TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Drivers] must report any damage or defect on a cry sheet at the end of their trip. Every cry sheet is monitored by a safety and compliance manager, and he ensures every defect is liquidated promptly.  2, record 1, English, - cry%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la personne qui procède à une inspection d'un véhicule conformément aux exigences du règlement doit dresser un rapport d'inspection lisible [...]  1, record 1, French, - rapport%20d%27inspection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El propósito de un informe de inspección del vehículo del conductor es avisar sobre cualquier falla o defecto que el conductor haya observado en el vehículo y su equipo. El informe permite que las reparaciones se realicen de manera oportuna para que los vehículos puedan mantener una alta eficiencia operativa. También brindan seguridad al conductor y al público en general en la carretera.  2, record 1, Spanish, - informe%20de%20inspecci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As part of Rider's commitment to providing the highest level of customer service, Rider GTS clients are assigned a Traveller Identification Number(TIN). A TIN, unique to each traveller, is also required to make a reservation. Not to be confused with TANs, which are good for only one trip; a TIN assigned to a traveller never changes and the same TIN is used again and again. Thus, travellers are easily identified in Rider's systems, through their unique TIN(Information sheet from Rider Government Travel Service).  2, record 2, English, - Traveller%20Identification%20Number

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Information sheet from Rider Government Travel Service.  2, record 2, English, - Traveller%20Identification%20Number

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An automatic safety device on a press to prevent the passage of two sheets at the same time.  1, record 3, English, - two%2Dsheet%20caliper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is set to pass a single sheet, and as long as single sheets are fed, the two-sheet calliper remains inoperative. When two sheets are fed together, most two-sheet callipers trip the press-meaning that it is taken off impression-shut off the power, and apply the brake.  1, record 3, English, - two%2Dsheet%20caliper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui prévient le passage simultané de deux feuilles dans la presse.  2, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20double%20feuilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est placé au sommet de la table de marge ou près des taquets. C'est un mécanisme micrométrique ou une bille, que l'on règle sur deux feuilles et qui déclenche l'arrêt de l'impression lorsque deux feuilles partent en même temps pour la marge.  2, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20double%20feuilles

Record 3,  Textual support,  Spanish