TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It [fly-by-wire flight control system] is a triplex digital system, with each channel backed up by an analog channel and with a final voting system and no mechanical links.  1, record 1, English, - final%20voting%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A noteworthy feature of the A. 129 [helicopter] is the incorporation of an integrated avionics system, called Integrated Multiplex System(IMS), which ties together the central computer and multiplex data bus with the various weapon controls, navigation system, communication radios, attitude and rate gyros, the digital autostabiliser and the triplex fly-by-wire system.  1, record 2, English, - Integrated%20Multiplex%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1978, DSIC was selected by the UK Ministry of Defence to produce a new control system for the Rolls-Royce Pegasus engine on the Harrier(...) the new system is(...) expected to improve the reliability of the engine(and the safety of the aircraft and crew) in such hazardous environments as short-deck carriers(...) It is a triplex system, with a primary digital control lane, back-up digital lane and "fail-frozen" reversion to a convention at HMC system as used on current Harriers.  1, record 3, English, - back%2Dup%20digital%20lane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DSIC a été choisie en 1978 par le ministère britannique de la Défense pour la réalisation d'un nouveau système de régulation destiné au réacteur Rolls-Royce Pegasus du Harrier (...) on attend (...) une amélioration de la fiabilité du moteur, et par conséquent une sécurité accrue pour l'appareil et pour l'équipage. Il s'agit d'un système en triplex possédant un canal numérique principal, un canal numérique de secours et un mode de retour sûr au système hydromécanique classique du Harrier en cas de panne.  1, record 3, French, - canal%20num%C3%A9rique%20de%20secours

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1978, DSIC was selected by the UK Ministry of Defence to produce a new control system for the Rolls-Royce Pegasus engine on the Harrier(...) the new system is(...) expected to improve the reliability of the engine(and the safety of the aircraft and crew) in such hazardous environments as short-deck carriers(...) It is a triplex system, with a primary digital control lane, back-up digital lane and "fail-frozen" reversion to a conventional HMC system as used on current Harriers.  1, record 4, English, - primary%20digital%20control%20lane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

DSIC a été choisie en 1978 par le ministère britannique de la Défense pour la réalisation d'un nouveau système de régulation destiné au réacteur Rolls-Royce Pegasus du Harrier (...) on attend (...) une amélioration de la fiabilité du moteur, et par conséquent une sécurité accrue pour l'appareil et pour l'équipage. Il s'agit d'un système en triplex possédant un canal numérique principal, un canal numérique de secours et un mode de retour sûr au système hydromécanique classique du Harrier en cas de panne.  1, record 4, French, - canal%20num%C3%A9rique%20principal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special features of the ATS [Automatic Test System] are its extended low-frequency stimulus capability, a wide range of programmable AC and DC power supplies, a pneumatic stimulus and measurement unit for the air-data computer, air intake control and triplex transducer units(...)  1, record 5, English, - triplex%20transducer%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caractérisée par une importante capacité de stimulus BF, [l'installation de test] comporte une vaste gamme de blocs programmables d'alimentation en courant continu et alternatif (...) et une unité de stimulus et de mesure pneumatique pour centrales aérodynamiques, commandes d'entrée d'air et transmetteurs triplex.  1, record 5, French, - transmetteur%20triplex

Record 5,  Textual support,  Spanish