TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The whole of trips generated daily by the inhabitants of a city, and the methods and conditions associated with such trips(modes of transport selected, length of trip, time spent in transport, etc.).  2, record 1, English, - urban%20mobility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la mobilité urbaine [concerne] l'ensemble des déplacements de personnes relatifs à des activités quotidiennes liées au travail, aux achats et aux loisirs, inscrits dans un espace urbain.  2, record 1, French, - mobilit%C3%A9%20urbaine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired.  1, record 2, English, - trip%20mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant chaque irrigation, on règle le mécanisme de déclenchement pour ouvrir la vanne de la chute et fermer celle du tablier, puis la minuterie est réglée pour la durée d'irrigation voulue.  1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9clenchement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired.  1, record 3, English, - drop%20gate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant chaque irrigation, on règle le mécanisme de déclenchement pour ouvrir la vanne de la chute et fermer celle du tablier, puis la minuterie est réglée pour la durée d'irrigation voulue.  1, record 3, French, - vanne%20de%20la%20chute

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Various carriers often charge different fares in different geographic markets that do not necessarily reflect the cost of doing business in that market or other variables such as the length of trip, but rather what fares can be charged.  2, record 4, English, - geographic%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Divers transporteurs fixent aussi des prix différents selon les marchés géographiques, et ces prix ne correspondent pas nécessairement au coût d'exploitation du service ou à d'autres variables, par exemple la durée du déplacement.  2, record 4, French, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An imaginary line connecting the points in space at which successive photos in a flight trip were taken; specifically, the length of such a line.  1, record 5, English, - air%20base

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droite entre les points de vue de deux clichés formant couple.  2, record 5, French, - base

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distancia y dirección entre puntos de imágenes conjugadas en un par estereoscópico de fotografías.  1, record 5, Spanish, - base%20estereosc%C3%B3pica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cycling for some distance along a chosen route or to a specific destination, with supplies for the anticipated length of the trip.  4, record 6, English, - bicycle%20touring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déplacement à bicyclette sur une certaine distance, selon un parcours déterminé ou jusqu'à une destination précise, avec suffisamment de provisions pour la durée du voyage.  2, record 6, French, - cyclotourisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is very difficult to specify runway lengths for different classes of airport because length depends on many factors. Some of the more important are performance characteristics of a particular type of aircraft, length of trip, and altitude and temperature at the airport.  2, record 7, English, - runway%20length

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un ingénieur établit un avant-projet de plan de masse d'aérodrome, il définit la longueur des pistes en se référant à la catégorie de l'aérodrome [...]. Mais lorsque se pose le problème de la construction effective des pistes, on limite fréquemment la longueur à construire à ce qui est nécessaire pour les besoins de l'avion [...]  2, record 7, French, - longueur%20de%20piste

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

longueur de piste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - longueur%20de%20piste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The length of time(usually 15 or 30 seconds nominal) that the heater in a lockout switch must be energized before it causes the switch to trip(pop out).  1, record 8, English, - lockout%20switch%20timing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Round trip fare at reduced price. Excursions have limitation, as to days of departure, time of day, and length of stay.  2, record 9, English, - excursion%20fare

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A round-trip fare that is usually offered by a carrier to create a price incentive for travel on certain routes at a certain time of the day, week or year. Requirements may include advance purchase, minimum/maximum length of stay, and stopover limitations.  3, record 9, English, - excursion%20fare

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tarif aller-retour habituellement offert par le transporteur pour promouvoir les voyages sur certaines lignes à un moment précis de la journée, de la semaine ou de l'année. Les conditions d'application peuvent comprendre : l'achat du billet à l'avance, un séjour minimal/maximal et des restrictions sur les arrêts.  2, record 9, French, - tarif%20excursion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The distribution of trips by length follows a regular pattern. Most trips are short; as trip length increases, progressively fewer trips are made.  1, record 10, English, - trip%20length

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

les usagers attribuaient [...] un coût à un parcours donné. Ce coût fait intervenir les dépenses réelles (essence, usure du véhicule, temps de parcours, confort, etc).  2, record 10, French, - dur%C3%A9e%20du%20voyage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired.  1, record 11, English, - apron%20gate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La vanne du tablier (...) est retenue par une charnière au bas et est normalement fermée.  1, record 11, French, - vanne%20du%20tablier

Record 11,  Textual support,  Spanish