TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TURKIC [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

[A member of] a Turkic people living in the areas of Central Asia...

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

[Membre de la] population turque de l'Asie centrale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Islamism
CONT

Outside the camps, Uyghurs and other Turkic Muslims are also denied their most basic rights, including privacy, freedom of movement, and the right to leave the country.

French

Domaine(s)
  • Mahométisme
CONT

Les crimes contre l'humanité sont considérés parmi les violations des droits [de la personne] les plus graves en vertu du droit international. L'oppression des musulmans turciques par le gouvernement chinois n'est pas un phénomène nouveau, mais elle a atteint ces dernières années des seuils sans précédent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language of the Azerbaijani written with cyrillic letters in Azerbaijan and with Arabic letters in Iran.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue appartenant au groupe sud-ouest, ou oghouz, des langues turques et très proche du turc parlé en Turquie.

OBS

Elle est parlée par environ 10 millions de locuteurs répartis de part et d'autre de la frontière entre l'ancienne Union of Soviet Socialist Republics et l'Iran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
DEF

Lengua que se habla en Azerbaiyán.

OBS

azerbaiyano; azerí: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "azerbaiyano" y "azerí" para denominar la lengua de este país caucásico.

Save record 3

Record 4 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language spoken by the Turkmen. It is spoken mostly east of the Caspian Sea in Turkmenistan but also in parts of European Russia, Iran and the Caucasus. Turkmen was written with the arabic alphabet before 1927. However, in the Soviet Union, the Latin alphabet was replaced by a Cyrillic alphabet in 1940.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée principalement au Turkmenistan, ainsi que dans l'ouest de l'Ouzbékistan, le sud du Kazakhstan, le nord de l'Iran et de l'Afghanistan. Le turkmène appartient au groupe oghouz des langues turques et est très proche de l'azéri et du turc de Turquie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Uzbek, a people living in Turkestan and Uzbekistan.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Ouzbek, peuple vivant en République d'Ouzbekistan (Uzbekistan, Ouzbékie).

OBS

Cette langue est classée avec l'ouïgour dans le groupe sud-est des langues turques, descendant direct du djaghatai.

OBS

ouzbek : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language spoken by the Uigurs in the Sinkiang Uighur Autonomous Region of northwestern China and in the Uzbek S. S. R. and neighbouring areas of the former Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée en Chine Xinjiang (Sin-kiang, Hsin-kiang) et en République d'Ouzbékistan (Uzbekistan, Ouzbékie), une des onze républiques de la C.É.I. L'Ouïgour moderne est classé avec l'ouzbek dans le groupe sud-est des langues turques. C'est le descendant direct du djaghataï. Écrit à l'origine en caractères arabes, il a adopté en ex-URSS l'alphabet latin en 1930 et le cyrillique en 1947. En Chine, l'alphabet arabe continue à être utilisé.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language group spoken in northeastern Siberia(Yakut A. S. S. R.) in the former USSR. Yakut is classified as a distinct branch of the Turkic languages.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée en Sibérie par les Iakoutes. Elle apparaît très divergente surtout phonétiquement des autres langues turques du Nord-Est auxquelles elle est apparentée.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Kara-Kalpak, a people with a Mongol admixture who live in Central Asia, chiefly in the Kara-Kalpak Autonomous Soviet Socialist Republic.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Karakalpak, peuple türk d'origine oghouz, vivant dans la région de Khwa (Asie centrale soviétique) et en République autonome de Karakalpakie. Cette langue, très proche du kazakh, est parfois considérée comme un dialecte.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic dialect closely related to the southeastern division of the Uighur.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte turc appartenant au groupe sud-est de l'ouïgour.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-07-10

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic dialect closely related to the southeastern division of the Uighur.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte turc appartenant au groupe sud-est de l'ouïgour.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Iranized dialect of Uzbek. As a result of the Tadzhik language, it has lost the typical Turkic linguistic feature of vowel harmony.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte du sud de l'ouzbek très fortement iranisé par l'intermédiaire du tadjik se traduisant par une perte de l'harmonie vocalique typique aux langues turques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Semi-Iranized dialect of Uzbek. As a result of the Tadzhik language, it has lost the typical Turkic linguistic feature of vowel harmony.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte du sud de l'ouzbek semi-iranisé par l'intermédiaire du tadjik et se traduisant par une perte de l'harmonie vocalique typique aux langues turques.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Iranized dialect of Uzbek. As a result of the Tadzhik language, it has lost the typical Turkic linguistic feature of vowel harmony.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte du sud de l'ouzbek très fortement iranisé par l'intermédiaire du tadjik se traduisant par une perte de l'harmonie vocalique typique aux langues turques.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Iranized dialect of Uzbek. As a result of the Tadzhik language, it has lost the typical Turkic linguistic feature of vowel harmony.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte du sud de l'ouzbek très fortement iranisé par l'intermédiaire du tadjik se traduisant par une perte de l'harmonie vocalique typique aux langues turques.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-24

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic literary language of medieval Central Asia

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque utilisée au Turkestan du XVe au XIXe siècle. C'est l'ancêtre de l'ouzbek et du ouïgour actuels.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language group spoken in the Tatar ASSR of the Soviet Union and in Romania, Bulgaria, Turkey and China. Tatar dialects are numerous : Volga Tatar, Kazan Tatar(the literary language) Western or Mishar Tatar, Kasimov Tatar, Teptyar Tatar, Astrakhan Tatar, Ural Tatar and Crimean Tatar.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée en république autonome des Tatars (Tatarija, Tatarie) Fédération de Russie, et également en Roumanie, Bulgarie, Turquie et en Chine. Les dialectes tatars sont nombreux et comprennent notamment : le tatar de Crimée, le tatar de la Volga, le tatar de Kazan et le tatar de Lituanie.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Turkic language.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-02-09

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Kazakh, a Turko-Tatar people inhabiting mainly the Kazakh Soviet Socialist Republic and the adjacent parts of the Sinkiang Uighur Autonomous Region of China.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Kazakh, peuple turco-tatar habitant la République du Kazakhstan et également la Région autonome ouigoure du Xinjiang au nord-ouest de la Chine.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language of the Cuman, a Turkic people who occupied parts of southern Russia and the Moldavian and Wallachian steppes during the 9th, 10th and 11th centuries.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Coman (Cuman), groupe ethnique occupant une partie de la Russie du Sud ainsi que les steppes de Moldavie et de Valachi au IXe, Xe et XIe siècles.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Nogai, a people living in the Caucasus region of the former Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Nogai, peuple vivant dans la région du Caucase en ex-URSS.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic languages of central Asia, taken collectively

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langues turques de l'Asie centrale prises collectivement

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-05-29

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Balkars, a member of a Sunni Muslin people living mainly in the Kabardino-Balkar, in the former Soviet Union, closely related to the Karachai.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue altaïque parlée par les Balkars, peuple turc du Caucase du Nord, habitant les hautes vallées des affluents du Terek.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language of the Altai.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Altaï.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic, Mongolian, and Tungusic language families collectively, spoken over a broad expanse of Eurasia, from southeastern Europe to the Pacific; variously considered to be a single, genetically related family, with Japanese and Korean sometimes also included.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Générique désignant plusieurs familles de langues, soit le turc, le mongol et le toungouze parlées en grande partie en Eurasie (Europe et Asie) et du sud-est de l'Europe au Pacifique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language of the Khakass, a people living mainly in the Khakass Autonomous Region(oblast).

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque du groupe nord-est parlée par les Khakas, peuple vivant dans le district autonome de Khakassie, région autonome de l'ex-URSS.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Kipchak, one of the ancient Turkic peoples of the Golden Horde related to the Uighurs and Kirghiz.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Kiptchak, peuple turc originaire de la vallée de l'Irtych et qui, du XIII au XIVe siècle régnèrent sur la Sibérie occidentale et la Russie du Sud.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language belonging to the northwestern or Kipchak division of the Turkic languages closely related to Kazakh, Kara-Kalpak and Nogay. It is spoken by the Kirghiz, a nomadic people dwelling chiefly in Kirghizia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque du groupe nord-ouest parlée par les Kirghiz, groupe nomade vivant en Kirghizistan, en Ouzbekistan et dans les montagnes du Badakhchan en République du Tadjikistan, Communauté des États indépendants.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Language generally considered Turkic, spoken by the Chuvash, an ethnic minority group living in the former Soviet Union.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Tchouvaches, groupe ethnique dispersé sur les territoires de la Bachkirie, de la Tatarie et ceux de Sibérie.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-06-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language of the Bashkir, a member of a people living in the Bashkir, in the former Soviet Union, and closely related to Tatar.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque reliée au tatar parlée par les Bachkir, groupe ethnique vivant en Bachkirie, une des républiques autonome de la Russie.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: