TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remotely acquired data using the Landsat satellite system provide a means for initiating crop growth simulation models and crop phenology models at a field level over a large geographic area. A model based on Landsat spectral data has been developed that estimates a spectral emergence of the crop at a pixel(field) level. This spectral emergence date is evaluated using dates of planting and emergence reported by farmers for their fields or spring wheat(Triticum aestivum L.) and barley(Hordeum vulare L.) located in North and South Dakota. The model can provide a means of understanding the distribution of crop emergence across all pixels of a region. This knowledge of emergence date of spring grains from satellite data provides an ability to run crop development and yield prediction models at field level.  1, record 1, English, - spectral%20emergence%20date

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le fait de planter lorsque la température du sol est presque optimale accélère la germination et l’émergence des semis. Parfois, dans la précipitation des plantations de printemps, les graines sont semées dans des sols trop froids. Cela peut entraîner une germination lente, des semis affaiblis et malades, voire la mort des plantes. Il est préférable de retarder la plantation jusqu’à ce que les sols se réchauffent.  2, record 1, French, - date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emergia de plantas: Evento en un cultivo, donde se observa la aparición de las plantas en la superficie del suelo, que es la etapa posterior a la germinación de la semilla o brotamiento de yemas.  2, record 1, Spanish, - fecha%20de%20emergencia%20espectral

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... hard or soft wheat, such as common wheat(Triticum aestivum), or club [wheat](Triticum compactum), from which bread and other baked goods are made.  3, record 2, English, - bread%20wheat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Excludes wheat used for feed and for pasta.  3, record 2, English, - bread%20wheat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Généralement un blé de force, c'est-à-dire un blé dont la farine a l'aptitude de produire un pain bien levé, d'un volume élevé.  3, record 2, French, - bl%C3%A9%20panifiable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preharvest sprouting(PHS) is a phenomenon whereby seeds germinate while still attached to the mother plant. The occurrence of PHS in hexaploid wheat(Triticum aestivum L.) can drastically lower grain quality resulting in reduced prices for farmers. Wheat is susceptible to PHS anytime cool wet weather persists near harvest maturity, making it a problem in nearly all wheat growing regions worldwide. The main factor contributing to PHS susceptibility is the low level of seed dormancy encountered in modern cultivated varieties.  4, record 3, English, - preharvest%20sprouting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Of cereals in the field.  5, record 3, English, - preharvest%20sprouting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La germination sur pied. Des conditions humides, juste avant la récolte du blé, peuvent faire démarrer la germination des graines alors qu'elles se trouvent encore dans les épis. Des enzymes, en particulier des amylases, commencent à transformer l'amidon en sucre, nécessaire au développement de l'embryon. La germination sur pied peut avoir des effets néfastes sur la panification, et même un lot apparemment non germé peut être affecté.  3, record 3, French, - germination%20sur%20pied

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des céréales avant la récolte.  4, record 3, French, - germination%20sur%20pied

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom botanique de la plante :Triticum aestivum Linnaeus emend. Fiori et Paoletti. Triticum durum Desfontaines. Famille botanique : Graminées. Nom de la matière première : germe de blé tendre; soft wheat(germ) ;germe de blé dur; Durum wheat(germ).  1, record 4, English, - wheat%20germ%20oil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Observation : Germes et huile riches en vitamine E et en acide linoléique. Emploi : diététique. Régions de production: Toutes régions tempérées.  1, record 4, French, - huile%20de%20germes%20de%20bl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish