TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIP TEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- trip test
1, record 1, English, trip%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trip test : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - trip%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- essai de déclenchement
1, record 1, French, essai%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de déclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - essai%20de%20d%C3%A9clenchement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- pre-flight planning procedures
1, record 2, English, pre%2Dflight%20planning%20procedures
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pre-Flight Planning Procedures – The examiner may assign the cross-country route prior to the day of the flight test. A two-leg trip with an intermediate stop will be planned. Flight planning software is allowed, but during the evaluation, the examiner will ask the candidate to manually... recalculate one leg in response to a scenario, such as a change in upper wind or an altitude change. 1, record 2, English, - pre%2Dflight%20planning%20procedures
Record 2, Key term(s)
- pre-flight planning procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- procédures de planification avant vol
1, record 2, French, proc%C3%A9dures%20de%20planification%20avant%20vol
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procédures de planification avant vol – L’examinateur peut assigner la route du vol de navigation avant la date du test en vol. La planification vise un vol de navigation en deux étapes comprenant une escale. Le candidat peut utiliser un logiciel de planification de vol, mais pendant l’évaluation, l’examinateur demandera au candidat de recalculer manuellement [...] une étape du vol en fonction d’un scénario, comme un changement d’altitude ou du vent en altitude. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dures%20de%20planification%20avant%20vol
Record 2, Key term(s)
- procédure de planification avant vol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire Safety
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 3, Main entry term, English
- full flow trip test 1, record 3, English, full%20flow%20trip%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Firecycle [extinguishing] systems require a full flow trip test that fills the system with water once a year. This maintenance requirement further increases corrosion, and accumulation of foreign matter in the piping system. 1, record 3, English, - full%20flow%20trip%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- test de déclenchement à plein débit
1, record 3, French, test%20de%20d%C3%A9clenchement%20%C3%A0%20plein%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les installations [d'extinction] à fonctionnement cyclique exigent un test de déclenchement à plein débit qui remplit les canalisations une fois l'an. Cet entretien augmente encore la corrosion et l'accumulation de substances étrangères dans la tuyauterie. 1, record 3, French, - test%20de%20d%C3%A9clenchement%20%C3%A0%20plein%20d%C3%A9bit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Record 4, Main entry term, English
- load test
1, record 4, English, load%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- load testing 2, record 4, English, load%20testing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On July 14, 1981, while performing the monthly load test on diesel generator 2(DG2), the diesel generator tripped and locked out due to jacket water temperature exceeding the trip setpoint of 200 degrees F. 3, record 4, English, - load%20test
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Load test generator. Standby motor generators should be load tested for at least 30 minutes after the unit reaches stable operating temperature. Load testing should be executed after any maintenance has been performed. (1) Verify frequency and voltage output. (2) Verify instrumentation for correct indications. 2, record 4, English, - load%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Record 4, Main entry term, French
- essai en charge
1, record 4, French, essai%20en%20charge
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Essai en charge de la machine à courant continu...La charge est une génératrice synchrone alimentant une résistance variable triphasée. 1, record 4, French, - essai%20en%20charge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Power Stations
Record 5, Main entry term, English
- sensor test 1, record 5, English, sensor%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The preferred sensor test is that which manipulates the input variable till it reaches the trip set point. 1, record 5, English, - sensor%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Centrales nucléaires
Record 5, Main entry term, French
- essai de détection
1, record 5, French, essai%20de%20d%C3%A9tection
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'essai de détection recommandé est celui qui permet de manipuler les variables d'entrée jusqu'à ce qu'elles atteignent le point de consigne de déclenchement. 1, record 5, French, - essai%20de%20d%C3%A9tection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: