TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fermentologist has revealed that the production process behind refined cuisine can be quite a turn-off, despite its delectable appearance. The expert... explained that the line between fermented and decayed food was once a matter of social preference, especially in ancient times.  2, record 1, English, - fermentologist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rapid exit taxiway includes sufficient straight distance after the turn-off curve for an exiting aircraft to come to a full stop, clear of any intersecting taxiway or runway.  2, record 2, English, - turn%2Doff%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une voie de sortie rapide comporte, après la courbe de dégagement, une section rectiligne d'une longueur suffisante pour permettre aux aéronefs qui dégagent la piste de s'immobiliser complètement avant toute intersection avec une autre voie de circulation ou piste.  2, record 2, French, - courbe%20de%20d%C3%A9gagement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turn-off circuit consists of ring-around coil with blocking diode, a turn-off thyristor and turn-off capacitor.  2, record 3, English, - turn%2Doff%20thyristor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Current steering diodes. Reverse gate current increases the impedance of the device("attempted turn-off"). Reverse gate current experienced during a high current discharge event may permanently damage the device.  1, record 4, English, - reverse%20gate%20current

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

turn-off arm : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  1, record 5, English, - turn%2Doff%20arm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bras d'extinction : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, record 5, French, - bras%20d%27extinction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

By virtue of gold doping, the GTO [gate turn-off switch] has a low storage time compared with high voltage transistor.  2, record 6, English, - gold%20doping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grâce au dopage or, le GTO se caractérise, par comparaison avec un transistor haute tension, par un temps de stockage réduit.  1, record 6, French, - dopage%20or

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso usado a veces en la fabricación de los circuitos integrados en el cual el oro se disemina en el material semiconductor, dando por resultado velocidades mayores en las operaciones.  1, record 6, Spanish, - impurificaci%C3%B3n%20con%20oro

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The operating phases involving taxi and idle between the initial starting of the propulsion engine(s) and the initiation of the take-off roll and between the time of runway turn-off and final shutdown of all propulsion engine(s).  2, record 7, English, - taxi%2Fground%20idle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

taxi/ground idle: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - taxi%2Fground%20idle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phase d'exploitation comprenant la circulation au sol et le fonctionnement au ralenti entre le moment du démarrage des moteurs de propulsion et le début du roulement au décollage et entre le moment où l'aéronef sort de la piste et le moment où tous les moteurs de propulsion sont arrêtés.  2, record 7, French, - phase%20de%20circulation%20et%20de%20ralenti%20au%20sol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

phase de circulation et de ralenti au sol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 7, French, - phase%20de%20circulation%20et%20de%20ralenti%20au%20sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Las fases de utilización que comprenden el rodaje o el funcionamiento a bajo régimen desde la puesta en marcha inicial del motor o motores de propulsión hasta la iniciación del recorrido de despegue, y entre el momento de salida de la pista y aquél en el que se paran definitivamente todos los motores de propulsión.  2, record 7, Spanish, - rodaje%2Fmarcha%20lenta%20en%20tierra

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rodaje/marcha lenta en tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 7, Spanish, - rodaje%2Fmarcha%20lenta%20en%20tierra

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Switched semiconductor which, unlike the classic thyristor, requires no external turn-off circuit to switch off current, but can be blocked by a controlled electrode, or gate.  1, record 8, English, - GTO%20thyristor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Semi-conducteur commandable qui, à la différence des thyristors classiques, ne nécessite pas de circuit d'extinction extérieur pour interrompre la circulation du courant, mais peut être bloqué au moyen de l'électrode de commande (gâchette).  1, record 8, French, - thyristor%20GTO

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technique de l'ingénieur, 9, 1973, Lexique E 1075, p. 7, Glossaire 58.  2, record 8, French, - thyristor%20GTO

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In this mode, the turn-off is very rapid, free from any second breakdown type of effects, and the device can withstand a reapplied dV/dt of up to 10 000 V/US. In this case, the slow rise circuit(...) is not needed and total dissipation is reduced.  1, record 9, English, - slow%20rise%20circuit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans ce mode de fonctionnement, le blocage est très rapide et n'est soumis à aucun effet de disruption secondaire; le dispositif peut supporter un taux de croissance de la tension réappliquée (DV/dt) de 10 000 V/US. En pareil cas, le circuit retardateur (...) n'est pas obligatoire et la dissipation totale est réduite.  1, record 9, French, - circuit%20retardateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate turn-off switch] achieves a low on-state drop at high currents because, like the thyristor and ASCR, it is a double-injection device.  1, record 10, English, - on%2Dstate%20drop

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le GTO étant, comme le thyristor et l'ASCR, un dispositif à double injection, la chute de tension à l'état d'amorçage est faible aux courants élevés.  1, record 10, French, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%27amor%C3%A7age

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch's] fast, clean turn-off, with times of less than 1 us including storage, distinguish its superior performance to high voltage bipolar thyristors.  1, record 11, English, - turn%2Doff

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le blocage [du GTO] est amélioré et accéléré (moins de 1 us, stockage compris) comparativement aux thyristors bipolaires haute tension.  1, record 11, French, - blocage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons;(...)  1, record 12, English, - gate%20drive

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor (tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington; (...)  1, record 12, French, - commande%20de%20grille

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A balance is also required between forward on-state voltage drop, anode current turn-off properties, turn-on and turn-off gate drive levels.  1, record 13, English, - on%2Dstate%20voltage%20drop

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est nécessaire d'assurer l'équilibre entre la chute vers l'avant à l'état d'amorçage, les propriétés de blocage du courant d'anode et les niveaux de commande positive et négative de grille.  1, record 13, French, - chute%20de%20tension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20d%27amor%C3%A7age

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Void-free bonding gives the GTO [gate turn-off switch] a high thermal reliability;(...)  1, record 14, English, - void%2Dfree%20bonding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le soudage sous vide donne au GTO une grande fiabilité thermique.  1, record 14, French, - soudage%20sous%20vide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Like the thyristor and ASCR, the GTO [gate turn-off switch] can be turned off by negative gate drive.  1, record 15, English, - negative%20gate%20drive

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comme le thyristor et l'ASCR, le thyristor GTO peut être bloqué par une commande négative de grille.  1, record 15, French, - commande%20n%C3%A9gative%20de%20grille

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

After landing, aircraft shall clear the runway without delay, by proceeding forward to the nearest available taxi strip, or turn-off point.(Air Traffic Rules, Circ. 0/19/46, 31. 16)  1, record 16, English, - turn%2Doff%20point

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(pour quitter la piste) dégager  1, record 16, French, - point%20de%20virage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) the prime emphasis of this research was to develop--for various turn-off speeds ranging from 30 to 60 mph. [also taxiway layout, FRAIR 46 61]  1, record 17, English, - taxiway%20configuration

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

le -- doit faciliter la circulation rapide au sol des aéronefs. // Cette disposition a pour objet d'accélérer l'écoulement des avions au décollage [p.45]  1, record 17, French, - trac%C3%A9%20des%20voies%20de%20circulation

Record 17,  Textual support,  Spanish