TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Set the following controls on control pedestal panel UD1 to the specified positions... PUSH TO TURN knob in centre detent position.  1, record 1, English, - centre%20detent%20position

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The pitch wheel controls the vertical pitch of the aircraft when the autopilot is engaged. When at the center detent position, the aircraft will be pitched for level flight. You may also need to adjust pitch trim (large vertical wheel next to the gear up/down lever).  2, record 1, English, - centre%20detent%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au pylône UD1, mettre : [...] Le bouton de commande de virage «PUSH TO TURN» en position neutre.  3, record 1, French, - position%20neutre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shut out device consisting of the turn or push button in the lock knob.  1, record 2, English, - button%20locking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d'interdire à la demande le fonctionnement du demi-tour par immobilisation du pêne ou par débrayage de l'organe de manœuvre.  3, record 2, French, - condamnation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Turn the azimuth knob to set azimuth reset counter and rotate telescope head.  2, record 3, English, - azimuth%20knob

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce bouton fait partie du Goniomètre panoramique M117 sur l'obusier M109.  2, record 3, French, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20des%20compteurs%20d%27angle%20et%20d%27azimut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, record 3, French, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20des%20compteurs%20d%27angle%20et%20d%27azimut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Turn the selector knob... of the grenade discharger to safe.  2, record 4, English, - selector%20knob

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Windshield wiper switch. Turn the windshield wiper switch knob 1/8 turn to the right to run the wiper at slow speed. For maximum motor speed and wiper action in driving rain, continue to turn the knob to the right.  3, record 5, English, - wiper%20switch%20knob

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des essuie-glaces.  2, record 5, French, - bouton%20d%27interrupteur%20d%27essuie%2Dglace

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 5, French, - bouton%20d%27interrupteur%20d%27essuie%2Dglace

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Rate Gyro signal combines with, the Turn Command Knob, Heading Error Signal, or NAV inputs to generate a Roll Error signal, which then drives the roll servo as needed.  3, record 6, English, - roll%20error%20signal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Navigation astronomique et électronique. No d'examen 052 [...] Compas gyroscopiques: Les propriétés du gyroscope libre, la relation entre la force appliquée et la précession [...] les erreurs associées aux compas gyroscopiques, l'erreur de latitude, de route et de vitesse, la déflexion balistique et l'erreur de roulis, la correction des erreurs de latitude, de route et de vitesse [...]  2, record 6, French, - signal%20d%27erreur%20de%20roulis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Turn the cross-level knob to center cross-level vial.  1, record 7, English, - cross%2Dlevel%20knob

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce bouton fait partie du goniomètre panoramique M117 et de l'appareil de pointage en hauteur M15.  1, record 7, French, - bouton%20du%20niveau%20transversal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bouton du niveau transversal; bouton de réglage du niveau transversal : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne.  2, record 7, French, - bouton%20du%20niveau%20transversal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... OHPs [overhead projectors] require a certain amount of routine maintenance, and are also liable to break down(generally at extremely inconvenient times), so it is always advisable to have a spare bulb close at hand; some modern machines do in fact have a built-in spare bulb that can be brought into use at the turn of a knob.  3, record 8, English, - spare%20bulb

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

If your program depends upon the use of a projector, be sure to have spare bulbs on hand. ... There is nothing more embarrassing than to have lamp failure and to have to start thumbing through an instruction book during a presentation.  4, record 8, English, - spare%20bulb

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) ayez soin (...) de vous munir de lampes de rechange : rien n'est plus bête, à l'heure où tous les commerçants sont fermés, que de se trouver en panne de lampe au début d'une séance [de projection] (...).  2, record 8, French, - lampe%20de%20rechange

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This device, when engaged, eliminates the backlash(play) between the nut and the table leadscrew permitting the operation of climb(down) milling... Two independent nuts are mounted on the lead screw. These nuts engage a common crown gear which in turn meshes with a rack. Axial movement of the rack is controlled by the backlash eliminator engaging knob located on the front of the saddle. By turning the knob "in", the nuts are forced to move along the leadscrew in opposite directions, removing all backlash.  1, record 9, English, - backlash%20eliminator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The PUSH TO TURN knob actuates a detent contact and drives a potentiometer system.  1, record 10, English, - detent%20contact

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

a lever operating the latch, when turning the turn knob hub.  1, record 11, English, - latch%20lever

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pièce interne du mécanisme d'une serrure qui retire le pêne sous l'action du bouton ou de la béquille.  1, record 11, French, - levier%20du%20loquet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The height indicator consists of a pointer and dial mask marked from 0 through 5000 feet,(...) and a push-to-test knob to turn on the built-in test equipment(BITE) circuits and also to set the altitude limit.  1, record 12, English, - push%2Dto%2Dtest%20knob

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A lock having latch bolt operated by knobs and dead bolt operated by turn knob. Frequently such locks have a split dead bolt so that turn knob on either side locks against the other.  1, record 13, English, - communicating%20door%20lock

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish