TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TYPOGRAPHER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Record 1, Main entry term, English
- manual kerning
1, record 1, English, manual%20kerning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A function of certain word processing programs that allows the user to add or to delete space between a particular pair of characters based on the final appearance of the text once track kerning is finished. 2, record 1, English, - manual%20kerning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
JustText also supports track and manual kerning. Track kerning, which controls the amount of space between all letters in a block of text, can radically alter the readability of a block of text. While the decisions made by the original typographer are probably the right ones, particular users may want to add space for their own purposes. JustText also offers a manual kerning facility that allows the user to take out space between a particular pair of letters based on the final appearance of the work. 3, record 1, English, - manual%20kerning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Record 1, Main entry term, French
- crénage manuel
1, record 1, French, cr%C3%A9nage%20manuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En photocomposition, le crénage peut être effectué manuellement ou automatiquement. 2, record 1, French, - cr%C3%A9nage%20manuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- counting system 1, record 2, English, counting%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- counting keyboard 1, record 2, English, counting%20keyboard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a counting system was developed which measured in units the size of each character, from one to eighteen... These counting keyboards allowed both the typographer and the line caster to operate at greater efficiency. 1, record 2, English, - counting%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- système de comptage
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20comptage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les combinaisons binaires (...) qui représentent les lettres, chiffres et signes du texte passent par un système de comptage qui additionne le nombre d'unités qui convient à chacun dans le type de caractère choisi. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: