TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Authoritative parenting is often considered the ideal style for its combination of warmth and flexibility while still making it clear that the parents are in charge. Children of authoritative parents know what is expected of them. Their parents explain the reasons for the rules and the consequences for breaking them. Parents also listen to their child's opinions, but the parent remains the ultimate decision maker.  2, record 1, English, - authoritative%20parenting%20style

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le style parental démocratique correspond à des attitudes et des pratiques du parent qui sont à la fois sensibles aux besoins de l'enfant et affirmatives relativement aux exigences auxquelles l'enfant doit répondre.  2, record 1, French, - style%20parental%20d%C3%A9mocratique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It's the ultimate dream of every gamemaker. If you create a more realistic experience, players can feel inside the game. That's the idea behind the new TMX Force Feedback Racing Wheel for Xbox One and PC. The combination wheel and pedal system gives you 900 degrees of force feedback.  1, record 2, English, - pedal%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soft, flexible Black Diamond climbing pants allow you to move freely. Hassle-free pull-on style with drawstring elastic waist and narrow tapered legs. Side seam pockets. Back hook-and-loop closure pocket.  1, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Climbing trousers, constructed from a hardwearing lightweight fabric. The thermal quality makes them ideal for warming up, bouldering and rock climbing. The ultimate combination of durability warmth & comfort!  3, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Read the paper, went to the shops where I managed to get myself some alpine climbing trousers from Decathlon. Made by Millet, they look like your standard baggy synthetic trousers, but they stretch a bit so they can be tighter without sacrificing mobility. A snip at 33 quid.  4, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the selection of pants, again looseness and comfort are of prime importance. For both hiking and climbing, trousers should never be too tight.  5, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Be sure the trousers are roomy. They must be ample around the waist in order to accommodate a heavy sweater, shirt, and extra layer of wool, and still allow unrestricted movement.  6, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Advantages and disadvantages of certain materials. Whipcord is made for laborers, postmen, milkmen, and such and will not get wet with the first raindrops. Corduroy, on the other hand, soaks up moisture too easily and is not very durable. Wool will remain warm even when drenched and is the best answer for outdoor wear. You may consider lederhosen, leather pants imported from the Alps. The knicker length variety, though expensive, are a good investment because rocks will not tear them. Non-waterproof nylon wind pants are useful to wear over other trousers in windy, frigid areas and when climbing extensively above timberline. Wind pants should be loose-fitting and have a drawstring around the ankles to prevent wind from blowing up the legs. Rain pants in waterproof fabric are of some value in wet, brushy areas, but in general the lack of ventilation makes these pants unsatisfactory. A light pair of cotton pants may be used as extras for hot weather, but are no substitute for wool pants in cold weather.  7, record 3, English, - climbing%20pants

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Terms usually used in the plural.  8, record 3, English, - climbing%20pants

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La forme la plus pratique pour un pantalon de montagne est la forme knicker (forme courte s'arrêtant à 10 cm au-dessous du genou).  3, record 3, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Pour le pantalon, je vais devoir en acheter un mais j'hésite entre un pantalon d'alpinisme et sur pantalon gore tex + bas en capilène.  2, record 3, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avantages et inconvénients de certains tissus. Le velours absorbe l'humidité, donc une fois mouillé sèche difficilement. Le meilleur tissu, car il est chaud, est ce qu'on appelle le drap de montagne, donc les draps de Bonneval, de Bagnes et de Bessans et le whipcord. Les pantalons peuvent être en gabardine légère pour les courses de rocher.  4, record 3, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le cuir est à déconseiller, car il durcit en séchant et blesse l'entre-jambe.  4, record 3, French, - pantalon%20d%27escalade

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le pantalon de laine est chaud, mais lourd.  4, record 3, French, - pantalon%20d%27escalade

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any combination of the short-lived decay products of radon... in one litre of air which will result in the ultimate emission by them of 1. 3 x 10 exponent 5 MeV of alpha particle energy.  2, record 4, English, - working%20level

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité d'énergie potentielle de particules alpha résultant de la présence de produits de filiation du radon ou du thoron en quantité telle que 1,3.10^-5 MeV d'énergie soit émise par litre d'air sous forme de particules alpha.  3, record 4, French, - niveau%20op%C3%A9rationnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'énergie totale des particules alpha émises pendant la désintégration complète de chacun des atomes et de leurs produits de filiation.  3, record 4, French, - niveau%20op%C3%A9rationnel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

unité alpha : terme utilisé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire et retrouvé dans le Règlement sur la radioprotection entré en vigueur le 31 mai 2000.  2, record 4, French, - niveau%20op%C3%A9rationnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Theory that all consciousness is the result of the combination, in accordance with the law of association, of certain simple and ultimate elements derived from sense experiences. It was developed by David Hartley and advanced by James Mills.  1, record 5, English, - association%20psychology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Doctrine rendant compte de la vie mentale par un jeu d'associations entre les états psychiques (association des idées).  1, record 5, French, - associationnisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combination of permanent actions and variable actions used for studying an ultimate limit state.  1, record 6, English, - fundamental%20combination

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - fundamental%20combination

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'actions permanentes et d'actions variables utilisée pour l'étude d'un état-limite ultime.  1, record 6, French, - combinaison%20fondamentale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - combinaison%20fondamentale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combination of permanent actions, variable actions and one accidental action, used for studying an ultimate limit state.  1, record 7, English, - accidental%20combination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - accidental%20combination

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'actions permanentes, d'actions variables et d'une action accidentelle, utilisée pour l'étude d'un état-limite.  1, record 7, French, - combinaison%20accidentelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - combinaison%20accidentelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combination of actions used for studying an ultimate limit state....  1, record 8, English, - ultimate%20combination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This term covers the two following terms ... : fundamental combination, accidental combination.  1, record 8, English, - ultimate%20combination

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - ultimate%20combination

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'actions utilisée pour l'étude d'un état-limite ultime (...)  1, record 8, French, - combinaison%20ultime

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce terme couvre les deux termes : combinaison fondamentale, combinaison accidentelle.  1, record 8, French, - combinaison%20ultime

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - combinaison%20ultime

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lakes, rivers, and watersheds are the ultimate "collectors" of atmospheric pollution. Thus, one research approach has been to operate lakes and watersheds as large-scale, "calibrated" collectors, since the surface environment experiences a total loading, due to a combination of all deposition processes. This approach has led to establishing calibrated watersheds as monitoring sites which are combinations of streams, lakes, and plant communities under intensive measurement. In these watersheds, hydrologic weirs are set up in stream entering and leaving small study lakes, or settling pools.  1, record 9, English, - calibrated%20watershed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bassin versant ayant fait l'objet d'un étalonnage et pour lequel on peut mesurer avec exactitude toutes les substances qui y pénètrent ou qui en sortent de façon à obtenir des bilans précis de la circulation des substances.  3, record 9, French, - bassin%20jaug%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique; c'est-à-dire à la quantification des dépôts acides, à l'étude de l'évolution des polluants dans l'écosystème et à l'analyse de l'effet quantitatif de ces polluants sur la qualité de l'eau.  4, record 9, French, - bassin%20jaug%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish