TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRIP SIGNALS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass(sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation (appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Improved on-power maintenance and testing, additional redundancy in actuating signals for trip channels, reduced risk of spurious trips and overall increased reliability, through use of quadrant-based layout for safety and heat sink systems.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Une amélioration de l'entretien et des essais en régime de puissance, une redondance supplémentaire via le déclenchement de signaux pour les chaînes d'arrêt d'urgence, une réduction des risques d'arrêt intempestif et une amélioration générale de la fiabilité grâce à un aménagement basé sur des quadrants pour les systèmes de sécurité et de source froide.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In a two-out-of-three trip system, the devices that trip the reactor are operated by channelized signals.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans un système d'arrêt deux-sur-trois, les dispositifs qui arrêtent le réacteur sont opérés par des signaux canalisés.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The tripping devices and channelized trip signals are arranged so any two of three channelized signals will cause a reactor trip.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le dispositif d'arrêt et les signaux d'arrêt canalisés sont disposés de telle manière que deux signaux canalisés sur trois causeront un arrêt du réacteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The tripping devices and channelized trip signals are arranged so any two of three channelized signals will cause a reactor trip.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le dispositif d'arrêt et les signaux d'arrêt canalisés sont disposés de telle manière que deux signaux canalisés sur trois causeront un arrêt du réacteur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Ore Extraction and Transport
CONT

There were twelve heroes, men who went down into the mines six times and saved lives which otherwise would have been lost. On the seventh trip, due to a miscommunication of cage signals, these heroes perished in the fire.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Extraction et transport du minerai
OBS

[...] le machiniste d'extraction a la responsabilité de transporter quotidiennement plusieurs centaines de passagers, au gré des signaux sonores et lumineux qui rythment les mouvements de la cage.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: