TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRIPARTITE [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A large window consisting of a central arched section flanked by two narrow rectangular sections ...

OBS

A tripartite window by the 16th century Italian architect Andrea Palladio.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Baie à imposte cintrée, flanquée de deux baies à linteau droit, en plate-bande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Save record 1

Record 2 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

... the Information Technology Security Tripartite(Tripartite), which consists of the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS), Shared Services Canada(SSC), and the Canadian Centre for Cyber Security(Cyber Centre), plays an important role in providing advice, guidance, oversight, and direction to address [government]-wide security initiatives, and supports departments and agencies under Treasury Board authorities.

Key term(s)
  • Information Technology Security Tri-partite

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

[...] le Comité directeur tripartite (Comité tripartite) sur la sécurité de la TI, formé de représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), de Services partagés Canada (SPC) et du Centre canadien pour la cybersécurité (Cybercentre), joue un rôle important pour ce qui est de fournir des conseils, des renseignements, de la surveillance et une orientation en ce qui concerne les initiatives gouvernementales en matière de sécurité, et d'appuyer les ministères et organismes en vertu des pouvoirs du Conseil du Trésor.

OBS

Comité directeur tripartite sur la sécurité de la TI : technologie de l'information (TI).

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Police
OBS

Through the First Nations and Inuit Policing Program(FNIPP), policing services are supported through tripartite policing agreements among the federal government, provincial or territorial governments, and First Nation or Inuit communities.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Policing Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Police
OBS

Dans le cadre du Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit (PSPPNI), les services de police sont soutenus conformément à des ententes tripartites sur les services de police négociées par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les communautés des Premières Nations et des Inuit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

[A] process in which quantum information ... can be transmitted ... from one location to another, with the help of classical communication and previously shared quantum entanglement between the sending and receiving location.

CONT

For the first time, researchers have teleported a qutrit, a tripartite unit of quantum information. The independent results from two teams are an important advance for the field of quantum teleportation, which has long been limited to qubit...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
DEF

[Protocole] de communications quantiques consistant à transférer l'état quantique d'un système vers un autre système similaire et séparé spatialement du premier en mettant à profit l'intrication quantique.

CONT

Le phénomène d'intrication quantique pourrait déboucher sur de multiples révolutions technologiques, notamment un Internet quantique sécurisé par cryptographie basée sur la téléportation quantique.

OBS

Contrairement à ce que le nom laisse entendre, il ne s'agit pas de transfert de matière ni d'énergie. Le terme de téléportation quantique est utilisé pour souligner le fait que le processus est destructif : à l'issue de la téléportation, le premier système ne sera plus dans le même état qu'initialement.

OBS

La téléportation quantique permet par exemple à des ordinateurs quantiques d'échanger directement des états quantiques.

OBS

La téléportation quantique détruit l'état quantique initial, conformément au non-clonage quantique.

OBS

téléportation quantique : désignation et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Relatividad (Física)
CONT

La teleportación cuántica permite transferir información cuántica (cúbits o bits cuánticos) de un lugar a otro, por lo que tiene aplicaciones potenciales muy importantes en las comunicaciones seguras, la computación cuántica y el desarrollo de la próxima generación de internet.

Save record 4

Record 5 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Indigenous Sociology
  • Police
CONT

Policing services are supported through tripartite policing agreements among the federal government, provincial or territorial governments, and First Nation or Inuit communities.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sociologie des Autochtones
  • Police
CONT

Les services de police sont soutenus conformément à des ententes tripartites sur les services de police négociées par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les collectivités inuites et des Premières Nations.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-12-13

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
OBS

In this form of arbitration, there are three arbitrators, one named by each party and one chosen by both of them. This form is useful in highly complex cases where the parties want advice from three individuals with differing expertise (such as a lawyer, a businessperson, and a scientist) and in cases in which the parties lack full confidence in a neutral arbitrator and prefer an arbitrator who will forcefully represent their interests.

PHR

non-adjudicative tripartite arbitration

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
PHR

arbitrage tripartite non juridictionnel

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Cattle Raising
CONT

The Beef Development Fund is administered by the Saskatchewan Beef Development Fund Board which is composed of cattle producers. The BDF supports the development and diversification of Saskatchewan's beef industry through funding of projects related to production research, technology transfer, and development and promotion of new products. The fund was established in 1994 utilizing funds save due to the termination of the National Tripartite Stabilization Program for Cattle and the marketing surplus from the Saskatchewan Beef Stabilization Board marketing account.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Élevage des bovins
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Fonds de développement de l'industrie du bœuf

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health
  • Indigenous Peoples
OBS

As part of the British Columbia Tripartite Framework Agreement on First Nation Health Governance, on October 1st 2013, Health Canada transferred its role in the design, management, and delivery of First Nations health programming in British Columbia to the new First Nations Health Authority(FNHA).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé
  • Peuples Autochtones
OBS

En vertu de l'Accord-cadre tripartite de la Colombie-Britannique sur la gouvernance de la santé par les Premières nations, Santé Canada a transféré le 1er octobre 2013 son rôle en matière de conception, de gestion et de prestation des programmes de santé à l'intention des Premières Nations en Colombie-Britannique à la nouvelle Régie de la santé des Premières Nations.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-13

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Occupational Health and Safety
CONT

... the [Hazardous Materials Information Review] Commission is an administrative agency charged with carrying out a multi-faceted mandate... to convene independent, tripartite boards to hear appeals from claimants or affected parties on decisions and orders issued by the Commission.... tripartite boards [may include] representatives of industry, labour and government, to confirm, vary or rescind the decisions or orders being appealed.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses est un organisme administratif qui remplit un mandat à plusieurs volets : [...] convoquer des commissions tripartites (industrie, travailleurs et gouvernement) pour confirmer, modifier ou rejeter les décisions ou les ordres en appel.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
CONT

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety(CCOHS) is governed by a tripartite council representing governments(federal, provincial and territorial), employers, and labour...

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

Le CCHST [Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail] est dirigé par un conseil tripartite représentant les gouvernements (fédéral, provinciaux et territoriaux), le patronat et les syndicats.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The First Nations Policing Policy(FNPP) was introduced by the federal government in June 1991 to provide First Nations across Canada with access to police services that are professional, effective, culturally appropriate, and accountable to the communities they serve. The FNPP, administered by the Department of the Solicitor General since April 1992, operates on the principle of partnership. Under the Policy, the federal government, provincial and territorial governments and First Nations work together to negotiate tripartite agreements for police services that meet the particular needs of each community.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

La politique sur la police des Premières nations a été adoptée par le gouvernement fédéral en juin 1991, pour que les Premières Nations du Canada puissent bénéficier de services de police professionnels, efficaces, adaptés à leurs cultures et dont les responsables rendent compte aux populations locales. La Politique, que le ministère du Solliciteur général applique depuis avril 1992, s'appuie sur le principe du partenariat. Elle permet au gouvernement fédéral, aux provinces, aux territoires et aux Premières Nations de négocier des accords tripartites de manière à mettre sur pied des services de police qui répondent aux besoins de chaque collectivité.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A complex tripartite protein structure that spans the region between synapsed chromosomes in meiotic prophase.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Structure complexe des régions d'appariement des chromosomes méiotiques, visibles au microscope électronique aux stades zygotène et pachytène.

CONT

Les complexes synaptonémaux disparaissent au début du stade diplotène, sauf au niveau des chiasmata.

OBS

On distingue une région centrale de 1000 Angstroms de diamètre environ, et deux lignes latérales de 300 à 500 Angstroms, à chacune desquelles est rattachée la chromatine de chacun des deux chromosomes non appariés au stade leptotène; la région centrale s'élabore au fur et à mesure de l'appariement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Estructura proteínica en forma de cinta que se forma entre cromosomas homólogos apareados al final de la primera profase meiótica.

CONT

El SC une estrechamente las cromátidas en toda su longitud y facilita el sobrecruzamiento.

OBS

SC por sus siglas en inglés.

Save record 12

Record 13 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Mi’kmaq-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum, formed in 1997, as a partnership between the Nova Scotia Mi’kmaq, the Province of Nova Scotia and the Government of Canada to strengthen relationships and to resolve issues of mutual concern. The Tripartite Forum has an Education Committee that comprises the Mi’kmaw Kina’matnewey(MK) education organization(which represents 10 First Nation communities, Nova Scotia's three other First Nation communities, the Nova Scotia Ministry of Education and Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada, créé en 1997 entre les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse, la province de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement du Canada. Il a pour but de renforcer les relations et de résoudre les problèmes d'intérêt commun. Le Forum comprend un comité de l'éducation composé de représentants de l'organisme d'éducation Mi'kmaw Kina'matnewey (MK), qui représente dix communautés des Premières nations, de trois autres Premières nations de la Nouvelle-Écosse, du ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse et d'AINC (Affaires indiennes et du Nord Canada).

Key term(s)
  • Tribune Tripartite Mi'kmaqs-Nouvelle-Écosse-Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
OBS

A Tripartite Task Force on Native Child Welfare was established in 1992-93, and includes Indian and Northern Affairs Canada, the Province of Manitoba, and the Assembly of Manitoba Chiefs. The Task Force on First Nations Child and Family Services is being established to strengthen the quality, management and governance of Child and Family Services to First Nations children, identify the strengths and weaknesses of the current service and operational issues in First Nations agencies as well as a strategy for longer term structural changes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
OBS

Un groupe de travail tripartite sur la protection de l'enfance autochtone, composé de représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du gouvernement du Manitoba et de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a été mis sur pied en 1992-1993. Le groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations est mis sur pied pour améliorer la qualité et la gestion des services à l'enfance et à la famille dispensés aux enfants des Premières Nations, relever les points forts et les points faibles des services actuels et les problèmes de fonctionnement au sein des organismes des Premières Nations, et définir une stratégie pour opérer des changements structuraux à long terme.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
CONT

Decree of the Congress 1348 of 5 April 1960 approves the Treaty of Economic Association among Guatemala, El Salvador, and Honduras, signed by the mentioned Governments in Guatemala on the 6 February 1960.

CONT

The Treaty of Economic Association(the Tripartite Treaty) was ratified on April 27, 1960, by El Salvador, Guatemala, and Honduras...

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
CONT

[...] le 6 février 1960, le Guatemala, le Salvador et le Honduras se décidèrent à signer le traité d'Association économique (ou tripartite) [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Term used to describe the tripartite combination of enzyme-cofactor-substrate, the active form involved in many enzyme reactions.

CONT

In random bisubstrate reactions, either substrate may bind to the enzyme first, indicating that the ternary complex (also called the central complex) ... can be formed equally well in two different ways.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Complexe mettant en jeu la molécule d'enzyme et l'ensemble des substrats participant à une réaction d'une part, la molécule d'enzyme et l'ensemble des produits de cette même réaction d'autre part.

CONT

Dans les réactions à deux substrats répondant au mécanisme de fixation au hasard, l'un ou l'autre substrat peut se fixer en premier sur l'enzyme, ce qui indique que le complexe ternaire (aussi appelé complexe central) peut se former de deux façons différentes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

Crime Stoppers is a civilian, non profit, charitable organization that brings together in a tripartite relationship, the police services of a community, the media and the community in the fight against crime. Crime Stoppers provides citizens with a vehicle to anonymously supply the police with information about a crime or potential crime of which they have knowledge. Cash rewards are offered to people who call the program and their information leads to an arrest.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Criminologie

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Military (General)
CONT

With our partners, we have been calling for Canadian sanctions against Burma for over 18 years to pressure the military junta to engage in a meaningful tripartite dialogue with the elected National League for Democracy and Burma's ethnic leaders, as stated in 28 United Nations resolutions.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Militaire (Généralités)
CONT

Su Su Nway remporte le prix John-Humphrey pour la liberté en reconnaissance de ses efforts afin d’obliger la junte militaire birmane à rendre compte de ses pratiques de travail forcé.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Treaties and Conventions
OBS

The Tripartite Pact, also called the Three-Power Pact, Axis Pact, Three-way Pact or Tripartite Treaty was a pact signed in Berlin, Germany on September 27, 1940 by Saburo Kurusu of Imperial Japan, Adolf Hitler of Nazi Germany, and Galeazzo Ciano(foreign minister of Italy) of Fascist Italy entering as a military alliance and officially founding the Axis powers of World War II that opposed the Allied Powers.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traités et alliances

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • International Public Law
DEF

The return, voluntary or otherwise, of prisoners of war, refugees, etc. to their home country or country of habitual residence.

CONT

The UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]... has outlined the proper conditions for an ideal repatriation : fundamental change of circumstances, removal of the causes of refugee movements; voluntary nature of the decision to return, freely expressed wish; tripartite agreements between origin, host, and UNHCR to provide formal guarantees for the safety of returning refugees, and return in dignity under conditions of absolute safety.

CONT

Convention III of 1949 (Prisoner of War) was agreed upon in Geneva in 1929. It reflected the problems of treatment and repatriation of war prisoners, which came to the fore in World War I.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international public
DEF

Retour, volontaire ou non, de prisonniers de guerre, de réfugiés, etc. dans leur pays d'origine ou leur pays de résidence habituelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derecho internacional público
DEF

Regreso a la patria de quien reside en el exterior, por su propia voluntad o por imposición. En conflictos armados internacionales, obligación de las Partes de devolver a su patria a los prisioneros de guerra, garantizando su seguridad e integridad.

PHR

Mecanismo, movimiento, operación, programa de repatriación espontánea, voluntaria.

PHR

Derecho a la repatriación.

Save record 20

Record 21 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Renewal
OBS

In Winnipeg, the federal, provincial and municipal government have developed a tradition of successful tripartite cooperation and partnership to address the economic and social development issues facing Winnipeg.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Rénovation urbaine
OBS

Les gouvernements fédéral et provincial et la ville de Winnipeg ont développé une tradition unique de collaboration et de partenariat afin de faire face aux enjeux économiques et sociaux de la ville.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. Under ICH harmonised tripartite guideline : general consideration for clinical trials : International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use. 1997, 9 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. Sous la Directive tripartite harmonisée de la CIH : considérations générales relatives aux études cliniques : Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain. 1997, 10 pages.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. Under ICH harmonised tripartite guideline : general consideration for clinical Trials : International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use. 1997, 15 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. Sous la Directive tripartite harmonisée de la CIH : considérations générales relatives aux études cliniques : Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain. 1997, 19 pages.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Labour and Employment
CONT

Strengthen the capacity of the Ministers of Labor to develop and implement effective labor and labor market policies; collaborate with employers and labor organizations to develop and generate information on labor markets; participate in dialogue, tripartite consultations and dispute resolution strategies...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Trabajo y empleo
Save record 24

Record 25 2000-11-01

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Foreign Trade
CONT

We request that the respective institutions of the Tripartite Committee continue to provide the appropriate existing resources necessary to respond positively to requests for technical support from FTAA entities, including reallocation for this purpose if necessary.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiation process.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Commerce extérieur
CONT

Nous lui demandons de continuer à fournir aux instances de la ZLEA les ressources nécessaires pour répondre à ses besoins d'assistance technique y compris l'affectation de ces ressources si nécessaire.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
  • Comercio exterior
CONT

Le solicitamos a las respectivas instituciones del Comité Tripartito que continúen aportando los recursos existentes apropiados, necesarios para responder de manera positiva a las solicitudes de apoyo técnico por parte de las instancias del ALCA, incluyendo la reasignación de recursos con este propósito, si fuera necesario.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 25

Record 26 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The National Tripartite Stabilization Plan(NTSP) is a market risk protection program originally established under the Agricultural Stabilization Act(which was repealed in April 1991). It now operates as a revenue insurance program under the authority of the FIPA. The objective of this program is to reduce losses to producers due to adverse changes in market prices or costs.

Key term(s)
  • Tripartite Stabilization Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme tripartite national de stabilisation (PTNS) est un programme de protection contre les risques du marché qui a été établi en vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles (cette loi a été abrogée en avril 1991). Il tient maintenant lieu de programme d'assurance-revenu sous le régime de la LPRA. Son rôle est de réduire les pertes subies par les producteurs à la suite d'un changement défavorable des prix du marché ou des coûts de production.

Key term(s)
  • Programme national tripartite de stabilisation

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pharmacology
OBS

An ADR whose nature, severity, specificity, and outcome are consistent with the information in the CCSI.

OBS

Source(s) : ICH Steering Committee, International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals Human Use; ICH Harmonised Tripartite Guideline; Clinical Safety Data Man.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pharmacologie
OBS

Réaction indésirable au médicament dont la nature, la gravité, la spécificité et les conséquences sont compatibles avec l'information de la fiche de base.

OBS

Sources : Comité directeur de la CIH, Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques à l'homologation des produits pharmaceutiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Diplomacy
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Tripartite [Government/FMLN(Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional)/ONUSAL(UN Observer Mission in El Salvador].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Diplomatie
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Diplomacia
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Algeria, Morocco, Saudi Arabia. Also seen as : Arab Tripartite Committee on Lebanon.

Key term(s)
  • Arab Tripartite Committee on Lebanon
  • Committee of 3
  • Committee of Three on Lebanon
  • Committee of 3 on Lebanon
  • Arab Committee of Three on Lebanon
  • Arab Committee of 3 on Lebanon

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
OBS

Algeria, Morocco, Saudi Arabia. Also seen as: Arab Tripartite Committee on Lebanon.

Key term(s)
  • Arab Tripartite Committee on Lebanon
  • Committee of 3
  • Committee of Three on Lebanon
  • Committee of 3 on Lebanon
  • Arab Committee of Three on Lebanon
  • Arab Committee of 3 on Lebanon
  • Comité des Trois
  • Comité des 3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
OBS

Algeria, Morocco, Saudi Arabia. Also seen as: Arab Tripartite Committee on Lebanon.

Key term(s)
  • Arab Tripartite Committee on Lebanon
  • Committee of 3
  • Committee of Three on Lebanon
  • Committee of 3 on Lebanon
  • Arab Committee of Three on Lebanon
  • Arab Committee of 3 on Lebanon
  • Comité de los 3
  • Comité de los Tres
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Source : UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. Another tripartite commission formed to facilitate voluntary repatriation in Central American countries.

Key term(s)
  • Costa Rica, Nicaragua and UNHCR Tripatriate Commission
  • Costa Rica, Nicaragua, and United Nations High Commissioner for Refugees Tripatriate Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

HCR : Haut Commissariat pour les réfugiés.

Key term(s)
  • Commission tripartite Costa Rica, Nicaragua et le Haut Commissariat pour les réfugiés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

OACNUR: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Key term(s)
  • Comisión tripartita integrada por Costa Rica, Nicaragua y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Established 27 May 89 at the Casablanca High-level Summit, by Morocco, Saudi Arabia, Algeria and the Arab League Tripartite Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
OBS

Source : ILO [International Labour Organization]. Lusaka, Zambia; May 1984. Proper title : ILO Tripartite Conference on Apartheid.

Key term(s)
  • ILO Tripartite Conference on Apartheid

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
Save record 32

Record 33 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
OBS

A North American Wetlands Conservation Council was established to review the merits of wetlands conservation proposals submitted for funding under the Act. The Council consists of nine members : the Director of the U. S. Fish and Wildlife Service(Service), the Executive Secretary of the National Fish and Wildlife Foundation(Foundation), four directors of state fish and wildlife agencies(one from each migratory bird flyaway), and three individuals each representing a different non-profit organization actively carrying out wetlands conservation projects under the Act, the North American Waterfowl Management Plan, or the Canadian-Mexican-United States Tripartite Agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-06-26

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Translation (General)
  • Finance
  • Government Accounting
CONT

e.g. federal government, provinces and municipalities.

CONT

The growth in these expenditures is primarily for the Canada Infrastructure Works program. This two-year $6 billion program, to upgrade transportation and local services, is being shared on a tripartite basis with the provinces and the municipalities.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Traduction (Généralités)
  • Finances
  • Comptabilité publique
CONT

p. ex., gouvernement fédéral, provinces et municipalités

CONT

La croissance des dépenses est imputable principalement au nouveau Programme des travaux d'infrastructure Canada du gouvernement. Ce programme d'amélioration des services de transport et des services locaux s'échelonnera sur deux ans, et les 6 milliards de dollars qui y seront consacrés seront partagés selon une entente tripartite avec les provinces et les municipalités.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In 1995, the Department of the Solicitor General Canada concluded negotiations with the Government of Quebec and the Kativik Regional Government. On July 1, 1995, the parties signed a tripartite agreement, ending March 31, 1998, on policing services north of the 55th parallel. The agreement allowed for the creation of the Kativik Regional Police Force, responsible for policing services in the 14 Northern Village Corporations and through-out the non-municipal territory north of the 55th parallel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En 1995, le ministère du Solliciteur général achevait les négociations engagées avec le Québec et l'Administration régionale Kativik et, le 1er juillet 1995, signait une entente tripartite sur les services policiers au nord du 55e parallèle, effective jusqu'au 31 mars 1998. Cette entente permettait la mise sur pied du Corps de police régional Kativik, responsable des services policiers dans les 14 corporations de villages nordiques, de même que sur l'ensemble du territoire non municipalisé au nord du 55e parallèle.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-09-30

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

TEV,(also named tnv), tripartite 28 kD viral phosphoprotein produced by some HIV-1 strains. Found primarily in the nucleolus/nucleus. Tev contains the first exon of Tat, a small part of Env and the second exon of Rev. It exhibits both Tat and Rev functions and can functionally replace both essential regulatory proteins of HIV-1. It is produced very early in infection.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

Adopted in June 1991 by the International Labour Conference after the International Labour Organisation Tripartite Symposium on Equality of Opportunity and Treatment Between Men and Women in Employment in Industrial Countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Adoptée en juin 1991 par la Conférence internationale du travail suite au Colloque tripartite de l'Organisation internationale du travail sur l'égalité de chances et de traitement des hommes et des femmes en matière d'emploi dans les pays industrialisés.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

At the international level, the Office of the Superintendent of Financial Institutions continued to participate on the OECD Insurance Committee and the BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators. The latter was established early in 1993 to consider ways of improving the supervision of financial conglomerates and produced a report entitled "The Supervision of Financial Conglomerates".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

A l'échelle internationale, le Bureau du surintendant des institutions financières a continué de participer aux travaux du Comité sur les services d'assurances de l'OCDE et au Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques. Ce dernier a été créé en 1993 pour étudier les façons d'améliorer la surveillance des conglomérats financiers et il a publié un rapport intitulé La surveillance des conglomérats financiers.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators produced a report entitled The Supervision of Financial Conglomerates.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Le Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques a publié un rapport intitulé La surveillance des conglomérats financiers.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meats and Meat Industries
OBS

NTSP : National Tripartite Stabilization Plan

Key term(s)
  • Post 95 NTSP Red Meat Working Group
  • Post-1995 NTSP Red Meat Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

PNTS : Programme tripartite national de stabilisation.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur le traitement post PNTS de la viande rouge après 1995

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A patella that is divided into two parts. It is seen radiologically as a radiolucent line extending downward obliquely across the supero-lateral angle of the patella. This appearance is not to be confused with a fracture line. [From DOMED, 1988, p. 1241 and APORT, 1982, p. 455.]

OBS

Occasionally the patella is divided in more than two parts, resulting in a tripartite or a multipartite patella.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Rotule divisée en deux par un trait oblique radiotransparent isolant la partie supéro-externe de la rotule. Elle ne doit pas être confondue avec une fracture de la rotule.

OBS

Quelquefois la rotule comprend plus de deux parties osseuses : patella tripartita ou multipartita.

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

Tripartite Stabilization Program for Red Meat(Clipped Term).

Key term(s)
  • National Tripartite Red Meat Stabilization Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-06-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Thecospiridae [are] cemented by [a] ventral umbo, [the] ventral interarea [is] entire, without differentiation of [a] pseudo-deltidium; [the] dorsal interarea is vestigral, [the] chilidium absent; [the] teeth are unsupported, [the] ventral muscle scar [is] small, divided by a low median septum; [the] cardinal process [is] high, functionally bilobed but united medianly to form [a] tripartite structure, [the] socket plates [are] recurved but continuous anteriorly with [a] pair of subparallel ridges containing [the] dorsal adductor field divided by [a] low median ridge; [the] cardinal process bases [are] prolonged into 2 short processes supporting [a] pair of spirally coiled calcareous ribbons directed ventrolaterally; [the] brachial ribbons [are] sharply folded throughout [their] length to give [a] V-shaped cross-section; [the] shell substance [is] pseudopunctate. "Trias".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Thecospiridae [sont] caractérisés essentiellement par la fixation directe, au substratum, de la valve ventrale.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: