TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-performance tricot machine electronically controlled.  1, record 1, English, - electronically%20controlled

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machine à tricoter hautes performances à contrôle électronique.  1, record 1, French, - %C3%A0%20contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

guide bars: Bars running the full width of the machine and equipped with guides through which threads may be passed so that lateral notions imparted to the guide bars by cam, jacquard, or other pattern-control device are transmitted to the threads.  2, record 2, English, - guide%20bar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "bar" is a guide bar on a tricot or Raschel machine, both of which make fabric from warp threads by meshing together the loops formed from individual yarns. The guide bar controls the movement of the warp yarns around the needles and this movement determines the characteristics of the fabric. Commercial tricot machines can have up to 18 bars, and Raschel machines up to 48 bars.  3, record 2, English, - guide%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des passettes servant à alimenter les aiguilles d'un métier à mailles jetées.  2, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20passettes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les métiers chaîne on utilise aujourd'hui jusqu'à 12 barres à passettes; sur les métiers Rachel, jusqu'à [48] barres à passettes, qui peuvent être déplacées latéralement l'une par rapport à l'autre dans le même sens ou dans le sens opposé.  2, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20passettes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fabric made on a flat-knitting machine, as distinguished from tubular fabrics made on a circular-knitting machine.  1, record 3, English, - flat%2Dknit%20fabric

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While tricot and milanese warp-knit fabrics(non-run) are knit in flat form, the trade uses the term flat-knit fabric to refer to weft-knit fabrics made on a flat machine, rather than warp-knit fabrics.  1, record 3, English, - flat%2Dknit%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les tricots cueillis] : Ce sont des articles réalisés avec un seul et même fil : ils sont obtenus par une succession de boucles formées par ce même fil. Le travail s'exécute rangée après rangée (dans le sens de la largeur du tricot), les boucles de la rangée en cours passant à travers les boucles (ou mailles) de la rangée précédente.  1, record 3, French, - tricot%20cueilli

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine(e. g. tricot machine) in which the needles are in straight lines and in which stitches are formed simultaneously by a large number of threads(warp) running in the longitudinal direction.  1, record 4, English, - flat%20warp%20knitting%20machine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - flat%20warp%20knitting%20machine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine (par exemple machine à tricoter) sur laquelle les aiguilles sont en ligne droite et où les mailles sont formées simultanément par un grand nombre de fils (de chaîne) disposés dans le sens de la longueur.  1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20tricolte%20rectiligne%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20tricolte%20rectiligne%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a cord lapping movement and the fully-set back guide bar makes a tricot lapping movement but in the opposite direction.  1, record 5, English, - cord%2Ftricot

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a velvet lapping movement and the fully-set back guide bar makes a tricot lapping movement either in the same or in the opposite direction.  1, record 6, English, - velvet%2Ftricot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When brushed, this fabric is known as "loop-raised fabric"; "velours fabric (warp-knitted)".  1, record 6, English, - velvet%2Ftricot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

antonyms: loop pile fabrics plush fabric (warp knitted).  1, record 6, English, - velvet%2Ftricot

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a tricot lapping movement and the fully-set back guide bar makes a velvet lapping movement but in the opposite direction.  1, record 7, English, - tricot%2Fvelvet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This fabric can be considered as a heavy quality ’sharkskin’.  1, record 7, English, - tricot%2Fvelvet

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a tricot lapping movement and the fully-set back guide bar makes a cord lapping movement but in the opposite direction.  1, record 8, English, - tricot%2Fcord

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This fabric can be considered as a lighter quality sharkskin than ’tricot/satin’ hence the USA term ’sharkskin".  1, record 8, English, - tricot%2Fcord

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a satin lapping movement and the fully-set back guide bar makes a tricot lapping movement either in the same or in the opposite direction.  1, record 9, English, - satin%2Ftricot

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When brushed, this fabric can be considered as a "light (warp-knitted) velours fabric".  1, record 9, English, - satin%2Ftricot

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fabric produced on a warp knitting machine in which the fully-set front guide bar makes a tricot lapping movement and the fully-set back guide bar makes a satin lapping movement but in the opposite direction.  1, record 10, English, - tricot%2Fsatin

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A double-faced netting made on a two-needle bar Raschel machine with at least two half-set guide bars one of which makes pillar laps to produce the mesh sides and the other makes tricot laps to produce the joints of the mesh.  1, record 11, English, - string%20vest%20mesh

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The guide bars are lapping in opposition.  1, record 11, English, - string%20vest%20mesh

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Brynje cloth is a mesh-type thermal underwear made on Raschel machines.  1, record 11, English, - string%20vest%20mesh

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A "bar" is a guide bar on a tricot or raschel machine, both of which make fabric from warp threads by meshing together the loops formed from individual yarns. The guide bar controls the movement of the warp yarns around the needles and this movement determines the characteristics of the fabric. Commercial tricot machines can have up to 18 bars, and raschel machines up to 48 bars.  2, record 12, English, - back%20bar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Barre à fassettes située sur l'arrière du métier.  1, record 12, French, - barre%20arri%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A fine... strong thread for hand and machine sewing on light-to medium-weight synthetics. Especially suited to nylon tricot.  2, record 13, English, - nylon%20thread

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fil fin (...) et résistant pour coudre à la main et à la machine des tissus synthétiques légers ou moyens. Convient bien au tricot de nylon.  2, record 13, French, - fil%20%C3%A0%20coudre%20en%20nylon

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a machine for mechanically knitting fabrics(as jersey or tricot) and articles of wear(as sweaters or hosiery).  1, record 14, English, - knitting%20machine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La machine à tricoter se compose de rangées d'aiguilles, ou fontures, et du chariot qui, par un mouvement de va-et-vient, exécute le tricot. À simple fonture, elle ne permet que le point de jersey et ses dérivés, à double fonture, que le point de côtes. Les machines les plus perfectionnées sont à automatisme intégral avec un sélecteur électronique d'aiguilles en fonction d'un programme déterminé.  1, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20tricoter

Record 14,  Textual support,  Spanish