TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves.... A multiple thread produces a rapid advance without resort to a coarse thread.  1, record 1, English, - multiple%20thread

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les conditions de fonctionnement imposent un pas supérieur à celui qui est normalisé, on choisit un filetage à plusieurs filets, pour conserver au noyau de la vis une section suffisante.  1, record 1, French, - filetage%20%C3%A0%20plusieurs%20filets

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le filetage à filets multiples s'utilise sur les pièces dont le déplacement axial par tour doit être grand, comme dans les mécanismes d'ouverture et de fermeture des fenêtres.  2, record 1, French, - filetage%20%C3%A0%20plusieurs%20filets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank,... of a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 2, English, - double%20thread

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un filet double est formé de deux saillies hélicoïdales amorcées à 180 ° d'intervalle dont le pas égale deux fois la distance axiale entre deux filets consécutifs.  1, record 2, French, - filet%20double

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 3, English, - triple%20thread

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un filet triple est formé de trois saillies hélicoïdales amorcées à 120 ° d'intervalle, dont le pas égale la triple distance axiale entre trois filets consécutifs.  1, record 3, French, - filet%20triple

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

vis à filets triples.  1, record 3, French, - filet%20triple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 4, English, - helical%20groove

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"filet" : Rainure hélicoïdale d'un boulon, d'une vis, d'un écrou.  1, record 4, French, - rainure%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180° apart, while those on a triple begin 120° apart.  1, record 5, English, - single%20thread

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À moins d'indications contraires, on considère les pièces filetées comme n'ayant qu'un seul filet. Le filet simple est formé d'une seule saillie hélicoïdale. Le pas d'un filet simple est la distance axiale entre deux filets et correspond à la distance parcourue par un écrou en un tour. Dans un filet simple, l'avance égale le pas.  1, record 5, French, - filet%20simple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"screw threads" : Continuous helical ribs on a cylindrical shank.... If a single helical groove is cut or formed on a cylinder, it is called a single-thread screw. Should the helix angle be increased sufficiently for a second thread to be cut between the grooves of the first thread, a double thread will be formed on the screw. Double, triple, and even quadruple threads are used whenever a rapid advance is desired, as on fountain pens and valves. The helices on a double thread start 180 ° apart, while those on a triple begin 120 ° apart.  1, record 6, English, - quadruple%20thread

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish