TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indoor mapping is the process of turning real spaces into digital maps that show us what the area looks like in a way we can interact with.  2, record 1, English, - indoor%20mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scribe the primary area outer turning boundary with an arc with a radius equal to the segment half width centred on the turn fix.  1, record 2, English, - turn%20fix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tracer le bord extérieur de la bande primaire avec un arc de rayon égal à une demi-largeur du segment, centré sur le repère de virage.  1, record 2, French, - rep%C3%A8re%20de%20virage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specially surfaced area provided at particular points on airfields to withstand the heavy wear of locked-wheel turning.  3, record 3, English, - turning%20radius

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aire d'un terrain d'aviation conçue spécialement pour soutenir la lourde usure des virages sur roue bloquée.  3, record 3, French, - rayon%20de%20virage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayon de virage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 3, French, - rayon%20de%20virage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The practice of turning the engine over electrically after engine shut down to provide additional oil flow to cool the turbine bearing/shaft area.  1, record 4, English, - motoring%20of%20a%20hot%20engine

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A local street open at one end only, without proper turning radius at end.  3, record 5, English, - dead%20end

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "cul-de-sac" which designates a local street open at one end only, with a circular area for turning around.  3, record 5, English, - dead%20end

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rue de desserte locale ouverte à une extrémité seulement [...]  3, record 5, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les termes «cul-de-sac» et «impasse» en français] se traduisent en anglais par «cul-de-sac» ou «dead-end street» dépendamment de la présence ou non d'un aménagement pour les demi-tours.  3, record 5, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cul-de-sac : Au pluriel, ce terme s'écrit «culs-de-sac».  3, record 5, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A local street open at one end only, with proper turning radius at end.  3, record 6, English, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the terms "dead end" and "dead-end street" which designate a local street open at one end only, without a circular area for turning around.  3, record 6, English, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cul-de-sac: The plural form is "culs-de-sac."  2, record 6, English, - cul%2Dde%2Dsac

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rue de desserte locale ouverte à une extrémité seulement [...]  2, record 6, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les termes «cul-de-sac» et «impasse» en français] se traduisent en anglais par «cul-de-sac» ou «dead-end street» dépendamment de la présence ou non d'un aménagement pour les demi-tours.  2, record 6, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cul-de-sac : Au pluriel, ce terme s'écrit «culs-de-sac».  2, record 6, French, - cul%2Dde%2Dsac

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Terminal area fixes include, but are not limited to, the initial approach fix(IAF), the intermediate fix(IF), the final approach fix(FAF), the turning point(TP), the holding fix....  4, record 7, English, - turning%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

turning point; TP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 7, English, - turning%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les repères de régions terminales comprennent notamment (sans toutefois se limiter aux repères énumérés) le repère d'approche initiale (IAF), le repère d'approche intermédiaire (IF), le repère d'approche finale (FAF), le point de virage (TP), le repère d'attente [...]  4, record 7, French, - point%20de%20virage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

point de virage; TP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 7, French, - point%20de%20virage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

point de virage; point tournant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 7, French, - point%20de%20virage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

punto de viraje; TP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - punto%20de%20viraje

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used in thermal spraying which directs the air pattern for purposes of atomization.  2, record 8, English, - air%20cap

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a spray gun includes a fluid adjustment which controls the fluid valve, a spreader adjustment valve, an air-valve assembly, an air cap, a fluid inlet, and an air inlet. The balance among air pressure, airflow, fluid pressure, and fluid flow is controlled by adjusting the valves concerned to provide the desired spray quality and pattern. Air flowing through the center area of the air cap and through holes near the center mixes with fluid from the fluid tip and produces an atomized spray. Air flowing from the openings in the horns of the air cap impinges on each side of the fluid spray to produce an elongated spray pattern. This pattern may be adjusted for a wide or narrow area by changing the setting of the spreader adjustment valve. The pattern can be made vertical or horizontal by turning the air cap.  3, record 8, English, - air%20cap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une soupape à ressort, actionnée par appui sur la détente du pistolet [pulvérisateur], commande le débit. A partir de la source d'air comprimé, l'air entre dans le pistolet par l'orifice d'admission d'air situé au bas de la poignée du pistolet. Il traverse le corps du pistolet et est projeté dans les petits trous d'une bague déflectrice placée à l'arrière de la tête qui entoure la buse de pulvérisation. L'alimentation en air se règle par une autre soupape à ressort, située également au-dessous de la détente. ... [Une soupape, montée à l'arrière du corps du pistolet,] modifie le réglage d'une ouverture à l'intérieur du pistolet, qui règle le débit d'air traversant une seconde série de trous de l'anneau déflecteur et se dirigeant vers des orifices situés dans les deux "bossages" de la tête. Ces bossages envoient des jets d'air convergents dans le courant pulvérisé.  2, record 8, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

anneau déflecteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 8, French, - anneau%20d%C3%A9flecteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where the aircraft is required to make a turn on the stand prior to stopping or after "break away", a turning line may be needed for the aircraft to follow. The primary purpose of this line is to limit the turning of aircraft within the designated area so as to keep aircraft clear of obstacles and to aid in accurate positioning of the aircraft.  1, record 9, English, - turning%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish