TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIMMING ROOM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- boxing
1, record 1, English, boxing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fabrication of a positive reproduction of the form of the hard and soft tissues of the jaws by pouring a material, usually gypsum, into an impression made in a dental treatment room includes the steps of boxing(surrounding the impression with a limiting wall to control accurately the cast size and outline), preparing the surface of the impression, pouring the material into the mold, and recovering and trimming the cast. 1, record 1, English, - boxing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 1, Main entry term, French
- emboxage
1, record 1, French, emboxage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparation d'un modèle 1, record 1, French, pr%C3%A9paration%20d%27un%20mod%C3%A8le
correct, feminine noun
- coffrage 1, record 1, French, coffrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coffrage d'une empreinte avant la coulée. 1, record 1, French, - emboxage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emboxage : Terme entériné par le Comité d'Étude des Termes médicaux français. 2, record 1, French, - emboxage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- clamp mark
1, record 2, English, clamp%20mark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface disfiguration occurring during the paper trimming operation in the finishing room of a mill. It is caused by the paper clamping mechanism on guillotine trimmers. 1, record 2, English, - clamp%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- marque de pince
1, record 2, French, marque%20de%20pince
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marque d'agrafe 2, record 2, French, marque%20d%27agrafe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- finishing room 1, record 3, English, finishing%20room
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
professional printing darkroom.(...) A third room serves as--for glazing, mounting, trimming, retouching, etc. 1, record 3, English, - finishing%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- salle pour la finition des épreuves 1, record 3, French, salle%20pour%20la%20finition%20des%20%C3%A9preuves
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salle de finition 1, record 3, French, salle%20de%20finition
- salle pour la finition 1, record 3, French, salle%20pour%20la%20finition
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) une -- (glaçage, coupage, repiquage, retouche, collage, etc.). // dans la salle de finition, il est nécessaire de disposer d'air comprimé. [p.465] 1, record 3, French, - salle%20pour%20la%20finition%20des%20%C3%A9preuves
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: