TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Police statistics on crime were first published in Canada in 1921 as a section of Criminal Statistics, 1920. These statistics were provided in the early years by only a small and incomplete number of municipal police forces. Over the ensuing four decades, there was a gradual increase in the number of police forces reporting and in the detail of the figures they reported. These statistics did not at all provide a full picture of crime or law enforcement in Canada, and were not comparable from year to year until 1 January 1962, when the Uniform Crime Reporting(UCR) System commenced. This system was developed by the Dominion Bureau of Statistics in concert with the Canadian Association of Chiefs of Police, Committee on the Uniform Recording of Police Statistics. The UCR system was designed to provide more complete, accurate, and standardized(comparable) statistics on crime and police activity in Canada than had previously been possible.  1, record 1, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les statistiques de la police sur la criminalité ont été publiées pour la première fois au Canada en 1921 en tant que section de la Statistique de la criminalité, 1920. Ces statistiques n'étaient à l'origine fournies que par un nombre petit et incomplet de services municipaux de police. Pendant les quatre décennies qui ont suivi, le nombre de services de police déclarant les infractions a progressivement augmenté ainsi que le niveau de détail des chiffres présentés. Ces statistiques ne donnaient absolument pas un aperçu complet de la criminalité ou de l'application de la loi au Canada, et n'étaient pas comparables d'une année à l'autre jusqu'à l'adoption, le 1er janvier 1962, du Système de déclaration uniforme de la criminalité (DUC). Ce système a été conçu par le Bureau fédéral de la statistique, de concert avec le Comité de déclaration uniforme de la statistique policière de l'Association des chefs de police du Canada. Le système DUC était destiné à fournir des statistiques sur la criminalité et l'activité policière au Canada plus complètes, exactes et uniformes (comparables) que celles qu'on pouvait recueillir auparavant.  1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unsatisfactory condition report; UCR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - unsatisfactory%20condition%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rapport d'état non satisfaisant; RENS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - rapport%20d%27%C3%A9tat%20non%20satisfaisant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passing a counterfeit bill without knowing it is not really a crime and so it should not be counted by the UCR [Uniform Crime Reporting] Survey.  2, record 3, English, - pass%20a%20counterfeit%20note

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce qui constitue une infraction au Code criminel, c’est la production de fausse monnaie, ou le fait de posséder ou de refiler un faux billet ou une fausse pièce de monnaie en sachant qu’ils ne sont pas authentiques.  2, record 3, French, - refiler%20un%20faux%20billet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A term describing the addition of black ink to the other process colors when separating an RGB color image into CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) colors.  1, record 4, English, - black%20generation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Black generation is typically handled in one of two ways, GCR(Gray Component Replacement) or UCR(under color reduction.  1, record 4, English, - black%20generation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme décrivant l'ajout d'encre noire aux autres couleurs quand on effectue la séparation d'une image couleur RGB en couleurs CMYK (Cyan, Magenta, Jaune, Noir).  1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La génération du noir est généralement faite de deux façons, GCR ou UCR.  1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20noir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In process-colour printing, the reduction of the amount of cyan, magenta and yellow wherever black is to be printed to make room for the black.  1, record 5, English, - undercolour%20removal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conventional colour-separation methods are naturally adapted to the three-colour process; addition of a fourth colour, i. e. black, creates problems. If the black is to be more than a skeleton image, which it should be, UCR is necessary.  1, record 5, English, - undercolour%20removal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Technique qui] consiste à soustraire la composante grise d'une couleur (x% de cyan, y% de magenta et z% de jaune) et de la remplacer par du noir.  3, record 5, French, - retrait%20des%20sous%2Dcouleurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet de réduire le risque de trapping.  3, record 5, French, - retrait%20des%20sous%2Dcouleurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

technique de polychromie  4, record 5, French, - retrait%20des%20sous%2Dcouleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coaxial cabling provides broadband capability to each UCR and is intended primarily for---.  1, record 6, English, - full%2Dspectrum%20multi%2Dchannel%20television

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish