TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The braking magnet is... only magnetized to such an extent... as to ensure that the pressure plate is held open with a sufficient degree of safety and minimum brake heating and the drive can turn freely.  3, record 1, English, - brake%20magnet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] régler la position de l'aimant-frein ou modifier l'intensité du champ magnétique de l'aimant-frein agissant sur le disque en court-circuitant une partie de l'aimant au moyen d'une vis faite d'un métal à faible réluctance [...]  3, record 1, French, - %C3%A9lectroaimant%20de%20frein

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heading difference defined as an aircraft’s ground heading at the end of a turn minus its ground heading at the beginning of the turn. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - turn%20extent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turn extent : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 2, English, - turn%20extent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence de cap définie comme la projection au sol du cap d'un aéronef à la fin d'un virage, moins son cap au sol au commencement du virage. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - secteur%20de%20virage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secteur de virage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - secteur%20de%20virage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en el rumbo definida como el rumbo respecto al suelo de la aeronave al final de un viraje menos su rumbo respecto al suelo al principio del viraje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - amplitud%20de%20viraje

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amplitud de viraje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - amplitud%20de%20viraje

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The curve followed by a country's balance of payments after its currency has been devalued. Initially, the balance of payments will worsen because of the flow of goods already in inventory and transit and contracts signed before the devaluation occurred. But as importers and exporters adjust to the price impact of the devaluation, the country's balance of payments will turn around and begin to improve. There is nothing automatic about this; there may be other factors that militate against the J-curve to some extent, in addition to the time it takes for firms to adjust.  1, record 3, English, - J%20curve

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During the 1980s and 1990s a pivotal change has taken place in the world economy : a comprehensive supply-side revolution has affected a major liberalization of the world economy to the extent that even though a large number of markets or segments of the economy remain hampered by rigidities, price increases in those sectors are not allowed to spread and turn into a systemic inflation. Instead, they are absorbed into more efficient market segments.  1, record 4, English, - systemic%20inflation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, un changement essentiel s'est produit au sein de l'économie mondiale : un bouleversement considérable des conditions de l'offre a entraîné une vaste libéralisation de l'économie mondiale de sorte que même si des rigidités subsistent sur un grand nombre de marchés ou dans de nombreux compartiments de l'économie, les hausses de prix qui apparaissent dans ces secteurs ne peuvent s'étendre et se transformer en inflation systémique. En fait, elles sont absorbées par des compartiments de marché plus efficaces.  1, record 4, French, - inflation%20syst%C3%A9mique

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Systémique : Qui se rapporte ou affecte un système dans son ensemble.  2, record 4, French, - inflation%20syst%C3%A9mique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Management may report externally on the entity's impact on the environment and, in turn, on the impact of environmental concerns on the entity, that is, what has been done to or by the entity, at what cost and with what result? This external reporting function is covered by this research report to the extent it falls within the scope of the existing financial reporting framework.  1, record 5, English, - external%20reporting%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les prêteurs peuvent se trouver lésés dans différentes circonstances : incapacité des emprunteurs de rembourser leurs emprunts par suite des coûts de restauration qu'ils ont engagés ou des amendes qu'ils ont versées, diminution de la valeur des biens donnés en garantie quand ceux-ci sont contaminés et impossibles à commercialiser, priorité des revendications gouvernementales relatives aux travaux de restauration sur les revendications des créanciers garantis. Quel que soit le secteur d'activité, bien peu d'entités ne sont pas visées par les préoccupations du public à l'égard de l'environnement.  1, record 5, French, - fonction%20d%27information%20externe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To the extent that lower levels of light duty vehicles emissions would lead to lower ambient ozone levels and, in turn, to the use of less antiozonants, the dollar value of this effect can be determined.  1, record 6, English, - ambient%20ozone%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish