TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer keyboard that does not have a number pad ...  3, record 1, English, - tenkeyless

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to trim down the length of a keyboard is to hack off that number pad, creating an 87 or 88-key layout, commonly referred to as [a] tenkeyless.  4, record 1, English, - tenkeyless

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les claviers TKL [tenkeyless] disposent d'une conception plus compacte que les claviers mécaniques classiques, en faisant l'impasse sur le pavé numérique.  2, record 1, French, - clavier%20tenkeyless

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The turn coordinator is really two instruments. The gyro portion shows the aircraft’s rate of turn –how fast it’s changing direction. A ball in a tube called the "inclinometer" or "slip/skid indicator" shows the quality of the turn –whether the turn is "coordinated."  1, record 2, English, - inclinometer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Trimming Technique. Set thrust symmetrically with autopilot in altitude hold and speed stabilized. Disconnect autopilot and observe response. If aircraft does not hold altitude, trim the stabilizer to correct the mistrim. Manually fly the aircraft and hold wings level. Center the sideslip indicator("ball") using rudder trim. Trim the ailerons hands off as required to maintain wings level.  5, record 2, English, - inclinometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du [contrôleur de virage] servant à indiquer s'il y a glissade ou dérapage [...]  4, record 2, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de virage se compose en fait de deux instruments. Le gyroscope indique le taux de virage de l'appareil, c'est-à-dire la vitesse à laquelle il change de direction. Une bille située dans un tube appelée «inclinomètre» ou «indicateur de glissade/dérapage» indique la qualité du virage, c'est-à-dire s'il est ou non «stabilisé».  5, record 2, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'indicateur de virage [...] Composé par 2 instruments : Le gyroscope; L'inclinomètre / L'indicateur de glissade/dérapage.  6, record 2, French, - inclinom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indicateur de glissade-dérapage; niveau à bille : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 2, French, - inclinom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que permite medir la inclinación de un avión, particularmente útil cuando las nubes o la bruma impiden ver el horizonte.  3, record 2, Spanish, - clin%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary tab mounted on a flight control surface trailing edge to generate aerodynamic force.  3, record 3, English, - trim%20tab

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trim tabs are usually controlled from the cockpit by the pilot and are generally actuated manually or electrically.  4, record 3, English, - trim%20tab

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Trim tabs [may be] adjusted on the ground before taking off. Trim tabs are installed on elevators, rudders, and ailerons.  5, record 3, English, - trim%20tab

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Volet auxiliaire monté au bord de fuite d'une gouverne qui permet de réaliser une compensation aérodynamique.  4, record 3, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des volets placé au bord de fuite de chacune des gouvernes [sert à] compenser les déviations horizontales et verticales de l'appareil.  5, record 3, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tab compensateur de régime; compensateur de régime; volet compensateur de régime : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  6, record 3, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Excessive roughness or MD micro-fluting near the edges of a paper web as it comes off the paper machine. This characteristic may extend for varying distances in from the edge of the web as it is formed and dried on the paper machine. The extent and severity depend upon factors like the grade, basis weight, machine trim and the drying conditions.  1, record 4, English, - grainy%20edge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface près des bords de la feuille. Le phénomène est généralement dû à une perte d'humidité des bords de la feuille.  1, record 4, French, - bord%20rugueux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A saw, generally a circular saw, used to trim the ends off(i. e. to dock) timber.  1, record 5, English, - cut%2Doff%20saw

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, the terms «docking saw» and «docker» are used in the Commonwealth.  5, record 5, English, - cut%2Doff%20saw

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Scie circulaire permettant de découper avec précision les extrémités de planches ou de bois équarris de toutes longueurs, notamment celles qui comportent des défauts, afin de leur donner une longueur uniforme.  1, record 5, French, - %C3%A9bouteuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On bottles with handles, the flash is most often removed in a downstream trim press. In this press, the bottle is held in a contoured nest where a punch, also countered, knocks off the tail, handle, and top flash. The flash cut from the bottle by the mold pinch-off is held in place by a very thin membrane.  5, record 6, English, - flash%20trimmer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Uniloy 350R2 eight-head intermittent extrusion blow-molder for the manufacture of 2 L (half gallon) handled milk bottles. ... Also shown is the flash trimmer.  5, record 6, English, - flash%20trimmer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flash on molded plastic parts is that small amount of excess material which flows out through the parting line where the mold halves meet. Tumbling equipment may be used to remove the flash on simple parts while pressure blasting may be used for a great variety of parts.  4, record 6, English, - flash%20trimmer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Trim Air OFF Light is illuminated and an EICAS advisory message, TRIM AIR, is displayed when the Trim Air Switch is in the OFF position.  2, record 7, English, - EICAS%20advisory%20message

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 7, French, - message%20annonciateur%20EICAS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conduct recovery with hover trim under day or night VNC.  1, record 8, English, - hover%20trim

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pilots often use the word trim to mean the attainment of an equilibrium condition "hands off".  2, record 8, English, - hover%20trim

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A cockpit "clean-up" is due after the landing roll is complete and the aircraft off the runway. If taxi distance to the parking area is short, the check might be delayed until then. The essential of the "after-landing check" usually are : 1. Cowl flaps-open(if adjustable). 2. Wing flaps-up. 3. Propeller and fuel-mixture controls-full advanced and rich. 4. Trim tabs-reset. 5. Fuel boost pump switch-off(if used for landing).  2, record 9, English, - after%20landing%20check

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme "vérification après atterrissage" a été proposé et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 9, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20atterrissage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prepared from the Strip Loin, Boneless, Regular Trim. Chain meat and all finger meat is cleanly removed and the back strap is trimmed off, uncovering an even strip of lean over the front of the strip loin. Fat cover averages 1/4"(6mm). Tail length 0" x 1"(0 x 25 mm).  1, record 10, English, - strip%20loin%2C%20boneless%2C%20special%20trim

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Préparée à partir d'un contre-filet régulier. Les parures des côtes et toute la viande intercostale sont enlevées et le ligament dorsal retiré de façon à laisser un lambeau de maigre uniforme à l'avant du contre-filet. La couche de gras a une épaisseur moyenne de 1/4" (6mm). L'extrémité mesure 0" x 1" (0 x 25 mm).  1, record 10, French, - contre%2Dfilet%2C%20parage%20sp%C3%A9cial

Record 10,  Textual support,  Spanish