TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... inverted forks(also called upside-down forks or "USD" forks) orient the slider(or fork tube) near the axle, and the outer slider up top, where it clamps into the triple tree.  3, record 1, English, - inverted%20fork

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la fourche inversée possède un fonctionnement inversé par rapport à un élément classique : elle s'assemble autour de la colonne de direction avec les tés de fourche de part et d'autre; les fourreaux sont pris dans ces derniers à l'aide d'un système de visserie; les tubes de fourche protègent le système de suspension où se trouve ressorts, joints et huile, et coulissent à l'intérieur des fourreaux.  1, record 1, French, - fourche%20invers%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1984, further activity with respect to necking-in began to occur. Cans with three or four die necks are now being run commercially... Metal Box(UK) has introduced a spin-neck can... which essentially produces the same 206 top diameter as the triple-or quadruple-neck can...  2, record 2, English, - spin%2Dneck%20can

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Canette dont le col a été formé par procédé de rétreint à la molette («spin necking»).  1, record 2, French, - canette%20%C3%A0%20r%C3%A9treint%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20%C3%A0%20la%20molette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On dit de cette canette à un rétreint qu'elle a un col lisse alors que, dans le cas des canettes à plusieurs rétreints, on dit qu'elles ont un col à gradins.  1, record 2, French, - canette%20%C3%A0%20r%C3%A9treint%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20%C3%A0%20la%20molette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The... highest point reached by the market or an individual stock, duplicating a level reached on two previous occasions. To the market technician, the three levels create a triple top, and indicate that a formidable barrier of price support(overhead resistance) has been formed.  2, record 3, English, - triple%20top

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d'un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d'un mouvement à la baisse. [...] Le même graphique pourrait être présenté avec un triple sommet, qui serait un signe de baisse prochaine.  2, record 3, French, - triple%20sommet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formación que puede aparecer en los gráficos utilizados en el chartismo, similar al doble pico pero indicando con mayor seguridad el cambio de tendencia.  1, record 3, Spanish, - triple%20pico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Description of a stock’s price movement if it reaches, on two different occasions, the same high price. For example, on two occasions in the past year or so, a stock rose to 42. Technical analysts see the double-top price as a resistance level. Hence, a subsequent rise above this price is a sign of a continued rise in price.  2, record 4, English, - double%20top

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term [double top] can also be expanded such as triple top, and so on.  2, record 4, English, - double%20top

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d'un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d'un mouvement à la baisse. En effet, les individus s'empresseront de vendre au deuxième sommet, croyant avoir perdu une occasion de vente au premier.  2, record 4, French, - double%20sommet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formación doble en los gráficos usados por los chartistas de las cotizaciones de activos financieros, que consisten en una subida de la cotización seguida por un rebote hacia abajo, para volver a subir al máximo anterior, e iniciar un cambio de tendencia bajista.  1, record 4, Spanish, - doble%20pico