TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ULNAR TUNNEL SYNDROME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- elbow flexion test
1, record 1, English, elbow%20flexion%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The elbow flexion test... can be useful in the diagnosis of the cubital tunnel syndrome. The elbow is fully flexed for five minutes and the test is positive when there is initiation or aggravation of numbness and/or paresthesiae in the ulnar nerve distribution. 1, record 1, English, - elbow%20flexion%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre cubitale
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20cubitale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de flexion du coude 2, record 1, French, test%20de%20flexion%20du%20coude
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre destinée à mettre en évidence un syndrome de compression du nerf cubital au coude et qui consiste à placer le coude en hyperflexion. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20cubitale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre équivalente du «signe de Phalen» pour le nerf médian. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20cubitale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de flexión sostenida del codo
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20flexi%C3%B3n%20sostenida%20del%20codo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- entrapment
1, record 2, English, entrapment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chronic compression 1, record 2, English, chronic%20compression
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entrapment and compressive neuropathies. The peripheral nerves are vulnerable to chronic compression or entrapment in a variety of sites. The most frequently encountered are median nerve compression at the wrist within the carpal tunnel(carpal tunnel syndrome) ;median nerve compression in the upper forearm; ulnar nerve compression in the hand(cubital tunnel syndrome), wrist, or at the elbow(tardy ulnar nerve palsy) ;tibial nerve compression behind the medial malleolus(tarsal tunnel syndrome) ;and peroneal nerve compression over the lateral fibular head. 1, record 2, English, - entrapment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- compression chronique
1, record 2, French, compression%20chronique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Morton (Maladie de). Douleur métatarsienne engendrée par une fibrose des fibres nerveuses inter-métatarsiennes due à une compression chronique. 2, record 2, French, - compression%20chronique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'IRM [l'imagerie par résonance magnétique] est indispensable à distance en cas de myélopathie secondaire par compression chronique de la moelle. 3, record 2, French, - compression%20chronique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple : Traumatismes rachidiens et médullaires. C. Manelfe, I. Berry, A. Bonafe. Hôpital Purpan - Toulouse. 4, record 2, French, - compression%20chronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- ulnar tunnel syndrome 1, record 3, English, ulnar%20tunnel%20syndrome
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Despite many publications concerning the physiopathology and the treatment of Ulnar tunnel syndrome treatment remains controversial. 1, record 3, English, - ulnar%20tunnel%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- paralysie du nerf cubital 1, record 3, French, paralysie%20du%20nerf%20cubital
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La paralysie du nerf cubital au coude fut la première affection chronique d'un nerf périphérique décrite il y a plus d'un siècle (...). Malgré une multitude de travaux concernant la physiopathologie et le traitement de cette affection, la conduite à tenir reste discutée (...) 1, record 3, French, - paralysie%20du%20nerf%20cubital
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: