TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trigger of the index clause : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - trigger%20of%20the%20index%20clause

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déclenchement de la clause d'indexation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - d%C3%A9clenchement%20de%20la%20clause%20d%27indexation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most construction contracts, the warranty clause states that the owner must notify the contractor of any nonconforming work within one year of substantial completion in order to trigger the contractor's obligation to make repairs without any additional cost to the owner. In most instances, the owner may assert a claim against the contractor for negligent, nonconforming, or defective construction, or for cost overruns, at any time within the applicable statute of limitations.  1, record 2, English, - nonconforming%20work

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La décharge donnée à une entrepreneur pour exécuter un ouvrage non conforme aux normes n'a pas de valeur en cas de sinistre. Seuls les produits marqués ayant fait l'objet d'un avis technique seront pris en compte par l'assurance, à condition qu'ils aient été mis en œuvre conformément aux normes.  2, record 2, French, - ouvrage%20non%20conforme%20aux%20plans%20et%20devis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The letter carrier's union signed an agreement which provides a wage increase of about 3%, a COLA clause with a 5% trigger clause.  1, record 3, English, - trigger%20clause

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clause conditionnelle de convention collective selon laquelle est fixé le moment exact où s'appliquera automatiquement une disposition subordonnée à l'éventualité d'un événement futur. Il en est ainsi pour les augmentations de salaire des travailleurs selon le temps de service. De même encore pour celles rattachées à l'indice des prix à la consommation lorsque celui-ci s'est accru d'un nombre de points déterminés.  1, record 3, French, - clause%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 3,  Textual support,  Spanish