TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIP REPORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- cry sheet
1, record 1, English, cry%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Drivers] must report any damage or defect on a cry sheet at the end of their trip. Every cry sheet is monitored by a safety and compliance manager, and he ensures every defect is liquidated promptly. 2, record 1, English, - cry%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'inspection
1, record 1, French, rapport%20d%27inspection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la personne qui procède à une inspection d'un véhicule conformément aux exigences du règlement doit dresser un rapport d'inspection lisible [...] 1, record 1, French, - rapport%20d%27inspection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Seguridad vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de inspección
1, record 1, Spanish, informe%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El propósito de un informe de inspección del vehículo del conductor es avisar sobre cualquier falla o defecto que el conductor haya observado en el vehículo y su equipo. El informe permite que las reparaciones se realicen de manera oportuna para que los vehículos puedan mantener una alta eficiencia operativa. También brindan seguridad al conductor y al público en general en la carretera. 2, record 1, Spanish, - informe%20de%20inspecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- detention report 1, record 2, English, detention%20report
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is a report of the delays encountered on a specific trip starting from the initial terminal 1, record 2, English, - detention%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- fiche des retards subis 1, record 2, French, fiche%20des%20retards%20subis
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(ch. de fer) 1, record 2, French, - fiche%20des%20retards%20subis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: