TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In connecting straight(tangent) sections of roadway with a horizontal curve, several options are available. The most obvious of these is the simple circular curve, which is just a curve with a single, constant radius. Other options include reverse curves, compound curves, and spiral curves. Reverse curves generally consist of two consecutive curves that turn in opposite directions. They are used to shift the alignment of a highway laterally. The curves used are usually circular and have equal radii.  4, record 1, English, - reverse%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courbe en S : terme recommandé par l'OLF [Office de la langue française].  4, record 1, French, - contre%2Dcourbe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A medium turn radius well has at least one section with a build rate angle of between 6° and 20° per 100 ft in the rotary mode, and as much as 35° per 100 ft in an oriented mode, in reaching horizontal. The radius of curvature ranges from about 160 up to 1000 feet.  5, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Medium-radius wells are appropriate for areas that could benefit from horizontal drilling, but where long-radius methods are either unnecessary or impractical, as would be the case when lease boundary restrictions limit the well course. They are particularly applicable for re-entry wells, reef reservoirs, fractured reservoirs and reservoirs with potential for gas or water coning.  5, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.  7, record 2, English, - medium%20radius%20horizontal%20well

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.  2, record 2, French, - puits%20horizontal%20%C3%A0%20moyen%20rayon%20de%20courbure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scribe the primary area outer turning boundary with an arc with a radius equal to the segment half width centred on the turn fix.  1, record 3, English, - turn%20fix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tracer le bord extérieur de la bande primaire avec un arc de rayon égal à une demi-largeur du segment, centré sur le repère de virage.  1, record 3, French, - rep%C3%A8re%20de%20virage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Locate the turn center at a perpendicular distance R [radius] from the preceding and following segments.  1, record 4, English, - turn%20centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le centre du virage est situé sur une perpendiculaire, à la distance R [radius] des segments précédent et suivant.  1, record 4, French, - centre%20de%20virage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For gliders in outside turn, the bank angle has to be increased to reduce the turn radius.  1, record 5, English, - outside%20turn

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If an airport is listed as accredited, U. S. DoD [United Sates Department of Defense], Jeppesen or host nation approach plates may be used. However, criteria used in the development of instrument procedures can be different therefore a review for details such as turn radius, leg lengths, descent gradients, etc. is required. Also, if a commercial FLIP [flight information publication](e. g. Jeppesen, etc.) is used, a comparison review to the host nation's FLIP product should be conducted. Note that some airports may have special accredited status even though the nation is listed accredited.  2, record 6, English, - accredited%20nation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'aéroport se trouve dans un pays classé sous la catégorie «avec accréditation», on peut utiliser les cartes d'approche du DoD [Department of Defense (Département de la défense)] des États-Unis, de Jeppesen ou du pays hôte. Cela dit, il se peut que différents critères aient servi à l'élaboration des procédures d'approche aux instruments. Il faut donc vérifier certains éléments précis comme les rayons de virage, les longueurs de parcours et les pentes de descente, entre autres. De plus, avant d'utiliser une FLIP [publication d'information de vol] commerciale (Jeppesen, etc.), on doit en comparer le contenu à celui de la FLIP du pays hôte. Il est à noter que certains aéroports situés dans un pays «avec accréditation» peuvent porter la mention «avec accréditation spéciale».  2, record 6, French, - pays%20avec%20accr%C3%A9ditation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a 180° turn within a 5 meter radius [executed] using a cross bow draw stroke.  1, record 7, English, - cross%20bow%20draw%20turn

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cross draw: ... a draw stroke made on the opposite side of the canoe without changing the position of the hands on the paddle.  2, record 7, English, - cross%20bow%20draw%20turn

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

appel actif sur l'avant: [manœuvre comportant un] trajet en arc de cercle de la pagaie vers l'avant du bateau [...]  2, record 7, French, - virage%20en%20appel%20actif%20d%C3%A9bord%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une manœuvre récente [...] qui ne peut être pratiquée que par l'équipier avant ou le soliste, est l'appel débordé : le pagayeur étant supposé bordé à droite fait une torsion du buste vers la gauche, et sans changer la position des mains, immerge sa pagaie à gauche du bateau [...]  3, record 7, French, - virage%20en%20appel%20actif%20d%C3%A9bord%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The three-wheeled power scooter is a unit powered by a rechargeable electric motor offering a range of up to 20 miles per charge. The unit also features a roomy basket which would be useful in transporting mail, records, etc.  3, record 8, English, - three%2Dwheel%20electric%20scooter

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Three-wheel mobility scooters are well-suited to indoor use, have a tight turn radius and are easy to maneuver.  2, record 8, English, - three%2Dwheel%20electric%20scooter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Three-wheel electric scooters are designed to give dependable, powered mobility and support to mobility-impaired persons.  4, record 8, English, - three%2Dwheel%20electric%20scooter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aide à la locomotion à propulsion motorisée, munie de trois roues.  4, record 8, French, - triporteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le principal avantage du scooter électrique [à] trois roues est sa maniabilité. Contrairement au modèle quatre roues dont le rayon de braquage peut atteindre deux mètres, le modèle trois roues a un rayon de braquage d'un mètre seulement.  5, record 8, French, - triporteur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

triporteur : terme et définition retenu par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994.  6, record 8, French, - triporteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three-wheel mobility scooters are well-suited to indoor use, have a tight turn radius and are easy to maneuver. Four-wheeled electric scooters are more stable, suitable for tougher outdoor terrains and can usually accommodate more weight.  2, record 9, English, - four%2Dwheel%20electric%20scooter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au scooter électrique à trois roues, le modèle [à] quatre roues est réputé pour son excellente stabilité, grâce à son très bon centre de gravité. Il convient parfaitement aux personnes de forte corpulence. Ce type de scooter électrique permet d'emprunter des routes accidentées ainsi que les chemins en pente raide ou ayant un peu de relief. Sur ce point, le scooter électrique à quatre roues est plus sécurisant que le modèle trois roues.  2, record 9, French, - quadriporteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The smallest radius [a] vehicle can turn without the forward corners of the cab or the ends of the front bumper touching the walls on either side of an alley.  1, record 10, English, - wall%2Dto%2Dwall%20turning%20radius

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The wall-to-wall turning radius is always greater than the curb-to-curb turning radius.  1, record 10, English, - wall%2Dto%2Dwall%20turning%20radius

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The smallest radius [a] vehicle can turn without having the front wheels go over the curbs on either side of a street.  1, record 11, English, - curb%2Dto%2Dcurb%20turning%20radius

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The curb-to-curb turning radius is always smaller than the wall-to-wall turning radius.  3, record 11, English, - curb%2Dto%2Dcurb%20turning%20radius

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... your introduction to CRW (canopy relative work) should be with an instructor .... At first you will be the high man and the ’target’ and your instructor will be the ’aggressor’, approaching you from below.  3, record 12, English, - aggressor

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The target should stabilize with the aggressor off to one side, low, on the same heading and inside his radius of turn, then fly in a very slow turn toward the aggressor... Aggressor(bottom canopy) approaches in full-flight mode from behind and about 10-15 ft. below.  2, record 12, English, - aggressor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Durant un inter, à part une cassure, tout dégonflement ou passage de la(les) voile(s) du bas au-dessus des épaules du(des) parachutiste(s) du haut n'est pas pénalisé.  1, record 12, French, - voile%20du%20bas

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Generally associated with procedures based on RNP [required navigation performance].  1, record 13, English, - fixed%20radius%20turn

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fixed radius turn : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 13, English, - fixed%20radius%20turn

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Généralement associé aux procédures basées sur la RNP [qualité de navigation requise].  1, record 13, French, - virage%20%C3%A0%20rayon%20fix%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

virage à rayon fixé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - virage%20%C3%A0%20rayon%20fix%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Generalmente asociado a procedimientos basados en RNP [performance de navegación requerida].  1, record 13, Spanish, - viraje%20de%20radio%20fijo

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

viraje de radio fijo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - viraje%20de%20radio%20fijo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Functional coverage is characterized by the "catchment areas" of the health institutions, which in turn are defined in terms of the utilization of health institutions by the population(passive coverage) and of the penetration into the population by mobile elements of the health institution or the radius along which population is contacted(active coverage).  1, record 14, English, - functional%20coverage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 14, English, - functional%20coverage

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Note that the circle at the end of the outbound turn from the VOR has radius 2E, and is centred opposite the turn start point [Att-III-C]  1, record 15, English, - outbound%20turn

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il y a lieu de noter que le cercle tracé à l'extrémité du virage d'éloignement à partir du rayon de 2E à son centre du côté opposé au point de départ du virage [Sup-III-C]  1, record 15, French, - virage%20d%27%C3%A9loignement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FIST. Elbow copper 45 deg. short turn(42-09-733) Syn. : short radius elbow; short elbow(42-31-753)(elbow copper 45 deg. short radius 42-05-272).  1, record 16, English, - short%20turn%20elbow

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Serseg 540. Disponible à Hydro-Québec.  1, record 16, French, - coude%20%C3%A0%20petit%20rayon

Record 16,  Textual support,  Spanish