TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ornament resembling a rose usually made of gathered or pleated material and worn as a badge of office, as evidence of having one or several decorations(as the Medal of Honor), or as trimming(as on hat, shoe, or dress).  1, record 1, English, - rosette

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nœud rigide en ruban, en forme de petite rose, montée sur un bouton, porté à la boutonnière par les officiers et dignitaires de certains ordres de chevalerie ou du mérite.  2, record 1, French, - rosette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device whose resistive material is a film on an insulator substrate; resistance value is determined by trimming.  2, record 2, English, - film%20resistor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

film resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - film%20resistor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résistance à couche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20couche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of contamination(faecal, bile, ingesta, and extraneous material) from within the abdominal cavity of carcasses by washing, vacuuming, trimming or combinations thereof at a designated off-line work station according to the operator's approved written protocol.  1, record 3, English, - off%2Dline%20reprocessing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de signes de contamination présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (matières fécales, bile, ingesta et/ou matières étrangères) par lavage, aspiration et/ou parage, à un poste de travail hors chaîne désigné, selon le protocole écrit approuvé de l'exploitant.  1, record 3, French, - retransformation%20hors%20cha%C3%AEne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Loose material such as paper waste from slitting, trimming, pop-opens or break within a roll which is wound into the roll by mistake, often hidden.  1, record 4, English, - scrap%2Din%2Droll

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the roll is unwound, can cause a web break or contaminate the subsequent process.  1, record 4, English, - scrap%2Din%2Droll

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bout de papier, papier libre, emprisonné à l'intérieur d'une bobine, souvent à l'origine de casses lors de l'impression.  1, record 4, French, - papier%20volant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il peut avoir été emprisonné lors du rognage ou du bobinage, provenir d'une casse ou d'un éclatement à l'intérieur même de la bobine.  1, record 4, French, - papier%20volant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fabrication of a positive reproduction of the form of the hard and soft tissues of the jaws by pouring a material, usually gypsum, into an impression made in a dental treatment room includes the steps of boxing(surrounding the impression with a limiting wall to control accurately the cast size and outline), preparing the surface of the impression, pouring the material into the mold, and recovering and trimming the cast.  1, record 5, English, - boxing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coffrage d'une empreinte avant la coulée.  1, record 5, French, - emboxage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

emboxage : Terme entériné par le Comité d'Étude des Termes médicaux français.  2, record 5, French, - emboxage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gathering foot : A boon to the sewer wherever gathers are being used on a single thickness of material, or as a trimming.  1, record 6, English, - gathering%20foot

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trimming a film resistor to its nominal value by notching the resistor with a finely adjusted stream of an abrasive material, such as aluminum oxide, directly against the surface.  1, record 7, English, - abrasive%20trimming

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any material made from textile fibers used for binding on trimming in widths up to three or four inches. Braid may be woven, round or tubular, or plaited flat.  2, record 8, English, - braid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure (vêtements, rideaux, etc.).  2, record 8, French, - tresse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Small loose particles of paper, coating or foreign material. May arise at calendering, slitting, sheeting, trimming, conversion, printing or be airborne...  1, record 9, English, - dust

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de fines particules de papier, de charge ou de couche qui sont libérées lors du calandrage, du découpage, de la mise en feuilles et du rognage.  1, record 9, French, - poussi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument used for trimming excess filling material.  1, record 10, English, - finishing%20knife

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Couteau utilisé pour débarrasser une pièce des matières excédentaires.  1, record 10, French, - couteau%20%C3%A0%20finir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, record 11, English, - low%20melting%20point

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d'une grande légèreté, d'une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, record 11, French, - temp%C3%A9rature%20de%20fusion%20basse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming.  1, record 12, English, - door%20trimming

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant [...] d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières.  1, record 12, French, - habillage%20de%20porti%C3%A8res

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, record 13, English, - very%20light

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d'une grande légèreté, d'une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, record 13, French, - grande%20l%C3%A9g%C3%A8ret%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C. After pressing the composite, the surface obtained is smooth and can be painted.  1, record 14, English, - pressing%20the%20composite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d'une grande légèreté, d'une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C. Après pressage du composite, la surface est lisse et peut être peinte.  1, record 14, French, - pressage%20de%20composite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C.  1, record 15, English, - very%20low%20combustibility

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant allemand d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d'une grande légèreté, d'une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80°C, possédant une température de fusion relativement basse de 240°C.  1, record 15, French, - tr%C3%A8s%20faible%20combustibilit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming.  1, record 16, English, - designed%20for

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant [...] d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières.  1, record 16, French, - destin%C3%A9%20%C3%A0

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Linen is also a technical fibre... It also has very interesting... mechanical properties which open new markets in the technical textiles sector as composite reinforcement material... Belgalin, a Belgian company, has just signed a contract with a German car manufacturer for the supply of a linen/polypropylene based composite designed for door trimming. This composite is very light, has a very low combustibility, is stable up to a 86°C temperature and has a low melting point 240°C. After pressing the composite, the surface obtained is smooth and can be painted.  1, record 17, English, - linen%2Fpolypropylene%20based%20composite

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le lin est aussi une fibre technique [...] Le lin possède [...] des propriétés mécaniques très séduisantes, qui lui ouvrent des marchés dans le secteur des textiles techniques comme renfort de composites [...] Belgalin, une société belge, vient de conclure un contrat avec un fabricant [...] d'automobiles pour la fourniture de composites à base de lin/polypropylène destiné à l'habillage de portières. Ce composite est un matériau d'une grande légèreté, d'une très faible combustibilité, stable à la chaleur jusqu'à 80 °C, possédant une température de fusion relativement basse de 240 °C. Après pressage du composite, la surface est lisse et peut être peinte.  1, record 17, French, - composite%20%C3%A0%20base%20de%20lin%2Fpolypropyl%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish