TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any resident of Canada may, under the authority of General Import Permit No. 3, import into Canada, for the personal use of the importer and the importer's household, wheat and barley and their products at the lower rate of duty.  3, record 1, English, - lower%20rate%20of%20duty

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SPG [Système de Préférences Généralisées] permet donc à d'autres pays en voie de développement comme ceux d'Asie et d'Amérique latine d'exporter vers l'Union européenne à des taux de droits inférieurs pour les produits manufacturés et les produits agricoles transformés.  3, record 1, French, - taux%20de%20droits%20inf%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For certain controlled products, importers may either present an import permit issued to their firm for that shipment (i.e. a specific import permit) or may invoke a general import permit.  3, record 2, English, - general%20import%20permit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An importer may import the goods under authority of either a specific import permit obtained from the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) or a General Import Permit(GIP).  2, record 2, English, - general%20import%20permit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Licence générale d'importation (LGI) - Autorisation permettant l'importation de marchandises contrôlées qui figurent sur la Liste de marchandises d'importation contrôlée sans l'exigence d'une licence individuelle d'importation émise par Affaires étrangères et Commerce international Canada.  2, record 2, French, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il convient de signaler que les LGI pour usage personnel, auxquelles tous les voyageurs ont eu accès dans le passé, qu'ils aient été résidents ou non-résidents, continueront d'être appliquées de la même manière.  3, record 2, French, - licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A commercial establishment operated under license or permit of an appropriate regulatory authority where food is manufactured or packaged for human consumption at another establishment or place.  2, record 3, English, - food%20processing%20establishment

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A housing project in which some or all of the dwelling units do not have kitchen facilities and connected with which there is a central dining facility to provide meals, usually for elderly persons, under terms and conditions prescribed by the sponsor(including local housing authority) to permit a generally self-supporting operation.  2, record 4, English, - congregate%20housing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Habitat collectif : Ensemble de logements semi-autonomes dont les locataires partagent l'usage des installations et des équipements nécessaires à la vie de tous les jours (hôtels, pensions de famille, meublés).  1, record 4, French, - habitation%20collective

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This permit provides the inmate with the legal authority to be in the community under the control of an approved escort, subject to the terms and conditions stipulated by the decision-making authority for the period of time specified.  2, record 5, English, - Escorted%20Temporary%20Absence%20Permit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.  3, record 5, English, - Escorted%20Temporary%20Absence%20Permit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.  2, record 5, French, - Permis%20d%27absence%20temporaire%20avec%20escorte

Record 5,  Textual support,  Spanish