TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Area beyond the uprights or the take-off board where the jumper lands.  5, record 1, English, - landing%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

landing zone: Track and Field Vocabulary, Régie de la langue française; Canadian Amateur Track and Field Association.  6, record 1, English, - landing%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The landing area may be a sand pit or a mattress depending on the sport.  7, record 1, English, - landing%20area

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A number of different types of pits can be specified when necessary, e.g. high jump pit, long jump pit, etc.  5, record 1, English, - landing%20area

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

High jump, long jump, triple jump and pole vault.  5, record 1, English, - landing%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Endroit désigné au-delà des poteaux de sauts ou de la planche d'appel où les sauteurs peuvent reprendre contact avec le sol sans se blesser.  8, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sautoir comprend une aire d'élan et une zone de réception. La fosse de réception surélevée (3,66 m de large et 4,02 m au moins de long) est recouverte de copeaux de mousse de Nylon.  9, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour tous les sauts, l'aire de réception a pour qualité essentielle de permettre une reprise de contact au sol sans danger.  10, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «fosse de réception» est à bannir au saut à la perche.  11, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

On peut préciser, le cas échéant, les divers types de fosses, par exemple «fosse de saut en longueur», «fosse de saut en hauteur», etc.  8, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le terme «aire de réception» est plus approprié au niveau international. Le terme «fosse de réception» est acceptable au saut en longueur et au triple saut. Les autres termes sont des termes vulgarisés.  12, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

L'aire de chute peut être une fosse de sable ou un matelas selon le sport.  13, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Saut en longueur, en hauteur, à la perche et triple saut.  8, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fosse de réception surélevée  9, record 1, French, - aire%20de%20chute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El area de caídas puede ser un foso de arena o un colchón según el deporte.  3, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20ca%C3%ADda

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Saltos.  3, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20ca%C3%ADda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the toe hang, participants position themselves on the floor on their back. Two people stand above each participant holding a smooth pole horizontally across them. The participants hang their feet over the pole using their instep to do so. They place their hands behind their thighs/knees, pulling their knees onto their chest, theoretically raising their entire body from the floor, thereby suspending themselves in the air "hanging from their toes." The pole people adjust the height according to the participants’ wishes.  2, record 2, English, - toe%20hang

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Inuit Games Demonstration Events. In addition to the medal events, the following are also part of the Inuit Games : Knuckle Hop, Airplane, Head Pull, Triple Jump, Bench Reach, Toe Hang, Blanket Toss.  1, record 2, English, - toe%20hang

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This is a timed event in which the winner is the last participant to remain hanging from the pole.  3, record 2, English, - toe%20hang

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jeux inuits en démonstration. Outre les jeux pour lesquels des médailles seront remises, on présentera en démonstration les jeux inuits suivants : le saut sur les jointures, l'avion, la traction de la nuque, le triple saut, le toucher d'une main en équilibre sur un banc (bench reach), le lever par les orteils (toe hang) et le saut sur couverture.  2, record 2, French, - suspension%20par%20les%20orteils

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression descriptive «lever par les orteils» a été utilisée par le Gouvernement du Yukon. Les termes «traction par les orteils» et «suspension par les orteils» sont à privilégier.  1, record 2, French, - suspension%20par%20les%20orteils

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms used as synonyms in triple jump.  3, record 3, English, - landing%20leg

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes employés comme synonymes pour le triple saut.  3, record 3, French, - pied%20de%20r%C3%A9ception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Triple salto.  1, record 3, Spanish, - pi%C3%A9%20de%20ca%C3%ADda

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Foot fault : the athlete takes off beyond the take-off line in the long jump or triple jump events.  2, record 4, English, - foot%20fault

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The noun "foot fault" is written as two words according to Webster’s Third New International Dictionary and Random House Dictionary.  3, record 4, English, - foot%20fault

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Essai manqué au saut en longueur et triple saut.  4, record 4, French, - faute%20de%20pied

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Longitud.  1, record 4, Spanish, - salto%20nulo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A long reach followed by a backward-downward active gripping of the take-off leg are typical at this stage. [triple jump]  3, record 5, English, - active%20gripping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "push-off" was found for shot put and "active gripping" for triple jump.  4, record 5, English, - active%20gripping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme trouvé dans le contexte des sauts et des lancers.  2, record 5, French, - appui%20actif%20au%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action in which one takes off and lands on the same foot.  2, record 6, English, - hop

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the 19th century, the Irish competed in a triple jump, from a standing or running start, consisting of a hop, a step, and a jump landed on both feet.  3, record 6, English, - hop

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Saut effectué en tenant un pied en l'air et en sautant sur l'autre, avec impulsion et réception au sol sur la même jambe.  4, record 6, French, - saut%20%C3%A0%20cloche%2Dpied

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le triple saut consiste à faire, avec élan, trois sauts successifs mais de forme différente. Le premier est un saut à cloche-pied à partir d'une planche d'appel [...] à vitesse croissante prendre un appel pour retomber dans le sable après un cloche-pied rasant, enchaîner la réception avec une foulée bondissante.  5, record 6, French, - saut%20%C3%A0%20cloche%2Dpied

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A horizontal bar of wood extending between two posts and used as an element of an obstacle to be jumped over by the horse and rider in show jumping; it is set so that, if touched, it can fall from the rests.  3, record 7, English, - pole

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The designer [of a show jumping course] can choose from a wide range of jumps that fall into three main categories : uprights, spreads, and triples. Uprights are jumps with the elements placed one above the other. An example is the post and rail, which has poles placed one above the other between two posts. This jump can generally be made higher or lower by adjusting the rests or cups on to the posts. A spread in an obstacle set up so that the horse has to jump both height and width. Spreads include the well-known water jump, the double oxer(two sets of uprights with a hedge sandwiched between), and the hog's back(three parallel rails, with the middle rail higher than the other two). The most common triple is the triple bars, which has three poles on separate supports. The poles are set [at] different heights, with the lowest one at the front. The jumps looks a bit like a staircase. Combinations are two or more jumps placed so close together that the horse can take only one or two strides between each one. Three jumps is the maximum in a combination.  4, record 7, English, - pole

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perche de bois de forme cylindrique s'étendant à l'horizontale entre deux montants et entrant dans la composition d'un obstacle que doit franchir le cavalier et sa monture en saut d'obstacles; elle est retenue aux supports de façon à tomber si accrochée au passage.  2, record 7, French, - barre

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le concepteur [d'un parcours de saut d'obstacles] peut choisir parmi une vaste gamme d'obstacles qui se divisent en 3 principales catégories : les obstacles droits, larges, et triples. Les obstacles droits ont des éléments placés les uns au-dessus des autres. C'est le cas, par exemple, de la stationata. Les barres horizontales superposées sont soutenues aux extrémités par 2 poteaux. On peut normalement hausser ou abaisser cet obstacle en ajustant les supports sur les poteaux. L'obstacle large fait sauter le cheval en hauteur et en largeur. Parmi les obstacles larges, on retrouve la fameuse rivière, l'oxer double (2 plans de barres parallèles avec une haie entre les 2) et l'obstacle de volée (3 barres parallèles, l'élément du milieu étant supérieur aux 2 autres). Les triples barres constituent l'obstacle triple le plus répandu. Les barres sont disposées en escalier, c'est-à-dire que la plus basse est devant. Les combinaisons sont formées de 2 ou plusieurs obstacles distancés de façon à ce que le cheval ne puisse prendre qu'une ou 2 foulées entre chacun d'eux. Une combinaison peut comporter un maximum de 3 obstacles.  3, record 7, French, - barre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de obstáculo empleado en concursos de saltos y en pistas de campo consistente en unos palos verticales entre los cuales se colocan otros en posición horizontal.  1, record 7, Spanish, - barra

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

KNEEl JUMP. In this event, the contestant sits on the floor at a given line and must have his/her feet flat on the floor with the bottoms up. From this position, he/she then jumps as far forward as possible, lands on his/her feet, and maintains balance. The contestant is allowed to swing his/her arms back and forth to gain momentum for the leap forward. The practicality of this event comes from the quickness and balance one has to have while being on the moving ice during break up.  4, record 8, English, - kneel%20jump

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ten traditional athletic events are now included in these competitions, among them, cross-country running with a pole, lasso and harpoon throwing, traditional triple jump, open-air snow wrestling, kneeling jump, Yup’ik high-kick, and others. There are events for all ages and both sexes.  5, record 8, English, - kneel%20jump

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Knee jump has athletes propel themselves forward from a kneeling position to a controlled and balanced position landing on their feet. The farthest distance wins!  6, record 8, English, - kneel%20jump

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Arctic Sports (Fort McMurray Composite High School, indoors.) The Governor General will attend the kneel jump competition.  7, record 8, English, - kneel%20jump

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Traditional Inuit Games.  8, record 8, English, - kneel%20jump

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour le jeu du «saut groupé, les athlètes se propulsent vers l'avant à partir d'une position accroupie. Ils doivent effectuer une réception sur leur deux pieds, en équilibre et de manière contrôlée. Le concurrent qui saute le plus loin remporte la partie.  4, record 8, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Épreuves sportives inuites (Fort McMurray Composite High School, épreuves en salle.) La Gouverneure générale assistera à l'épreuve du «saut groupé».  5, record 8, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Départ à genoux. Celui qui saute le plus loin sans perdre l'équilibre est celui qui l'emporte au jeu du départ à genoux. À l'origine, ce jeu avait pour objet de préparer les chasseurs à pouvoir se déplacer rapidement s'ils se retrouvaient à genoux sur la banquise en train de se briser et qu'il leur fallait sauter par-dessus une étendue d'eau pour atteindre un endroit sûr.  6, record 8, French, - saut%20group%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jeux [inuits] traditionnels.  7, record 8, French, - saut%20group%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Remember that the red flag indicates a foul attempt, and the white flag indicates a fair attempt that should be measured.  2, record 9, English, - red%20flag

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Red flag : Shown when a jump in long jump or triple jump-is illegal-usually when the competitor steps over the take-off line.  2, record 9, English, - red%20flag

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'essai est valable, le juge le signale en levant le drapeau blanc. S'il y a faute, le J.O. indique un essai nul en levant un drapeau rouge.  3, record 9, French, - drapeau%20rouge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

White flag : Shown when a long jump or triple jump is legal.  2, record 10, English, - white%20flag

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Remember that the red flag indicates a foul attempt, and the white flag indicates a fair attempt that should be measured.  3, record 10, English, - white%20flag

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Used to signal "caution" in a walking or track event for the information of the officials, competitors and spectators.  4, record 10, English, - white%20flag

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'essai est valable, le juge le signale en levant le drapeau blanc. S'il y a faute, le J.O. indique un essai nul en levant un drapeau rouge.  3, record 10, French, - drapeau%20blanc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signal employé pour indiquer un «avertissement» pour l'information des officiels, des concurrents et des spectateurs.  4, record 10, French, - drapeau%20blanc

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur.  5, record 10, French, - drapeau%20blanc

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The area or path along which a jumper, pole vaulter, or javelin thrower runs.  2, record 11, English, - runway

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the pole vault, long jump and triple jump, no marks shall be placed on the runway....  3, record 11, English, - runway

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Javelin throwing: The length of the runway shall be not more than 36.5 metres (120 ft) but not less than 30 metres (98 ft. 6 in) and shall be marked by two parallel lines 5 centimetres (2 in.) in width and 4 metres (13 ft. 1.5 in.) apart.  3, record 11, English, - runway

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Stay on the runway.  4, record 11, English, - runway

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le sautoir comprend une piste d'élan et une fosse de réception. (saut en longueur, triple saut).  3, record 11, French, - piste%20d%27%C3%A9lan

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Rester sur la piste d'élan.  4, record 11, French, - piste%20d%27%C3%A9lan

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wind gauge reading dates back to 1938 when the IAAF stipulated that no record was to be ratified without the system. It is used in the 100 and 200 m, the long jump and the triple jump. To ratify a record, the maximum tailwind allowed has to be 2 metres per second.  2, record 12, English, - ratify%20a%20record

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un anémomètre, utilisé depuis 1938, est un appareil qui mesure et enregistre la vitesse du vent. Il est utilisé pour les courses de moins de 200 m, pour le saut en longueur et le triple saut. La vitesse d'un vent arrière favorable doit être inférieure à 2 m par seconde pour homologuer un record.  2, record 12, French, - homologuer%20un%20record

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An athlete who participates in the triple jump.  2, record 13, English, - triple%20jumper

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le triple-sauteur aborde la planche à pleine allure, sans aucune préparation à l'impulsion.  3, record 13, French, - sauteur%20de%20triple%20saut

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La triple-sauteuse Baya Rahouli ne participera pas aux championnats du monde en salle qui se tiendront à Moscou les 10 et 12 mars prochain.  4, record 13, French, - sauteur%20de%20triple%20saut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sauteur de triple saut: Vocabulaire de l'athlétisme, Régie de la langue française. Le terme «triple-sauteur» est le terme approprié au niveau international. Le terme «sauteur de triple saut» n'est pas employé. (Association canadienne d'athlétisme amateur).  5, record 13, French, - sauteur%20de%20triple%20saut

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A piece of wood or some other suitable rigid material, sunk level with the runway and the surface of the landing area.  3, record 14, English, - take%2Doff%20board

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Touch the ground beyond the take-off board.  4, record 14, English, - take%2Doff%20board

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is used to mark the take-off in the long jump or triple jump events.  3, record 14, English, - take%2Doff%20board

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Long jump take-off board; triple jump take-off board.  2, record 14, English, - take%2Doff%20board

