TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A turbanlike knot of small cords, made around a rope, spar, etc.  5, record 1, English, - Turk%27s%20head

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Turk's head knot is a decorative knot with a basket weave pattern surrounding a cylinder shaped object. The name is used to describe the general family of all such knots rather than one individual knot. The most common use for the Turk's head is to mark the "king spoke" of a vessel' s wheel; when this spoke is upright the rudder is in a central position. Otherwise, the knot is used mostly for decoration, and occasionally as anti-chafing protection. The number of leads of a Turk's head is the number of crossings it makes as it goes around the circumference of the cylinder. The number of bends is the number of strands along the long axis of the cylinder. Depending on the number of leads and bends, a Turk's head may be tied using a single strand or multiple strands. Mathematically, the number of strands is the greatest common divisor of the number of leads and the number of bends; the knot may be tied with a single strand if and only if the two numbers are coprime. The knot was originally named because of its resemblance to a turban.  6, record 1, English, - Turk%27s%20head

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Turk's head knot is commonly used as a covering knot. Members of the Boy Scouts of America have taken a liking to tying a five bight, three lead variation which they call a "woggle. "  7, record 1, English, - Turk%27s%20head

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de tête de Turc est celui de la bague de foulard. Pour la description, il faut aller voir du côté des marins : Ce nœud génial peut être serré sur lui même ou sur un objet de petit diamètre et répété plusieurs fois sur lui même. Il grossit alors à chaque nouvelle épaisseur. Quand il est assez gros, on le trempe dans une bonne peinture et on le laisse sécher. Il sert alors de lest pour les lances amarres. Autrement dit, il sert à lester le bout de la ficelle (fine de préférence) que lancent les marins depuis le pont d'un bateau [...] vers le quai [...].  3, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20t%C3%AAte%20de%20turc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce nœud est utile dans le scoutisme pour faire des bagues de foulard.  4, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20t%C3%AAte%20de%20turc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ancient game or event of a sporting competition in which mounted knights were trying to cut as many tent’s strainers they can with their sabre while horse-ridden; nowadays, a game reproduced in a formation-type performance by mounted horsemen.  1, record 2, English, - cutting%20the%20Turk%27s%20head

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Turk's head : A knot used to shorten a tent's strainer without cutting it.  1, record 2, English, - cutting%20the%20Turk%27s%20head

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ancienne épreuve des compétitions sportives entre chevaliers dans laquelle chacun tentait de trancher d'un coup de sabre le plus de tendeurs de tente possible tout en demeurant à cheval; de nos jours, jeu exécuté en formation dans les spectacles de carrousel.  2, record 2, French, - trancher%20le%20bonnet%20turc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Durant la Première Guerre mondiale et les autres guerres au début du XXe siècle, manœuvres nocturnes contre les installations des forces adverses.  1, record 2, French, - trancher%20le%20bonnet%20turc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bonnet turc; tête de Turc : noms donnés au nœud servant à raccourcir un tendeur de tente sans le couper.  2, record 2, French, - trancher%20le%20bonnet%20turc

Record 2,  Textual support,  Spanish