TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ubiquitous sensor network is a means for realizing the collection and utilization of real-time information [anytime] and anywhere.  3, record 1, English, - ubiquitous%20sensor%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gestural communication is an ubiquitous part of collaboration in both physical and virtual shared workspaces. Gestures are used to indicate objects or locations to others, to trace paths, and to demonstrate an action or manipulations before it happens. However, gestural communication with telepointers is often hard to see and hard to interpret. This is because telepointers are small, gestures usually happen quickly, and network delays often make telepointer motion jumpy compared with a local mouse cursor.  2, record 2, English, - gestural%20communication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La communication gestuelle avec une machine fait appel aux moyens de communication humains naturels. Certains signes, plus ou moins universels, sont utilisés instinctivement dans certaines situations : confirmation, désapprobation, expression d'une envergure, ou de «passage à la suite». De plus l'interaction gestuelle se rapproche de la manipulation directe des objets dans le monde réel : il est possible avec une interface gestuelle de prendre explicitement des objets, au lieu d'avoir à se satisfaire d'une métaphore de préhension symbolisée par l'enfoncement du bouton d'une souris.  2, record 2, French, - communication%20gestuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comunicación que se efectúa por la utilización de gestos codificados.  1, record 2, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20gestual

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pared-down desktop terminal that has much less memory and sells for about one-third the cost of a standard computer. It has no moving parts: hard drives, disk drives or CD-ROM players, and it runs on Java.  4, record 3, English, - network%20computer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Network computers-stripped down computers connected to a network that holds most of their software and data-would shortly overtake the ubiquitous personal computer.  5, record 3, English, - network%20computer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.  2, record 4, English, - ubiquitous%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20omnipr%C3%A9sent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.  1, record 5, English, - plug%20in%20the%20wall

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.  1, record 5, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20brancher

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some of these could be implemented as part of the Network infrastructure, while others may be provided under separated contracts and offered as services to Network users.  1, record 6, English, - network%20infrastructure

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The motivation to move towards the Ubiquitous Network approach in the longer term may be fuelled by a fairly compelling business case, where a single network infrastructure is able to meet both departmental and GoC level communication requirements.  1, record 6, English, - network%20infrastructure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains de ces services seront intégrés à l'infrastructure du réseau alors que d'autres seront fournis dans le cadre d'ententes contractuelles indépendantes et offerts directement aux utilisateurs du réseau.  1, record 6, French, - infrastructure%20du%20r%C3%A9seau

Record 6,  Textual support,  Spanish