TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Correctional Services. This service develops, reviews and revises policies and procedures for the supervision of adult offenders under probation, parole and conditional sentence. It also provides coordination and consultation to regional and field personnel in the development and operation of correctional programs for adult offenders in the community.  1, record 1, English, - Adult%20Community%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Services correctionnels. Cette section élabore, examine et révise les politiques et les procédures pour la supervision des contrevenants adultes visés par une probation, une condamnation d'emprisonnement avec sursis ou une libération conditionnelle. Elle assure les services de coordination et de consultation au personnel régional dans le cadre de l'élaboration et la mise en œuvre de programmes correctionnels pour les contrevenants adultes dans la collectivité.  1, record 1, French, - Services%20communautaires%20pour%20adultes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the period of time, or the portion of the young person's youth sentence, that must be served in custody before he or she begins to serve the remainder under supervision in the community subject to conditions under paragraph 42(2)(n) or under conditional supervision under paragraph 42(2)(o),(q) or(r).  2, record 2, English, - custodial%20portion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The custodial portion of the order was one day, and the remainder of his sentence was to be served under conditional supervision in the community.  3, record 2, English, - custodial%20portion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Youth Criminal Justice Act (2002, c. 1)  2, record 2, English, - custodial%20portion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période ou partie de la peine imposée à l'adolescent, qu'il doit purger sous garde avant de purger la période de surveillance au sein de la collectivité conformément à l'alinéa 42(2)n) ou la période de liberté sous condition conformément aux alinéas 42(2)o), q) ou r).  2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20garde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (2002, ch. 1).  2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20garde

Record 2,  Textual support,  Spanish