O
formula, see observation
DEF

Sulfate hydraté de cuivre, du système cristallin triclinique, soluble dans l'eau, de couleur bleue.

OBS

[La chalcanthite] ne se présente que rarement en petits cristaux, mal individualisés, mais presque toujours en forme stalactitique et en efflorescence. Couleur bleue. Le minéral se décolore à la suite de la perte de molécules d'eau, mais redevient bleu en s'hydratant. Éclat vitreux. Translucide. Soluble dans l'eau. Goût répulsif. Est un produit d'altération de la chalcopyrite.

OBS

Formule chimique : CuSO4•5H2O ou Cu+2SO4•5H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuSO4•5H2O
formula, see observation
Cu+2SO4•5H2O
formula, see observation
DEF

Sulfato de cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico.

OBS

Fórmula química: CuSO4•5H2O o Cu+2SO4•5H2O

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist : potassium feldspars... ;sodium feldspars... ;calcium feldspars..., barium feldspars... The barium ones are exceedingly rare...

OBS

felspar: A chiefly British spelling of feldspar.

OBS

The spelling "feldspar" is preferred to the common "felspar", as the original usage of the word makes it quite clear that "field-stone" was intended and not "rock-stone."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Groupe d'aluminosilicates naturels de potassium, de sodium, de calcium et de baryum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
DEF

Aluminosilicato de potasio, calcio, sodio o, raramente, bario, cuyas numerosas variedades son los constituyentes esenciales de las rocas endógenas y metamórficas.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos.

Save record 4

Record 5 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formula, see observation
DEF

A white triclinic mineral that consists of a sodium calcium borate hydroxide.

OBS

It forms rounded reniform masses of extremely fine acicular crystals and is usually associated with borax in saline crusts on alkali flats in arid regions.

OBS

Chemical formula: NaCaB5O6(OH)6•5H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formula, see observation
DEF

Minerai renfermant du bore, du sodium et du calcium, d'où l'on peut tirer le borax et que l'on trouve en Amérique du Sud.

OBS

ulexite : étymologie : d'après le chimiste allemand G. Ludwig Ulex (1811-1883) qui découvrit l'espèce.

OBS

Formule chimique : NaCaB5O6(OH)6•5H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaCaB5O6(OH)6•5H2O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NaCaB5O6(OH)6•5H2O

Save record 5

Record 6 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A monoclinic or triclinic mineral occurring in minute crystals or in incrustations.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de calcium et de magnésium.

OBS

wapplérite : étymologie : du nom de B. Wappler, propriétaire de mines en Allemagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio y magnesio.

Save record 6

Record 7 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by a onefold axis of symmetry, and having three axes whose lengths and angles of intersection are unconstrained.

OBS

asymmetric : said of crystals... of the triclinic system, which have no symmetry elements...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

L'un des sept systèmes cristallins, dans lequel la maille primitive est un parallélépipède à base losange.

CONT

Le système triclinique. Le solide fondamental est un prisme oblique à base parallélogramme. Les trois axes fondamentaux du cristal correspondant font un angle quelconque entre eux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma oblicuo cuya base es un paralelogramo.

OBS

Carece de ejes y de planos de simetría.

Save record 7

Record 8 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated ferrous sulphate... found as triclinic fibrous crusts and needles of a white or pale yellow or green colour...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin triclinique, du groupe de la chalcanthite, se présentant en cristaux aciculaires, blanc à jaunâtre à verdâtre, produit de la déshydratation de la mélantérite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfanato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema triclínico.

Save record 8

Record 9 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Organic Ores - Various
DEF

A red or brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Exploitation de minerais organiques divers
CONT

La pyroxmangite est associée à la rhodochrosite et à d'autres minéraux manganésifères dans les roches métamorphiques et métasomatiques. De bonnes pièces de collection ont été trouvées à Toguchi et à Aichi (Japon).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Explotación de minerales orgánicos - varios
DEF

Silicato de hierro y manganeso [...]

Save record 9

Record 10 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic hydrogen phosphate of calcium... occurring as translucent, pale yellowish white crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, incolore, blanc à jaunâtre, à éclat vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[La monetita] se encuentra en forma de masas irregulares de color blanco o amarillento.

Save record 10

Record 11 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A colorless to brownish triclinic mineral with one good cleavage...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Orthophosphate naturel hydraté de calcium et de fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Ortofosfato hidratado de calcio y hierro, que cristaliza en el sistema triclínico.

Save record 11

Record 12 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
Universal entry(ies)
CuO
formula
DEF

A triclinic mineral [which] occurs in minute, shining, steel-or iron-gray scales, in black powder, or in black earthy masses, generally in the oxidized(weathered) zones or gossans of copper deposits.

OBS

Tenorite is an ore of copper.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s)
CuO
formula
DEF

Minéral de cuivre (oxyde), du système cristallin monoclinique, se présentant en masses noires terreuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
Entrada(s) universal(es)
CuO
formula
DEF

Óxido de cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeñas escamas grises, brillantes y flexibles.

Save record 12

Record 13 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A biaxial crystal belongs to the orthorhombic, monoclinic, or triclinic system and possesses "three" significant indices of refraction...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Cet «illipsoïde des indices» (E) [...] possède trois axes rectangulaires : 1. L'un correspondant à la direction du plus grand indice («ng»). 2. L'autre correspondant à la direction du plus petit indice («np»). 3. Le troisième normal aux deux précédents et correspondant à un indice moyen («nm»), qui n'est d'ailleurs pas la moyenne arithmétique des deux indices extrêmes. Ces trois indices sont dits «indices principaux» du milieu anisotrope considéré.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sodium-rich triclinic plagioclase feldspar containing more calcium than albite, common in siliceous igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des feldspaths plagioclases.

OBS

C'est un minéral commun des roches ignées intermédiaires.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated calcium borate crystallizing in the triclinic system, occurring chiefly as colourless to white prismatic crystals or fibrous masses as an alteration product of inyoite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (borate) du système cristallin triclinique, se présentant en cristaux prismatiques fibreux, incolore à blanc.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic phosphate of lithium, sodium, and aluminium usually occurring as white to greyish-white transparent to translucent crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, du groupe de l'amblygonite, trouvé dans les pegmatites.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated acid phosphate of sodium and ammonium... occurring as colourless triclinic crystals...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de sodium et d'ammonium, qui se présente dans le guano en masses noduleuses ou cristallines, solubles dans l'eau bouillante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de sodio y amonio [...] que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en el guano, en forma de masas nodulosas o cristalinas.

Save record 17

Record 18 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic phosphate of iron and aluminum in triclinic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, se présentant en minces cristaux tabulaires ou en agrégats, bleu, à éclat vitreux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

A triclinic mineral of the feldspar group that is like orthoclase in composition.

OBS

Microcline is the form of potassium feldspar that is stable at the lowest temperatures. Its structure differs from that of orthoclase because of a different distribution of silicon and aluminum atoms in its aluminosilicate crystal framework.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Minéral (feldspath potassique) du système cristallin triclinique [...] à structure ordonnée, à macles répétées de l'albite et du péricline [que l'on] trouve dans de nombreuses roches magmatiques grenues ou métamorphiques.

OBS

Le microcline est absolument identique à l'orthose en caractère macroscopique. [...] l'orthose est sans doute un édifice multiple provenant d'une macle multiple très fine de microcline.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a silicate mineral... known to crystallize in the triclinic system of crystal formation.

CONT

Gyrolite is most commonly found white or colourless in appearance. In optical mineralogy, colourless sections of any mineral allow the whole constituent of the white light to pass through making the mineral non-pleochroic between crossed nicols of polarizing microscopes. ... Gyrolite is most commonly found exhibiting vitreous to dull luster when viewed in reflected light of [a] polarizing light microscope.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique pseudo-hexagonal, incolore ou blanc, éclat vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 20

Record 21 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish-white to pale straw-yellow triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and manganese occurring in prismatic crystals, usually in foliated or fibrous crystalline aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse et de calcium, en cristaux lamellaires ou fibreux du système triclinique.

OBS

Étymologie : vient de Fairfield County, Connecticut (États-Unis) où l'on trouve le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso y calcio [...], que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de cristales laminares o fibrosos.

Save record 21

Record 22 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow or colorless triclinic mineral which consists of a titano-silicate of sodium, calcium, cerium, zirconium, etc., occurring in slender needles and resembling rosenbuschite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de sodium, de titane et de zirconium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de calcio, sodio, titanio y circonio, que cristaliza en el sistema triclínico.

Save record 22

Record 23 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formula
DEF

A triclinic mineral of the pyroxene group consisting of a silicate of iron, calcium, and manganese.

OBS

Chemical formula: Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formula
DEF

Silicate assez rare de calcium, de fer, de manganèse appartenant à la famille des pyroxènes tricliniques [et] se [présentant] sous forme d'agrégats épais de petits cristaux noirs qui deviennent bruns par altération.

OBS

Ce minéral a été signalé à Baveno sur le lac Majeur (Italie), et trouvé en cristaux isolés en Norvège.

OBS

Étymologie : en l'honneur du chimiste anglais W. Babington (1757-1833).

OBS

Formule chimique : Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formula
DEF

Silicato doble de hierro y calcio.

OBS

Nombre en honor de William Babington, químico inglés.

OBS

Fórmula química: Ca[subíndice2](Fe2+,Mn)Fe3+Si[subíndice5]O[subíndice14](OH)

Save record 23

Record 24 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
H3BO3
formula, see observation
B(OH)3
formula, see observation
DEF

A triclinic mineral [which] forms pearly scales as an incrustation, or as tabular crystals around fumaroles or vents of sulfurous emanations.

OBS

H3BO3

OBS

B(OH )3

OBS

Named for the Tuscan locality, Sasso, Italy.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
H3BO3
formula, see observation
B(OH)3
formula, see observation
DEF

Minéral du système triclinique constitué d'acide borique hydraté naturel, se présentant en tablettes écailleuses ou sous forme de stalactites de couleur blanche à grise, que l'on trouve dans les régions volcaniques (Stromboli, Toscane, Californie).

OBS

Étymologie : de la localité de Sasso, Toscane (Italie).

OBS

H3BO3

OBS

B(OH)3

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

An acid in the form of white, triclinic crystals, melting at 185°C, soluble in water.

CONT

Boric acid ... has in the past, been used as a food preservative (in bacon and margarine) ...

OBS

Boric acid is used in a variety of products: Heat-resistant glass (borosilicate glass); glass fibers; porcelain enamels; boron chemicals; metallurgy (welding flux, brazing copper); flame retardant in cellulosic insulation, mattress batting, and cotton textile products; fungus control on citrus fruits ...; ointment and eye wash ...; nickel electroplating baths.

OBS

Chemical formula: H3 BO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline ou de cristaux blancs légèrement onctueux au toucher, inodores, fondant à 185 °C en se décomposant.

CONT

L'acide borique est un solide cristallisé [...] Peu soluble dans l'eau froide, il l'est beaucoup plus dans l'eau bouillante.

OBS

L'acide borique sert à la conservation de certains produits alimentaires (bacon, margarine).

OBS

Formule chimique : H3BO3

Key term(s)
  • fleurs de borax
  • acide de borax

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H3BO3
formula, see observation
10043-35-3
CAS number
DEF

Escamas o polvo blanco, incoloro e inodoro. Aditivo ilegal en conservación de alimentos como pescados y mariscos. Moderadamente tóxico en grandes dosis.

OBS

Fórmula química: H3BO3

Save record 25

Record 26 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the cyclosilicate group which is formed by the contact of metamorphism of limestone or by pneumatolysis and which commonly occurs as glassy wedge-shaped triclinic crystals.

CONT

The next stage in the development of many deposits was the formation of volatile-bearing minerals such as amphiboles, epidote, idocrase, fluorite, tourmaline and axinite.

OBS

axinite: Named from the Greek meaning "axe," referring to the wedgelike shape of the crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate d'aluminium, de fer, de manganèse, de calcium, se présentant en cristaux d'arêtes très vives, triclinique.

CONT

L'axinite [...] est un minéral qui prend naissance aux dépens des calcaires, dans les auréoles de contact des granites enrichis pneumatolytiquement en bore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de aluminio y calcio, con pequeñas proporciones de hierro y de manganeso, que cristaliza en el sistema triclínico; sus cristales, de aristas cortantes, son de color pardo violáceo, a veces verdecidos por una capa superficial de clorita pulverulenta.

Save record 26

Record 27 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six(or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include : cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos (singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...]: sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 27

Record 28 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic mineral of the alkali feldspar group that consists of a high-temperature sodium-potassium feldspar widespread in alkalic lavas.

OBS

Those apparently monosymmetric feldspars with notable amount of soda may be called soda orthoclase. When the soda equals or exceeds the potash, the crystals exhibit triclinic symmetry and are soda microcline.

OBS

anorthoclase: So named in allusion to the slight deviation from 90° of the prismatic cleavage.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Feldspath alcalin riche en sodium [...], triclinique, fréquent dans les laves alcalines.

CONT

Anorthose. Ce nom est appliqué aux orthoses sodiques, à celles qui contiennent de l'albite en solution solide [...] Ces mélanges isomorphes ont une tendance à la symétrie monoclinique [...]

CONT

Le microcline : même aspect macroscopique que l'orthose, mais triclinique. [...] Une variété sodique, l'anorthose, aux reflets bleutés, se rencontre dans la laurvikite.

Key term(s)
  • microcline sodique

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic mineral commonly occurring in white or greenish cleavable masses, and mined as an ore of lithium.

OBS

amblygonite: Named from the Greek for "blunt angle."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système triclinique constitué de fluophosphate d'aluminium et de lithium qui se présente en cristaux prismatiques grossiers blanc verdâtre ou blanc rosé et qui est exploité comme minerai de lithium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluofosfato de aluminio y litio PO4(FAl)Li, de color verdoso, que cristaliza en el sistema triclínico; es beneficiado como mena del litio.

Save record 29

Record 30 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

A greenish-white triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and iron occurring in crusts of tabular crystals on limonite.

OBS

Chemical formula: Ca2Fe[superscript+2](PO4)2•4H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

Phosphate naturel hydraté de calcium et de fer, de couleur verte à blanc verdâtre.

OBS

Étymologie : De la ville d'Anapa, péninsule Taman (U.R.S.S.). Les plus beaux spécimens de ce minéral proviennent du Taman.

OBS

Formule chimique : Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Fe+2(PO4)2•4H20
formula, see observation
DEF

Fosfato de calcio y hierro que cristaliza en el sistema triclínico; forma una capa de pequeños cristales verdes en la pared de ciertas cavidades de las rocas.

OBS

Fórmula química: Ca2Fe+2(PO4)2•4H2O

Save record 30

Record 31 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic, blackish-brown mineral... occurring as globular and crystalline incrustations on andesite from the Cerro Pululus tin mine, northwestern Argentina; adamantine to semi-metallic luster; conchoidal fracture.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin triclinique constitué d'arséniate de fer et se présentant en petits cristaux tabulaires brun-noir, trouvés à Pululus (Argentine).

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

A colorless or milky-white triclinic mineral belonging to the feldspar group and corresponding to the Na-rich end member of the alkalic feldspars.

OBS

albite: Named from the Latin Albus, white, the common color of the mineral.

OBS

Chemical formula: NaAlSi3O8 or Na(Si3 AlO8)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Minéral du système triclinique correspondant au terme sodique des feldspaths alcalins et se présentant sous forme de cristaux blanc laiteux ou incolores.

CONT

L'albite et les autres plagioclases sont souvent associés en des macles multiples ou polysynthétiques [...]. L'albite, le plus sodique, tire son nom de sa teinte blanche qui s'oppose aux teintes crème ou rose des feldspaths potassiques [...] éclat vitreux : n = 1,53. d = 6,5 [...]

OBS

Étymologie : du latin albus, «blanc».

OBS

Formule chimique : Na(Si3AlO8) ou NaAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Plagioclasa sódica de la serie de las plagioclasas. Cristaliza en el sistema triclínico. Incoloro o blanco, de brillo vítreo, ligero y duro.

CONT

La albita forma masas laminares exfoliables o bien cristales que son generalmente translúcidos o transparentes, aunque también los hay opacos; esos cristales, cuya simetría es triclínica, se presentan con frecuencia en forma de maclas; al ser fundidos dan un vidrio que es inatacable por los ácidos.

Save record 32

Record 33 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow triclinic mineral which consists of a silicate and fluoride of sodium, calcium, and zirconium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de fluosilicozirconate naturel de calcium et de sodium, se présentant en cristaux jaunes à bruns.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de lavenita.

Save record 33

Record 34 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ag(Sb,Bi)S2
formula, see observation
DEF

An iron-black sulfantimonite and sulfobismuthite... ;perfect cleavage; triclinic.

OBS

From Animas mine, Chocaya, Bolivia.

OBS

Chemical formula: Ag(Sb,Bi)S2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ag(Sb,Bi)S2
formula, see observation
DEF

Sulfure du système cristallin triclinique, se présentant en grains métalliques opaques associés à la rhodostannite et la hocartite.

OBS

Formule chimique : Ag(Sb,Bi)S2

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ni(SeO3)·2H2O
formula, see observation
DEF

A hydrate nickel selenite; probably triclinic; rose colored; vitreous luster; no cleavage; conchoidal fracture; strongly pleochroic, X rose, Y pale green, Z brown green; from Pacajake, Bolivia.

OBS

Chemical formula: Ni[SeO3)·2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ni(SeO3)·2H2O
formula, see observation
DEF

Sélénite de nickel [...]

OBS

Formule chimique : Ni[SeO3)·2H2O

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2Fe2+5TiSi6O20
formula, see observation
DEF

A black triclinic mineral which consists of a titanium-bearing silicate found associated with alkalic rocks.

CONT

Astrophyllite, aenigmatite, lamprophylite ... are rare Ti-bearing silicates found associated with alkalic rocks.

OBS

Chemical formula: Na2Fe2+5TiSi6O20

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2Fe2+5TiSi6O20
formula, see observation
DEF

Amphibole triclinique, de couleur noire, présente dans les roches alcalines.

CONT

L'aenigmatite est un silicate rare décrit à l'origine comme minéral découvert dans des syénites de sodalite en plusieurs endroits du sud du Groenland.

OBS

Formule chimique : Na2Fe2+5TiSi6O20

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2Fe2+5TiSi6O20
formula, see observation
DEF

Silicato de hierro, titanio y sodio; es un mineral negro que cristaliza en el sistema triclínico.

OBS

Fórmula química: Na2Fe2+5TiSi6O20

Save record 36

Record 37 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3(AsO4)2•8H2O
formula, see observation
DEF

A blue, blue-green, or pale-indigo triclinic mineral...

OBS

Chemical formula: Fe3(AsO4)2•8H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3(AsO4)2•8H2O
formula, see observation
DEF

Arséniate hydraté de fer cristallisant dans le système triclinique.

OBS

C'est un minéral de couleur claire, indigo, que l'on trouve en petits cristaux prismatiques ou en agrégats sphériques rayonnants. On le trouve en Thuringe, en Carinthie et en Roumanie.

OBS

Formule chimique : Fe3(AsO4)2•8H2O

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

A triclinic mineral [which] is isomorphous with chalcosiderite.

CONT

Turquoise is blue, blue-green, or yellowish green; when sky blue it is valued as the most important of the nontransparent gem materials. It usually occurs as reniform masses with a botryoidal surface in the zone of alteration of aluminum-rich igneous rocks ...

OBS

Chemical formula: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

Phosphate, du système cristallin triclinique, se présentant le plus souvent en globules radiés, ou en masses compactes et rognons dans certaines roches sédimentaires.

OBS

Minéral généralement opaque, parfois trouble et transparent à l'état de poudre. Couleur bleu ciel, vert bleuâtre ou vert pomme. Éclat cireux peu prononcé. Trait blanc. Fortement pléochroïque. Est depuis longtemps appréciée comme pierre précieuse et d'ornementation.

OBS

Formule chimique : CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico aunque aparentemente amorfo; es una piedra preciosa, que se encuentra en forma de masas concrecionadas de color azul.

OBS

Fórmula química: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Save record 38

Record 39 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formula, see observation
DEF

A triclinic mineral... trimorphous with andalusite and sillimanite, [occurring] in blades that are distinctly harder across than along.

OBS

disthene: So called by Hauy, because its crystals have the property of being electrified positively and negatively. It is the sappare of Saussure, and the cyanite or kyanite of Werner.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

OBS

kyanite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formula, see observation
DEF

Minéral (nésosilicate d'alumine) du système cristallin triclinique, trimorphe avec l'andalousite et la sillimanite.

OBS

Il se présente en baguettes aplaties, à clivages nets, de couleur bleue à verte. On le rencontre dans les roches métamorphiques ayant subi de hautes pressions.

OBS

disthène [...] Étymologie : du grec dis, «deux ou double», et sthénos, «force», allusion aux deux duretés selon deux directions dans ce minéral. Cyanite : du grec kuanos, «bleu».

OBS

sappare : Nom donné au disthène bleu du Saint-Gothard par Saussure.

OBS

Formule chimique : Al2SiO5

OBS

disthène; kyanite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formula, see observation
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...], de color azul celeste, propio de las rocas metamórficas.

Save record 39

Record 40 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Chemistry
  • Petrochemistry
Universal entry(ies)
C20H34
formula, see observation
DEF

Hydrocarbon occurring in brown coal as transparent masses or small, waxy triclinic crystals.

OBS

Chemical formula: C20H34

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s)
C20H34
formula, see observation
DEF

Variété d'hydrocarbure trouvée dans le lignite sous forme de masses transparentes.

OBS

Formule chimique : C20H34

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Química
  • Petroquímica
Entrada(s) universal(es)
C20H34
formula, see observation
DEF

Variedad de cera mineral que se encuentra en los campos diamantíferos de Brasil [...]

OBS

Fórmula química: C20H34

Save record 40

Record 41 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formula, see observation
MnSiO3
formula, see observation
Mn(SiO3)
formula, see observation
DEF

A pale-red, rose-red, or flesh-pink to brownish-red or red-brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.

OBS

It sometimes contains calcium, iron, magnesium, and zinc, and is often marked by black streaks and veins of manganese oxide. Rhodonite is used as an ornamental stone, especially in Russia.

OBS

Chemical formula: MnSiO3 or Mn(SiO3) or (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formula, see observation
MnSiO3
formula, see observation
Mn(SiO3)
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des pyroxénoïdes.

OBS

Translucide, rose ou rouge, ce minéral se rencontre dans les gîtes de manganèse et dans certaines roches métamorphiques. Elle est recherchée comme pierre ornementale.

OBS

Formule chimique : Mn(SiO3) ou (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

Spanish

Save record 41

Record 42 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

kyanite : A triclinic mineral... trimorphous with andalusite and sillimanite, [occurring] in blades that are distinctly harder across than along.

OBS

kyanite: Also called cyanite and disthene.

OBS

kyanite blade: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Le disthène] se présente en baguettes aplaties, à clivages nets, de couleur bleue à verte. On le rencontre dans les roches métamorphiques ayant subi de hautes pressions.

OBS

Autres noms du disthène : kyanite ou cyanite.

OBS

baguette de disthène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of triclinic feldspars [which] at high temperatures... forms a complete... series from Ab [albite]... to An [anorthite]...

CONT

Plagioclase feldspars range in composition from pure albite ... to anorthite ...

OBS

According to the source GARGE (Glossary of Geology), the terms "soda-lime feldspar" and "lime-soda feldspar" are misnomers for "sodium-calcium feldspar."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] série isomorphe complète allant de l'albite à l'anorthite.

CONT

Les feldspaths calciques et sodiques peuvent s'associer en toutes proportions en donnant la série continue des feldspaths plagioclases, de l'albite [...] à l'anorthite [...], dits encore calcosodiques.

CONT

Les plagioclases comprennent plusieurs espèces se différenciant entre elles par la nature et la proportion des bases dominantes, et par la quantité de silice. On peut citer parmi ces minéraux : albite, andésine, anorthite, labradorite et oligoclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Roca formada por silicato, feldespato de sodio y calcio.

CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. [...] Entre las plagioclasas se destacan la albita [...] y la anortita [...]

Save record 43

Record 44 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, strongly radioactive, triclinic mineral... found associated with gypsum; it is yellow, greenish, or black; a secondary mineral formed by the alteration of uranium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel d'uranium et de cuivre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de cobre y uranio, que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de pequeños cristales verdes.

Save record 44

Record 45 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A plagioclase feldspar rich in the An [anorthite] molecule ...

CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist : potassium feldspars... ;sodium feldspars... ;calcium feldspars... ;barium feldspars...

OBS

lime feldspar: A misnomer for calcium feldspar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

[...] les feldspaths barytiques [...] sont des curiosités minéralogiques et pratiquement, il n'y a que des feldspaths potassiques, sodiques et calciques.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The feldspars are either monoclinic or triclinic, and four chemically distinct groups exist : potassium feldspars... ;sodium feldspars... ;calcium feldspars... ;barium feldspars... The barium ones are exceedingly rare and are not further considered.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

[...] les feldspaths barytiques [...] sont des curiosités minéralogiques et pratiquement, il n'y a que des feldspaths potassiques, sodiques et calciques.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Trigonometry
CONT

Crystal Symmetry. All sodium feldspars are triclinic at room temperature; on the other end, potassium feldspar can be monoclinic or triclinic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Trigonométrie

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

All microclines are triclinic; indeed, they show varying degrees of triclinicity or obliquity depending upon the degree of ordering.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

On définit en effet un «degré de triclinicité» de ces feldspaths d'après l'écartement des raies des diffractogrammes correspondant aux deux faces [...] du cristal, raies qui sont séparées pour un feldspath triclinique, mais qui se confondent pour un feldspath monoclinique.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal whose unit cell has axes which are not at right angles, and are unequal.

OBS

Asymmetric : Said of crystals of the hemihedral class of the triclinic system, which have no symmetry elements...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal ne possédant ni axe de symétrie ni plan de symétrie.

Spanish

Save record 49

Record 50 1977-02-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

plagioclase : A group of triclinic feldspars of general formula(...). At high temperatures it forms a complete solid-solution series from Ab(...) to An(...). The plagioclase series is arbitrarily subdivided and named according to increasing mole fraction of the An component : albite(Ano-10), oligoclase(An 10-30), andesine(An 30-50), labradorite(An 50-70), bytownite(An 70-90), and anorthite(An 90-100).(...) Plagioclases are one of the commonest rock-forming minerals, have characteristic twinning, and commonly display zoning.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La "série plagioclasique", caractérisée par la présence de feldspaths tricliniques (...) Ils sont sodiques et calciques, les termes riches en calcium étant notablement moins fréquents que les termes sodiques (...) Albite Anorthite (...). Entre ces deux termes extrêmes, des termes moyens auxquels ont été donnés des noms particuliers, selon le rapport relatif du sodium sur le calcium. (...) La série est, en effet, parfaitement continue entre albite et anorthite.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: