TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chapeau bras: Small, three-cornered hat that folds flat and is carried under the arm. Worn as dress by gentlemen in late 18th century. Modification still worn as part of full dress in court, diplomatic, and military circles.  7, record 1, English, - chapeau%20bras

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Hats, for example, were once useful, but with the coming into use of wigs and dressed hair people stopped wearing them. But they still continued carrying them -- under the arm: a chapeau bras.  8, record 1, English, - chapeau%20bras

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Tricorn Hat : Good economical hat for colonial outfit. Wool felt, factory finished with sweatband and trim.  9, record 1, English, - chapeau%20bras

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The tricorne, a hat cocked on three sides, was worn by gentlemen and courtiers throughout Europe for most of the eighteenth century, until French fashion introduced the bicorne, the signature hat of Napoleon.  10, record 1, English, - chapeau%20bras

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

A cocked-hat, folded into a chapeau bras, is crushed out of all shape.  11, record 1, English, - chapeau%20bras

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tricorne : Chapeau porté du XVIIe au XIXe siècle, originairement à trois cornes formées par ses bords plus ou moins larges.  2, record 1, French, - tricorne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tricorne, à bord élevé sur trois côtés, a été porté par les gentilshommes et les courtisans dans toute l'Europe pendant la plus grande partie du XVIIIe siècle, jusqu'à ce que les Français lancent la mode du bicorne, le chapeau que l'on associe inévitablement à Napoléon.  3, record 1, French, - tricorne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Almost every car make is offered as a base model about which price and fuel economy claims are made. The carmaker also offers more expensive trim levels plus a long list of optional equipment that allows you to outfit your car to your exact needs and taste.  1, record 2, English, - base%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des constructeurs offrent un modèle de base. Le prix et la consommation d'essence annoncés dans la publicité sont établis pour ce modèle de base.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Almost every car make is offered as a base model about which price and fuel economy claims are made. The carmaker also offers more expensive trim levels plus a long list of optional equipment that allows you to outfit your car to your exact needs and taste.  1, record 3, English, - optional%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mais les constructeurs vous proposent ensuite différents aménagements intérieurs, plus coûteux que le modèle de base, ainsi qu'une longue liste d'options que vous ajoutez selon vos besoins et vos goûts.  1, record 3, French, - option

Record 3,  Textual support,  Spanish