TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A raised triangular island at an intersection approach which obstructs left turns and through movements to and from the intersecting street or driveway.  1, record 1, English, - right%2Din%2Fright%2Dout%20island

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

He explained the three proposed accesses to the property [one of which] would be a right-in and right-out only driveway with a controlling island so that no one could make a left turn in or out of the property.  2, record 1, English, - right%2Din%2Fright%2Dout%20island

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Îlot séparateur triangulaire érigé à l'approche d'une intersection de façon à forcer le virage à droite de la voie parallèle à l'îlot et à interdire le virage à gauche le la voie perpendiculaire.  1, record 1, French, - %C3%AElot%20tourne%2D%C3%A0%2Ddroite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Dashwood%20drift

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Quadra sediments on Vancouver Island in places overlie a till and associated sediments, the Dashwood Drift, which in turn rest on the non-glacial Mapleguard sediments.  3, record 2, English, - Dashwood%20drift

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Quadra sediments on Vancouver Island in places overlie a till and associated sediments, the Dashwood Drift, which in turn rest on the non-glacial Mapleguard sediments.  3, record 2, English, - Dashwood%20drift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 2, French, - drift%20Dashwood

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - drift%20Dashwood

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les sédiments de Quadra dans l'île de Vancouver recouvrent, par endroits un till et des sédiments associés, le drift Dashwood, sus-jacent aux sédiments non glaciaires de Mapleguard.  3, record 2, French, - drift%20Dashwood

Record 2,  Textual support,  Spanish