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Planche de bois ou tout autre matériau approprié, enfoncée de niveau avec la piste et avec la zone de chute.  2, record 14, French, - planche%20d%27appel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Toucher le sol au-delà de la planche d'appel.  3, record 14, French, - planche%20d%27appel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'appel se fait à partir de cette planche dans les épreuves du saut en longueur ou du triple saut.  2, record 14, French, - planche%20d%27appel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Tabla de impulso de salto de longitud; tabla de salto triple.  1, record 14, Spanish, - tabla%20de%20salto

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The restraining line which cannot be crossed in throwing and jumping events.  4, record 15, English, - take%2Doff%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In measuring the distances of throwing, putting and jumping events, that part of the tape recording the distance achieved must be held by an official at the take-off point, the circle or scratch line.  5, record 15, English, - take%2Doff%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

More specific terms are also found, such as triple jump take-off line.  6, record 15, English, - take%2Doff%20line

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] bord le plus rapproché de la zone de chute.  2, record 15, French, - ligne%20d%27appel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'appel se fera à partir d'une planche de niveau avec la piste et avec la zone de chute.  2, record 15, French, - ligne%20d%27appel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Se encuentran también términos más específicos según el deporte como "línea de salto triple".  2, record 15, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20salto

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A synthetic material used to record the athlete's footprint when he has footfaulted in the long jump or triple jump events.  2, record 16, English, - plasticine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

trademark  2, record 16, English, - plasticine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Immédiatement après la ligne d'appel, on placera une planche couverte de plasticine [...] afin de retenir l'empreinte du pied de l'athlète quand il fait une faute de pied dans le saut en longueur et le triple saut.  2, record 16, French, - plasticine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une marque de fabrique. (Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur).  3, record 16, French, - plasticine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Longitúd, Triple salto.  1, record 16, Spanish, - plastilina

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Long jump, triple jump.  1, record 17, English, - jump%20measured%20from%20the%20take%2Doff%20board%20to%20the%20nearest%20break%20in%20the%20sand

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Saut en longueur, triple saut.  1, record 17, French, - saut%20mesur%C3%A9%20depuis%20la%20planche%20d%27appel%20jusqu%27%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20marque%20d%27atterrissage%20dans%20le%20sable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An acceptable jump must be made from behind the take-off board and somersaults are not permitted. Jumps are measured from the take-off board to the first impression of the jumper’s body or limbs.  2, record 18, English, - measured%20from%20the%20take%2Doff%20board

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Experienced jumpers [in long jump or triple jump] can have their jumps measured from the take off board.  3, record 18, English, - measured%20from%20the%20take%2Doff%20board

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Saut en longueur et triple saut. [...] La distance est mesurée depuis l'extrémité de la planche d'appel jusqu'à la marque la plus proche laissée par l'athlète dans le sable. Si la distance mesurée n'est pas un chiffre rond, la mesure est arrondie au centimètre inférieur.  2, record 18, French, - mesur%C3%A9%20depuis%20la%20planche%20d%27appel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Long-jump and triple jump.  1, record 19, English, - nearest%20break%20in%20the%20sand

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Triple saut et saut en longueur.  1, record 19, French, - premi%C3%A8re%20marque%20d%27atterrissage%20dans%20le%20sable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Field event including high jump, pole vault, long jump and triple jump.  3, record 20, English, - jump

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Concours comprenant le saut en hauteur, le saut à la perche, le saut en longueur et le triple saut.  3, record 20, French, - saut

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Altura, Longitud, Pértiga, Triple salto.  1, record 20, Spanish, - salto

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Long jump, triple jump.  2, record 21, English, - jumping%20pit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Longueur, triple saut.  1, record 21, French, - zone%20de%20chute

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

(SPORTS) Mme Baudelle/M. Guillemin div. de Montréal Bureau des traductions  2, record 21, French, - zone%20de%20chute

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Longitud, Triple salto.  1, record 21, Spanish, - zona%20de%20ca%C3%ADda

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Jumping area. The landing area and take-off board are the same as for the long jump, but for the triple jump in international competitions there must be 13 m between them.  3, record 22, English, - triple%20jump%20facility

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source: Canadian Amateur Track and Field Association.  2, record 22, English, - triple%20jump%20facility

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sautoir [de triple saut] : emplacement aménagé pour le [triple] saut. [Le Grand Robert].  2, record 22, French, - sautoir%20de%20triple%20saut

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L'appel se fera à partir d'une planche placée à 13 mètres, au moins, de la zone de chute [...]  3, record 22, French, - sautoir%20de%20triple%20saut

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Source : Vocabulaire de l'athlétisme, Régie de la langue française.  2, record 22, French, - sautoir%20de%20triple%20saut

Record 22,  Textual support,  Spanish